Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: No More Internet - Family Guy

Đang tạo bài học...
1
Peter, you've done some stupid things, but crashing the internet has to be the dumbest yet.
2
Look at the chaos you've caused.
3
I have no idea how to drive without texting!
4
Why can't I post this video?
5
Hello.
6
What did you say?
7
Why aren't you looking at your phone, you psycho?
8
Why is no one liking my posts?
9
Well, I hate all your posts.
10
Hello.
11
Ah!
12
Hello.
13
Peter, Lois is right.
14
This mess is all your fault.
15
Settle down, Brian.
16
I'm sure life will be just fine without the Internet.
17
Maybe we can even go see that Amish comedian.
18
Sir, where are you from?
19
Chicago.
20
I have never been to Chicago.
21
How about you, sir?
22
Boston.
23
I have never been to Boston.
24
Anyone here from the backfields of Pennsylvania, Ohio, or upstate New York?
25
No. Then I have been Jebediah, son of Abner.
26
How are we gonna get back to the airport?
27
There's no Internet, which means there's no GPS, which means we can't use Uber.
28
Okay, I have a crazy idea.
29
Let's get a cab.
30
There's a taxi stand.
31
Dead.
32
Dead.
33
Dead.
34
Barely alive.
35
To the airport!
36
now
37
because you can't stare at your phone anymore enjoy a disturbingly
38
loud clip of jimmy fallon on cab tv tonight get ready to lose all respect for al pacino
39
when i force him to play a game meant for children this this is why uber
40
no netflix no hulu no amazon i'm
41
so bored come on meg you're overreacting we still got network tv We now return to Kevin Can Wait on CBS.
42
Well, that's not gonna work.
43
Okay, everybody, don't panic.
44
We'll just do what people did before the Internet.
45
We can play charades.
46
Oh, you mean like your marriage?
47
Chris, I told you that in confidence.
48
Dad, you gotta do something.
49
Nobody can live without the Internet.
50
Ah, you're right.
51
This sucks.
52
It's even worse than when I was roommates with Oscar Pistorius.
53
Somebody's in here.
54
Somebody's in here!
55
I'm the one who screwed this up.
56
I'll be the one to fix it.
57
I'll be the Internet.
58
What are you talking about?
59
We can do all the things we loved about the Internet.
60
We just gotta do it without technology.
61
From now on, if you wanna tweet something, you do it the old -fashioned way.
62
Write it on a piece of paper, staple it to a bird, and throw it out the door.
63
Hey, do you follow Peter Griffin on Twitter?
64
No. Why?
65
Is he funny?
66
No, he just throws dead birds on his lawn.
67
It's awesome.
68
Great news, Chris.
69
I figured out how to recreate the best part of the Internet.
70
I've got pictures of five celebrities who you'd never believe used to be fed.
71
Great, let's see them.
72
Sure, buddy.
73
But first, you have to watch this unwelcome pop -up ad.
74
I don't want probiotics.
75
Then press the skip ad button.
76
Why should I do all this work?
77
They're really good pictures, Chris.
78
Number three will shock you.
79
Okay, I'll press it.
80
Oh, no, you pressed in the wrong place, and now you're being sent to the ad's website, which also has additional pop -ups this is a nightmare just
81
tell me one of them Kenan Thompson that's not a surprise
82
Peter what are you doing oh I'm your Waze app today
83
you on your way to work yeah I am all right
84
you will be there in six minutes just start heading straight okay sounds good
85
so how's everything take a right right now jeez okay calm down left take a left immediately
86
would you like to upgrade to an ad -free experience for 4 .99 no try new domino's pizza
87
hey peter who are these guys oh this is just my looping gif of black teens reacting to a very mild burn.
88
Huh.
89
Sounds kind of pointless.
90
Oh, you mean like your feet?
91
I'll see you next time.

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 91 câu và 651 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:57. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 132 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • shock /ʃɔk/ (danh từ) — choáng, ngạc nhiên. A sudden, heavy impact.
  • pizza /ˈpi.tsə/ (danh từ) — bánh pizza, pizza. A baked Italian dish of a thinly rolled bread crust typically topped before baking with tomato sauce, cheese, and other ingredients such as meat or vegetables.
  • suck /sʌk/ (động từ) — bú. To use the mouth and lips to pull in (a liquid, especially milk from the breast).
  • celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ (danh từ) — danh vọng. Fame, renown; the state of being famous or talked-about.
  • loop /luːp/ (danh từ) — đường nhánh, thòng lọng. A length of thread, line or rope that is doubled over to make an opening.
  • chaos /ˈkeɪˌɑs/ (danh từ) — hỗn loạn. The unordered state of matter in classical accounts of cosmogony.
  • clip /klɪp/ (danh từ) — kẹp (cái), ghim (cái). Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
  • panic /ˈpænɪk/ (danh từ) — hốt hoảng. Overwhelming fear or fright, often affecting groups of people or animals; (countable) an instance of this; a fright, a scare.
  • nightmare /ˈnaɪt.mɛɚ/ (danh từ) — ác mộng. A very unpleasant or frightening dream.
  • taxi /ˈtæksi/ (danh từ) — xe tắc xi, tắc xi. A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, particularly one with an automated meter to calculate the fare.
  • tweet /ˈtwiːt/ (danh từ) — tiếng hót. The sound of a bird; any short high-pitched sound or whistle.
  • lawn /lɔːn/ (danh từ) — bãi cỏ. Ground (generally in front of or around a house) covered with grass kept closely mown.
  • comedian /kəˈmiː.di.ən/ (danh từ) — diễn viên hài, nghệ sĩ hài. An entertainer who performs in a humorous manner, especially by telling jokes.
  • bore /boɹ/ (động từ) — khoan, đục. To inspire boredom in somebody.
  • roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ (danh từ) — bạn cùng phòng. A person with whom one shares a room, as in a dormitory, barracks, rooming house, or apartment.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 28 dạng rút gọn, ví dụ I'll, I'm, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shock /ʃɔk/, charade /ʃəˈɹeɪd/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, comedian /kəˈmiː.di.ən/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/, probiotic /ˌpɹoʊ.baɪˈɑ.tɪk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như shock, pizza, suck.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've done · you've caused · have never been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe fed · being sent
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtInternet, which means · one who screwed
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe dumbest · the best

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →