ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Obi-Wan has PTSD

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

48 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Ben? Ben Kenobi?
2
Boy, am I glad to see you!
3
The Jundland wastes are not to be traveled lightly.
4
Tell me, young Luke...
5
What brings you out this far?
6
This little droid I think he's searching for his former master, but I've never seen such devotion in a droid before...
7
He claims to be the property of an Obi-Wan Kenobi.
8
Is he a relative of yours?
9
Do you know who he's talking about?
10
Obi-Wan Kenobi...
11
Obi-Wan... Now that's a name I've not heard in a long time...
12
A long time...
13
I think my uncle knows him.
14
He said he was dead.
15
Oh, he's not dead. Not yet.
16
You know him?
17
Well, of course, I know him!
18
He's me. I haven't gone by the name of Obi-Wan since oh, before you were born.
19
Well, then the droid does belongs to you.
20
I don't seem to remember ever owning a droid?
21
Very interesting.
22
I think we better get indoors.
23
No, my father didn't fight in the wars.
24
He was a navigator on a spice freighter.
25
That's what your uncle told you.
26
He didn't hold with your father's ideals.
27
Thought he should have stayed here and not gotten involved.
28
You fought in the Clone Wars ?
29
Yes. I was once a Jedi Knight, the same as your father.
30
I wish I'd known him.
31
He was the best star-pilot in the galaxy.
32
And a cunning warrior.
33
And he was a good friend.
34
Which reminds me...
35
I have something here for you.
36
Your father wanted you to have this when you were old enough.
37
What is it?
38
Your father's lightsaber.
39
For over a thousand generations, the Jedi Knights were the guardians of peace and justice in the Old Republic.
40
Before the dark times.
41
Before the Empire.
42
How did my father die?
43
A young Jedi named Darth Vader ...
44
... who was a pupil of mine until he turned evil ...
45
... helped the Empire hunt down and destroy the Jedi Knights.
46
He betrayed and murdered your father.
47
Vader was seduced by the Dark Side of the Force.
48
Now the Jedi are all but extinct.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ วิดีโอแนะนำ
POV: Your Life as Every Level of Japanese SamuraiB2
1
359 ประโยค

POV: Your Life as Every Level of Japanese Samurai

Daily ConversationWorking Adults
Toy story you are a toyB2
1
51 ประโยค

Toy story you are a toy

Daily ConversationWorking Adults
Omni-Man Discovers Thadeus' Long Kept Secret | Invincible Season 4B2
1
43 ประโยค

Omni-Man Discovers Thadeus' Long Kept Secret | Invincible Season 4

Daily ConversationWorking Adults
Paul Muad'Dib Atreides' Epic Speech | Dune: Part TwoB2
1
37 ประโยค

Paul Muad'Dib Atreides' Epic Speech | Dune: Part Two

Daily ConversationWorking Adults
You were my brother Anakin! I loved you...B1
1
6 ประโยค

You were my brother Anakin! I loved you...

Daily ConversationWorking Adults
Jojo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (English Dub) - The Death of Yoshikage KiraB2
1
49 ประโยค

Jojo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (English Dub) - The Death of Yoshikage Kira

Daily ConversationWorking Adults
Shifu, Tigress, Monkey & Viper vs. Kai, Jade Crane & Jade Mantis with healthbarsB2
1
45 ประโยค

Shifu, Tigress, Monkey & Viper vs. Kai, Jade Crane & Jade Mantis with healthbars

Daily ConversationWorking Adults
My Last Video #RIPSpartaB2
2
182 ประโยค

My Last Video #RIPSparta

Daily ConversationWorking Adults
Harry Potter and The Chamber of Secrets | Lucius Malfoy in Dumbledore’s officeB2
1
32 ประโยค

Harry Potter and The Chamber of Secrets | Lucius Malfoy in Dumbledore’s office

Daily ConversationWorking Adults
Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7B2
1
77 ประโยค

Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7

Daily ConversationWorking Adults
"The Beauty Inside" - Episode 6B2
1
58 ประโยค

"The Beauty Inside" - Episode 6

Daily ConversationWorking Adults
My Scary Older BrotherB2
1
108 ประโยค

My Scary Older Brother

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Obi-Wan has PTSD” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Jedi, father, droid, Obi, Wan วิดีโอนี้มี 48 ประโยค และ 349 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:50 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 72 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 75% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 48 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
betray คำกริยา/bɪˈtɹeɪ/ทรยศ, หักหลัง
cunning คำคุณศัพท์/ˈkʌnɪŋ/เหลี่ยม
lightsaber คำนาม/ˈlaɪtˌseɪ.bə(ɹ)/กระบี่แสง, ดาบเลเซอร์
pupil คำนาม/ˈpjuːpəl/นักเรียน
spouse คำนาม/spaʊ̯s/คู่สมรส
warrior คำนาม/ˈwɔɹi.ɚ/นักรบ
guardian คำนาม/ˈɡɑɹ.din/ผู้ปกครอง
galaxy คำนาม/ˈɡæl.ək.si/ดาราจักร, กาแล็กซี

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What brings you out this far?
  • Do you know who he's talking about?
  • I don't seem to remember ever owning a droid?
  • No, my father didn't fight in the wars.
  • That's what your uncle told you.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've never seen · I've not heard · haven't gone
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe traveled · were born · was seduced

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 7 ครั้ง เช่น didn't, I've, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: seduce /sɪˈd(j)uːs/, indoors /ɪnˈdɔɹz/, pupil /ˈpjuːpəl/, spouse /spaʊ̯s/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: navigator /ˈnavɪɡeɪtə/, devotion /dɪˈvoʊʃən/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: freighter /ˈfɹeɪtɚ/, indoors /ɪnˈdɔɹz/, extinct /ɪkˈstɪŋkt/, pupil /ˈpjuːpəl/, spouse /spaʊ̯s/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง betray, cunning, lightsaber เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →