ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: No More Internet - Family Guy

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Peter, you've done some stupid things, but crashing the internet has to be the dumbest yet.
2
Look at the chaos you've caused.
3
I have no idea how to drive without texting!
4
Why can't I post this video?
5
Hello.
6
What did you say?
7
Why aren't you looking at your phone, you psycho?
8
Why is no one liking my posts?
9
Well, I hate all your posts.
10
Hello.
11
Ah!
12
Hello.
13
Peter, Lois is right.
14
This mess is all your fault.
15
Settle down, Brian.
16
I'm sure life will be just fine without the Internet.
17
Maybe we can even go see that Amish comedian.
18
Sir, where are you from?
19
Chicago.
20
I have never been to Chicago.
21
How about you, sir?
22
Boston.
23
I have never been to Boston.
24
Anyone here from the backfields of Pennsylvania, Ohio, or upstate New York?
25
No. Then I have been Jebediah, son of Abner.
26
How are we gonna get back to the airport?
27
There's no Internet, which means there's no GPS, which means we can't use Uber.
28
Okay, I have a crazy idea.
29
Let's get a cab.
30
There's a taxi stand.
31
Dead.
32
Dead.
33
Dead.
34
Barely alive.
35
To the airport!
36
now
37
because you can't stare at your phone anymore enjoy a disturbingly
38
loud clip of jimmy fallon on cab tv tonight get ready to lose all respect for al pacino
39
when i force him to play a game meant for children this this is why uber
40
no netflix no hulu no amazon i'm
41
so bored come on meg you're overreacting we still got network tv We now return to Kevin Can Wait on CBS.
42
Well, that's not gonna work.
43
Okay, everybody, don't panic.
44
We'll just do what people did before the Internet.
45
We can play charades.
46
Oh, you mean like your marriage?
47
Chris, I told you that in confidence.
48
Dad, you gotta do something.
49
Nobody can live without the Internet.
50
Ah, you're right.
51
This sucks.
52
It's even worse than when I was roommates with Oscar Pistorius.
53
Somebody's in here.
54
Somebody's in here!
55
I'm the one who screwed this up.
56
I'll be the one to fix it.
57
I'll be the Internet.
58
What are you talking about?
59
We can do all the things we loved about the Internet.
60
We just gotta do it without technology.
61
From now on, if you wanna tweet something, you do it the old -fashioned way.
62
Write it on a piece of paper, staple it to a bird, and throw it out the door.
63
Hey, do you follow Peter Griffin on Twitter?
64
No. Why?
65
Is he funny?
66
No, he just throws dead birds on his lawn.
67
It's awesome.
68
Great news, Chris.
69
I figured out how to recreate the best part of the Internet.
70
I've got pictures of five celebrities who you'd never believe used to be fed.
71
Great, let's see them.
72
Sure, buddy.
73
But first, you have to watch this unwelcome pop -up ad.
74
I don't want probiotics.
75
Then press the skip ad button.
76
Why should I do all this work?
77
They're really good pictures, Chris.
78
Number three will shock you.
79
Okay, I'll press it.
80
Oh, no, you pressed in the wrong place, and now you're being sent to the ad's website, which also has additional pop -ups this is a nightmare just
81
tell me one of them Kenan Thompson that's not a surprise
82
Peter what are you doing oh I'm your Waze app today
83
you on your way to work yeah I am all right
84
you will be there in six minutes just start heading straight okay sounds good
85
so how's everything take a right right now jeez okay calm down left take a left immediately
86
would you like to upgrade to an ad -free experience for 4 .99 no try new domino's pizza
87
hey peter who are these guys oh this is just my looping gif of black teens reacting to a very mild burn.
88
Huh.
89
Sounds kind of pointless.
90
Oh, you mean like your feet?
91
I'll see you next time.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 91 ประโยค และ 651 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:57 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 132 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • pizza /ˈpi.tsə/ (คำนาม) — พิซซ่า. A baked Italian dish of a thinly rolled bread crust typically topped before baking with tomato sauce, cheese, and other ingredients such as meat or vegetables.
  • suck /sʌk/ (คำกริยา) — ดูด. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
  • loop /luːp/ (คำนาม) — บ่วง. A length of thread, line or rope that is doubled over to make an opening.
  • chaos /ˈkeɪˌɑs/ (คำนาม) — ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล. The unordered state of matter in classical accounts of cosmogony.
  • panic /ˈpænɪk/ (คำนาม) — ความตื่นกลัว. Overwhelming fear or fright, often affecting groups of people or animals; (countable) an instance of this; a fright, a scare.
  • nightmare /ˈnaɪt.mɛɚ/ (คำนาม) — ฝันร้าย. A very unpleasant or frightening dream.
  • taxi /ˈtæksi/ (คำนาม) — แท็กซี่, รถแท็กซี่. A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, particularly one with an automated meter to calculate the fare.
  • lawn /lɔːn/ (คำนาม) — สนาม, สนามหญ้า. Ground (generally in front of or around a house) covered with grass kept closely mown.
  • bore /boɹ/ (คำกริยา) — เจาะ, ไช. To inspire boredom in somebody.
  • stare /stɛɚ/ (คำกริยา) — จ้อง, จ้องมอง. To look fixedly (at something).
  • roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ (คำนาม) — เพื่อนร่วมห้อง. A person with whom one shares a room, as in a dormitory, barracks, rooming house, or apartment.
  • staple /ˈsteɪ.pəl/ (คำนาม) — ลวดเย็บกระดาษ. A wire fastener, made of thin wire, used to secure stacks of paper by penetrating all the sheets and curling around.
  • overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/ (คำกริยา) — แสดงออก. To react too much or too intensely.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 28 ครั้ง เช่น I'll, I'm, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shock /ʃɔk/, charade /ʃəˈɹeɪd/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, comedian /kəˈmiː.di.ən/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/, probiotic /ˌpɹoʊ.baɪˈɑ.tɪk/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pizza, suck, loop เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันyou've done · you've caused · have never been
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe fed · being sent
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของInternet, which means · one who screwed
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe dumbest · the best

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →