ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Chamber of Secrets Has Been Opened

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

125 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I swear...
2
I swear...
3
Let me...
4
Let me...
5
Let me...
6
Kill...
7
Kill...
8
Kill...
9
Kill...
10
Kill...
11
Harry!
12
Did you hear it?
13
Hear what? That voice.
14
Voice?
15
What voice?
16
I heard it first in Alcott's office, and then again, just...
17
It's moving.
18
I think it's going to kill.
19
Kill?
20
Harry, wait!
21
Not so fast!
22
Strange.
23
I've never seen spiders act like that.
24
I don't like spiders.
25
What's that?
26
The Chamber of Secrets has been opened.
27
The Chamber of Secrets has been opened.
28
Enemies of the air, beware.
29
It's written in blood.
30
Oh, no. It's Vilcher's cat.
31
It's Mrs. Norris.
32
I'm not sure what you're doing.
33
Enemies of the air, beware.
34
You'll be next, mudbloods.
35
What's going on here?
36
Go on, make way, make way.
37
Potter, what do you...
38
Mrs Norris?
39
You murdered my cat.
40
Oh, no. I'll kill you.
41
I'll kill you!
42
Argus!
43
Argus, I...
44
Everyone will proceed to the dormitories immediately.
45
Everyone except...
46
you three.
47
Ravenclaw, follow me!
48
She's not dead, Argus.
49
She has been petrified.
50
Petrified?
51
Ah, thought so.
52
So unlucky I wasn't there.
53
I know exactly the counter curse that could have spared her.
54
Well, how she's been petrified, I cannot say.
55
Ask him.
56
It's him as done it.
57
You saw what he wrote on the wall.
58
It's not true, sir, I swear.
59
I never touch Mrs Norris.
60
Rubbish!
61
If I might, headmaster...
62
Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time.
63
However, the circumstances are suspicious.
64
I, for one, don't recall seeing Potter at dinner.
65
I'm afraid that's my doing, Severus.
66
You see, Harry was helping me answer my fan mail.
67
That's why Ron and I went looking for him, Professor.
68
We'd just found him when he said...
69
Yes, Miss Granger?
70
When I said I wasn't hungry, we were heading back to the common room when we found Mrs Norris.
71
Innocent until proven guilty, Severus.
72
My cat has been petrified.
73
I want to see some punishment!
74
We will be able to cure Argus.
75
As I understand it, Madame Sprout has a very healthy growth of mandrakes.
76
When matured, a portion will be made which will revive Mrs. Norris.
77
And in the meantime, I strongly recommend caution to all.
78
It's a bit strange, isn't it?
79
Strange?
80
You hear this voice.
81
A voice only you can hear.
82
And then Mrs Norris turns up petrified.
83
It's just strange.
84
Do you think I should have told them?
85
Dumbledore and the others, I mean.
86
Are you mad?
87
No, Harry.
88
Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign.
89
She's right, you know.
90
Could I have your attention, please?
91
Right.
92
Now, today, we will be transforming animals into what goblets?
93
Like so.
94
One, two, three.
95
Ferraverto.
96
Now it's your turn.
97
Who would like to go first?
98
Ah, Mr Weasley.
99
One, two, three, Ferroverto.
100
Ferroverto!
101
That wand needs replacing, Mr Weasley.
102
Yes, Miss Granger?
103
Professor, I was wondering if you could tell us about the Chamber of Secrets.
104
Very well.
105
Well, you all know, of course,
106
that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age.
107
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw, and Salazar Slytherin.
108
Now, three of the founders coexisted quite harmoniously.
109
One did not.
110
Three guesses heard.
111
Salazar Slytherin wished to be more selective about the students admitted to Hogwarts.
112
He believed magical learning should be kept within all magic families.
113
In other words, purebloods.
114
Unable to sway the others, he decided to leave the school.
115
Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the Chamber of Secrets.
116
Though shortly before departing, he sealed it until that time when his own true heir returned to the school.
117
The heir alone would be able to open the chamber
118
and unleash the horror within and by so doing purged the school of all those who,
119
in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
120
Muggle-borns.
121
Well, naturally, the school has been searched many times.
122
No such chamber has been found.
123
Professor, what exactly does legend tell us lies within the chamber?
124
Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
125
It is said to be the home of a monster.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's StoneB2
25

Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone

Daily ConversationWorking Adults
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanB2
3,018

Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
1,220

Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
108

The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's StoneA2
75

"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentKidsTeensDaily Conversation
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s StoneB1
689

It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's StoneA2
1,281

Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2B2
28

Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2

British AccentDaily ConversationWorking Adults
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 MinutesB2
10

The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes

Daily ConversationWorking Adults
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1

Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone

Daily ConversationWorking Adults
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
1,698

Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of FireB1
74

Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
830

Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
113

Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentHigh School StudentsUniversity Students
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official TrailerB1
251

Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer

British AccentTeensHigh School Students
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of FireB1
9

Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire

British AccentTeensHigh School Students
Every Quidditch Match In Harry PotterB1
41

Every Quidditch Match In Harry Potter

British AccentTeensHigh School Students
Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanB1
22

Harry and Lupin Talk About James and Lily | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
337

A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Most Powerful Spells in Harry PotterB1
17

The Most Powerful Spells in Harry Potter

British AccentTeensHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Harry Discovers Tom Riddle's Past | Chamber of SecretsB1
4
56 ประโยค

Harry Discovers Tom Riddle's Past | Chamber of Secrets

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter and the Order of The Phoenix Opening | Full SceneB1
12
78 ประโยค

Harry Potter and the Order of The Phoenix Opening | Full Scene

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanB1
2
60 ประโยค

Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
33
32 ประโยค

The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentKidsTeensDaily Conversation
SEASON 1 EPISODE 1 - Ren: The Girl with the MarkB1
2
206 ประโยค

SEASON 1 EPISODE 1 - Ren: The Girl with the Mark

TeensDaily Conversation
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & VillainsB1
1
124 ประโยค

Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains

TeensDaily ConversationHigh School Students
She’s a Witch! - Studio CB2
2
50 ประโยค

She’s a Witch! - Studio C

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Reencounter of harry, Ron and Hermione sceneB1
3
25 ประโยค

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Reencounter of harry, Ron and Hermione scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |B1
4
102 ประโยค

Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrEA2
3
251 ประโยค

The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrE

KidsTeensDaily Conversation
The House Cup - Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
6
20 ประโยค

The House Cup - Harry Potter and the Philosopher's Stone

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry PotterB1
5
49 ประโยค

Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter

Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “The Chamber of Secrets Has Been Opened” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: chamber, kill, Norris, voice, petrified วิดีโอนี้มี 125 ประโยค และ 708 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:27 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 84 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 125 ประโยค มี 19 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
heir คำนาม/ˈɛə̯/ทายาท
beware คำกริยา/biˈwɛɚ/ระวัง
wizard คำนาม/ˈwɪzɚd/พ่อมด
spider คำนาม/ˈspaɪ̯dɚ/แมงมุม
dormitory คำนาม/ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/หอพัก
headmaster คำนาม/ˈhɛdˌmæstɚ/ครูใหญ่
circumstance คำนาม/ˈsɝ.kəmˌstæns/กรณี, สถานการณ์
depart คำกริยา/dɪˈpɑɹt/จาก
revive คำกริยา/ɹɪˈvaɪ̯v/ชุบชีวิต
caution คำนาม/ˈkɔːʃ(ə)n/คำเตือน
curse คำนาม/kɝs/สาป, คำสาป
seal คำนาม/siːl/ลัญจกร
cure คำกริยา/kjɔː/รักษา, เยียวยา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Did you hear it?
  • I've never seen spiders act like that.
  • I'm not sure what you're doing.
  • Do you think I should have told them?
  • Could I have your attention, please?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhas been opened · has been petrified · been petrified
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've never seen · has been opened · has been petrified
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas helping · were heading · was wondering
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould have · should be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น don't, I'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: unleash /ʌnˈliʃ/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: unleash /ʌnˈliʃ/, purge /pɜɹd͡ʒ/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, revive /ɹɪˈvaɪ̯v/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: revive /ɹɪˈvaɪ̯v/, selective /səˈlɛktɪv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: wizard /ˈwɪzɚd/, coexist /ˌkoʊ.ɪɡˈzɪst/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง heir, beware, wizard เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →