ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with Mean Girls | Shadowing Practice🎀

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

151 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Sit down.
2
Sit down.
3
Sit down.
4
Seriously, sit down.
5
Seriously, sit down.
6
Seriously, sit down.
7
Why don't I know you?
ทำไมฉันถึงไม่รู้จักคุณล่ะ
8
Why don't I know you?
ทำไมฉันถึงไม่รู้จักคุณล่ะ
9
Why don't I know you?
ทำไมฉันถึงไม่รู้จักคุณล่ะ
10
I'm new.
ฉันเป็นมือใหม่ครับ
11
I just moved here from Africa.
ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่จากแอฟริกา
12
I'm new.
ฉันเป็นมือใหม่ครับ
13
I just moved here from Africa.
ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่จากแอฟริกา
14
I'm new.
15
I just moved here from Africa.
16
What?
17
I used to be homeschooled.
ฉันเคยเรียนที่บ้านมาก่อน
18
What?
อะไรนะ?
19
I used to be homeschooled.
ฉันเคยเรียนที่บ้านมาก่อน
20
What?
21
I used to be homeschooled.
ฉันเคยเรียนที่บ้านมาก่อน
22
What?
23
My mom taught me at home.
แม่ของฉันสอนฉันที่บ้าน
24
No. What?
25
My mom taught me at home.
แม่ของฉันสอนฉันที่บ้าน
26
No!
27
What?
28
My mom taught me at home.
แม่ของฉันสอนฉันที่บ้าน
29
No!
30
Oh no, I know what home school is, I'm not retarded.
โอ้ ไม่นะ ฉันรู้ว่าโรงเรียนบ้านคืออะไร ฉันไม่ได้โง่หรอก
31
So you've actually never been to a real school before?
งั้นคุณไม่เคยไปโรงเรียนจริงๆ มาก่อนเลยเหรอ?
32
Oh no, I know what home school is, I'm not retarded.
โอ้ ไม่นะ ฉันรู้ว่าโรงเรียนบ้านคืออะไร ฉันไม่ได้โง่หรอก
33
So you've actually never been to a real school before?
งั้นคุณไม่เคยไปโรงเรียนจริงๆ มาก่อนเลยเหรอ?
34
Oh no, I know what home school is.
โอ้ ไม่นะ ฉันรู้ว่าโฮมสคูลคืออะไร
35
I'm not retarded.
ฉันไม่ได้เป็นคนบกพร่องทางสติปัญญา
36
So you've actually never been to a real school before?
งั้นคุณไม่เคยไปโรงเรียนจริงๆ มาก่อนเลยเหรอ?
37
Shut up.
หุบปาก
38
Shut up!
39
Shut up.
40
Shut up!
41
Shut up.
42
Shut up!
43
I didn't say anything.
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
44
I didn't say anything.
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
45
I didn't say anything.
46
Homeschooled.
เรียนที่บ้าน
47
That's really interesting.
นั่นมันน่าสนใจจริงๆ ครับ/ค่ะ
48
Thanks.
49
Homeschooled.
เรียนที่บ้าน
50
That's really interesting.
นั่นมันน่าสนใจจริงๆ ครับ/ค่ะ
51
Thanks.
52
Homeschooled.
เรียนที่บ้าน
53
That's really interesting.
นั่นมันน่าสนใจจริงๆ ครับ/ค่ะ
54
Thanks.
ขอบคุณครับ
55
You're like really pretty.
คุณสวยมากเลยนะ
56
Thank you.
57
You're like really pretty.
คุณสวยมากเลยนะ
58
Thank you.
59
You're like really pretty.
คุณสวยมากเลยนะ
60
Thank you. So you agree?
61
What? So you agree?
62
What? So you agree?
63
What?
64
You think you're really pretty?
คุณคิดว่าตัวเองสวยจริงๆ หรือไหม?
65
You think you're really pretty?
66
You think you're really pretty?
67
Oh, I don't know.
โอ้ ฉันไม่รู้นะ
68
oh i dont know oh my god i love your precip where did you get it
โอ้ ฉันไม่รู้เลย โอ้พระเจ้า ฉันชอบเสื้อ Precip ของคุณมาก คุณซื้อมาจากไหนนะ
69
oh my god i love your precip where did you get it Oh my god, I love your bracelet.
โอ้พระเจ้า ฉันชอบสร้อยข้อมือของคุณมากเลย คุณได้มันมาจากไหนนะ โอ้พระเจ้า ฉันรักสร้อยข้อมือของคุณมาก
70
Where did you get it?
คุณได้มันมาจากไหนนะ
71
Oh, my mom made it for me.
โอ้ แม่ของฉันทำมันให้ฉันนะ
72
Oh, my mom made it for me.
โอ้ แม่ของฉันทำมันให้ฉันนะ
73
Oh, my mom made it for me.
โอ้ แม่ของฉันทำมันให้ฉันนะ
74
It's adorable. So fetch.
น่ารักจัง สวยเป๊ะขนาดนี้
75
It's adorable. So fetch.
น่ารักจัง สวยเป๊ะเวอร์
76
It's adorable. So fetch.
น่ารักจัง สวยเป๊ะขนาดนี้
77
What is fetch?
fetch คืออะไร?
78
What is fetch?
fetch คืออะไร?
79
What is fetch?
fetch คืออะไร?
80
Oh, it's like slang from England.
โอ้ มันเหมือนคำสแลงจากอังกฤษน่ะ
81
Oh, it's like slang from England.
โอ มันเหมือนกับคำสแลงจากอังกฤษน่ะ
82
Oh, it's like slang from England.
โอ้ มันเหมือนกับคำสแลงจากอังกฤษน่ะ
83
So if you're from Africa, why are you white?
ถ้าคุณมาจากแอฟริกา แล้วทำไมคุณถึงเป็นคนผิวขาวล่ะ
84
So if you're from Africa, why are you white?
ถ้าคุณมาจากแอฟริกา แล้วทำไมคุณถึงเป็นคนผิวขาวล่ะ
85
So if you're from Africa, why are you white?
ถ้าคุณมาจากแอฟริกา แล้วทำไมคุณถึงผิวขาวล่ะ
86
Oh my God, Karen, you can't just ask people why they're white.
โอ พระเจ้า คาเรน คุณไม่สามารถถามคนอื่นว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นผิวขาวได้นะ
87
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
โอ พระเจ้า คาเรน คุณไม่สามารถถามคนอื่นว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นผิวขาวได้เลยนะ
88
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
โอ พระเจ้า แคเรน คุณไม่สามารถถามคนอื่นว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นผิวขาวได้เลยนะ
89
Could you give us some privacy for like one second?
ขอให้พวกเรามีความเป็นส่วนตัวสักหน่อยได้ไหมครับ แค่แป๊บเดียว
90
Could you give us some privacy for like one second?
ขอให้พวกเรามีความเป็นส่วนตัวสักครู่ได้ไหมครับ
91
Could you give us some privacy for like one second?
ขอให้พวกเรามีความเป็นส่วนตัวสักครู่ได้ไหมครับ
92
Yeah, sure.
ใช่ แน่นอนครับ/ค่ะ
93
Yeah, sure.
ใช่ แน่นอนครับ/ค่ะ
94
Yeah, sure.
ใช่ แน่นอนครับ/ค่ะ
95
Okay, you should just know that we don't do this a lot, so this is like a really huge deal.
โอเค คุณควรรู้ไว้ก่อนว่าพวกเราไม่ได้ทำแบบนี้บ่อยๆ เลย ดังนั้นเรื่องนี้มันสำคัญมากจริงๆ
96
We gotta get you back.
เราต้องพาคุณกลับไป
97
Okay, we should just know that we don't do this a lot.
โอเค เราควรรู้ไว้ก่อนว่าเราไม่ได้ทำแบบนี้บ่อยๆ นะ
98
So this is like a really huge deal.
นี่มันสำคัญมากเลยนะ
99
Okay, we should just know that we don't do this a lot, so this is like a really huge deal
100
we want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the week
101
we want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the week
102
We want to invite you to have lunch with us, everyday for the rest of the week.
103
Oh, it's okay coolness, so we'll see you tomorrow.
104
Oh, it's okay coolness, so we'll see you tomorrow.
105
Oh, it's okay.
106
Coolness.
107
So we'll see you tomorrow.
108
On Wednesdays, we wear pink.
109
On Wednesdays, we wear pink.
110
On Wednesdays, we wear pink.
111
Sit down.
112
Seriously, sit down.
113
Why don't I know you?
114
I'm new.
115
I just moved here from Africa.
116
What?
117
I used to be homeschooled.
118
Wait, what?
119
My mom taught me at home.
120
No, no, I know what homeschool is.
121
I'm not retarded.
122
So you've actually never been to a real school before?
123
Shut up.
124
Shut up!
125
I didn't say anything.
126
Homeschooled.
127
That's really interesting.
128
Thanks.
129
You're, like, really pretty.
130
Thank you.
131
So you agree?
132
What?
133
You think you're really pretty.
134
Oh, but I don't know.
135
Oh, my God.
136
I love your bracelet.
137
Where did you get it?
138
Oh, my mom made it for me.
139
It's adorable. So fetch.
140
What is fetch?
141
Oh, it's like slang from England.
142
So if you're from Africa, Uh, why are you white?
143
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
144
Could you give us some privacy for like one second?
145
Yeah, sure.
146
Okay, we should just know that we don't do this a lot, so this is like a really huge deal.
147
We want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the week.
148
Oh, it's okay.
149
Coolness!
150
So we'll see you tomorrow.
151
On Wednesdays we wear pink.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ วิดีโอแนะนำ
Shadowing Practice Episode 07: Boost Your English Speaking Skills with MOVIES!B1
80 ประโยค

Shadowing Practice Episode 07: Boost Your English Speaking Skills with MOVIES!

TeensDaily ConversationHigh School Students
TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar MannB1
335 ประโยค

TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar Mann

TeensDaily Conversation
Lunch in the School CanteenA2
6
25 ประโยค

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Rare Insults🥀 #2B2
1
104 ประโยค

Rare Insults🥀 #2

TeensDaily Conversation
Marlon Rizzing Up Girls For 10 Minutes And 22 Seconds Straight !B2
1
366 ประโยค

Marlon Rizzing Up Girls For 10 Minutes And 22 Seconds Straight !

TeensDaily Conversation
Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29B1
1
174 ประโยค

Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29

TeensDaily Conversation
KATSEYE Play Who Said It? | MTV MusicB2
2
376 ประโยค

KATSEYE Play Who Said It? | MTV Music

TeensDaily Conversation
Mean Girls - Meet "The Plastics"B1
3
74 ประโยค

Mean Girls - Meet "The Plastics"

TeensDaily ConversationHigh School Students
How to Make Mom Angry | SioweiB1
9
149 ประโยค

How to Make Mom Angry | Siowei

TeensDaily Conversation
Real-life English Conversations for English Speaking Practice | Daily Routines | Beginners (A2-B1)B1
35
538 ประโยค

Real-life English Conversations for English Speaking Practice | Daily Routines | Beginners (A2-B1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English with Kendall Jenner | American Accent Speaking PracticeB1
29
31 ประโยค

Shadowing English with Kendall Jenner | American Accent Speaking Practice

Business EnglishTeensDaily Conversation
Learn Practice English with MOVIES Lesson #37 Title Mean GirlsB1
9
112 ประโยค

Learn Practice English with MOVIES Lesson #37 Title Mean Girls

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Learn English with Mean Girls” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: homeschooled, fetch, shut, sit, Africa วิดีโอนี้มี 151 ประโยค และ 809 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 10:54 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 74 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 151 ประโยค มี 41 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
privacy คำนาม/ˈpɹaɪ.və.si/ความเป็นส่วนตัว
invite คำกริยา/ɪnˈvaɪt/เชิญ
bracelet คำนาม/ˈbɹeɪslət/วลัย, กำไล
precipitation คำนาม/pɹɪˌsɪpɪˈteɪʃn̩/หยาดน้ำฟ้า
don't คำกริยา/doʊnt/อย่า
teach คำกริยา/ˈtiːt͡ʃ/สอน
lunch คำนาม/lʌnt͡ʃ/อาหารกลางวัน, อาหารเที่ยง
pink คำนาม/ˈpɪŋk/สีชมพู

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shut up/ʃʌt ʌp/หุบปาก
sit down คำกริยานั่ง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Why don't I know you?
  • You think you're really pretty?
  • Where did you get it?
  • Could you give us some privacy for like one second?
  • You think you're really pretty.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
“used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้วused to be
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันyou've actually never been
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe homeschooled
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould just know

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 51 ครั้ง เช่น you're, don't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, precipitation /pɹɪˌsɪpɪˈteɪʃn̩/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: fetch /fɛt͡ʃ/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, coolness /ˈkuːlnəs/, teach /ˈtiːt͡ʃ/, lunch /lʌnt͡ʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: privacy /ˈpɹaɪ.və.si/, invite /ɪnˈvaɪt/, everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, bracelet /ˈbɹeɪslət/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง privacy, invite, bracelet เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →