Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Chamber of Secrets Has Been Opened
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
125 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I swear...
Tôi thề...
2
I swear...
Tôi thề...
3
Let me...
Để tôi...
4
Let me...
Để tôi...
5
Let me...
Để tôi...
6
Kill...
Giết đi...
7
Kill...
Giết đi...
8
Kill...
Giết đi...
9
Kill...
Giết đi...
10
Kill...
Giết đi...
11
Harry!
Harry!
12
Did you hear it?
Bạn có nghe thấy điều đó không?
13
Hear what? That voice.
Nghe cái gì vậy? Giọng nói đó.
14
Voice?
Giọng nói?
15
What voice?
Giọng nào vậy?
16
I heard it first in Alcott's office, and then again, just...
Tôi nghe chuyện đó lần đầu ở văn phòng của Alcott, rồi sau đó lại nghe thêm một lần nữa, chỉ là...
17
It's moving.
Nó đang di chuyển.
18
I think it's going to kill.
Tôi nghĩ nó sẽ gây sốt cực mạnh đấy.
19
Kill?
Giết chứ?
20
Harry, wait!
Harry, đợi đã!
21
Not so fast!
Đừng vội thế!
22
Strange.
Lạ thật.
23
I've never seen spiders act like that.
Tôi chưa bao giờ thấy những con nhện hành động như vậy.
24
I don't like spiders.
Tôi không thích nhện.
25
What's that?
Đó là gì vậy?
26
The Chamber of Secrets has been opened.
Phòng chứa Bí mật đã được mở ra.
27
The Chamber of Secrets has been opened.
Phòng chứa Bí mật đã được mở ra.
28
Enemies of the air, beware.
Kẻ thù trên không, hãy coi chừng.
29
It's written in blood.
Nó được viết bằng máu.
30
Oh, no. It's Vilcher's cat.
Ôi không, đó là mèo của Vilcher.
31
It's Mrs. Norris.
Là bà Norris đấy.
32
I'm not sure what you're doing.
Tôi không chắc bạn đang làm gì.
33
Enemies of the air, beware.
Kẻ thù trên không, hãy coi chừng.
34
You'll be next, mudbloods.
Các ngươi sẽ là lượt tiếp theo, bùn máu.
35
What's going on here?
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
36
Go on, make way, make way.
Tiếp đi, nhường đường, nhường đường đi.
37
Potter, what do you...
Potter, cậu đang làm gì...
38
Mrs Norris?
Bà Norris?
39
You murdered my cat.
Mày đã giết con mèo của tôi.
40
Oh, no. I'll kill you.
Ôi không. Tao sẽ giết mày.
41
I'll kill you!
Tao sẽ giết mày!
42
Argus!
Argus!
43
Argus, I...
Argus, tôi...
44
Everyone will proceed to the dormitories immediately.
Tất cả mọi người hãy lập tức di chuyển đến các ký túc xá.
45
Everyone except...
Tất cả mọi người ngoại trừ...
46
you three.
ba người các bạn.
47
Ravenclaw, follow me!
Ravenclaw, theo tôi!
48
She's not dead, Argus.
Cô ấy chưa chết, Argus.
49
She has been petrified.
Cô ấy đã bị hóa đá.
50
Petrified?
Bị hóa đá?
51
Ah, thought so.
À, tôi nghĩ thế rồi.
52
So unlucky I wasn't there.
Thật không may là tôi đã không có mặt ở đó.
53
I know exactly the counter curse that could have spared her.
Tôi biết chính xác câu thần chú giải trừ có thể đã cứu cô ấy.
54
Well, how she's been petrified, I cannot say.
Thật ra, tôi không thể nói được cô ấy đã bị kinh hoàng như thế nào.
55
Ask him.
Hãy hỏi anh ấy.
56
It's him as done it.
Chính anh ta đã làm việc đó.
57
You saw what he wrote on the wall.
Bạn đã thấy những gì anh ấy viết trên tường rồi.
58
It's not true, sir, I swear.
Không phải vậy đâu thưa ngài, tôi thề đấy.
59
I never touch Mrs Norris.
Tôi không bao giờ đụng vào bà Norris.
60
Rubbish!
Vớ vẩn!
61
If I might, headmaster...
Nếu được phép, thưa hiệu trưởng...
62
Perhaps Potter and his friends were simply in the wrong place at the wrong time.
Có lẽ Potter và những người bạn của anh ấy chỉ đơn giản là ở nhầm nơi vào nhầm thời điểm.
63
However, the circumstances are suspicious.
Tuy nhiên, những tình tiết này rất đáng ngờ.
64
I, for one, don't recall seeing Potter at dinner.
Riêng tôi, tôi không nhớ là đã thấy Potter ở bữa tối.
65
I'm afraid that's my doing, Severus.
E sợ rằng đó là do tôi gây ra, Severus.
66
You see, Harry was helping me answer my fan mail.
Bạn biết đấy, Harry đang giúp tôi trả lời thư từ người hâm mộ.
67
That's why Ron and I went looking for him, Professor.
Thế nên tôi và Ron đã đi tìm thầy ấy, thưa Giáo sư.
68
We'd just found him when he said...
Chúng tôi vừa mới tìm thấy anh ấy thì anh ấy nói rằng...
69
Yes, Miss Granger?
Vâng, thưa cô Granger?
70
When I said I wasn't hungry, we were heading back to the common room when we found Mrs Norris.
Khi tôi nói là tôi không đói, chúng tôi đang trên đường quay lại phòng sinh hoạt chung thì chúng tôi bắt gặp bà Norris.
71
Innocent until proven guilty, Severus.
Vô tội cho đến khi được chứng minh là có tội, Severus.
72
My cat has been petrified.
Mèo của tôi đã bị hóa đá.
73
I want to see some punishment!
Tao muốn thấy có sự trừng phạt nào đó!
74
We will be able to cure Argus.
Chúng ta sẽ có thể chữa khỏi cho Argus.
75
As I understand it, Madame Sprout has a very healthy growth of mandrakes.
Theo tôi được biết, bà Sprout có những cây mandrake phát triển rất tốt.
76
When matured, a portion will be made which will revive Mrs. Norris.
Khi quá trình trưởng thành hoàn tất, một phần sẽ được tạo ra để hồi sinh bà Norris.
77
And in the meantime, I strongly recommend caution to all.
Trong khi chờ đợi, tôi mạnh mẽ khuyến nghị mọi người hãy thận trọng.
78
It's a bit strange, isn't it?
Điều này hơi lạ phải không?
79
Strange?
Lạ lùng phải không?
80
You hear this voice.
Bạn nghe thấy giọng nói này.
81
A voice only you can hear.
Một giọng nói chỉ có bạn mới nghe được.
82
And then Mrs Norris turns up petrified.
Và sau đó bà Norris xuất hiện trong trạng thái bị hóa đá.
83
It's just strange.
Chỉ là có gì đó lạ lùng thôi.
84
Do you think I should have told them?
Bạn có nghĩ là tôi đáng lẽ nên nói với họ không?
85
Dumbledore and the others, I mean.
Ý tôi là Dumbledore và những người khác.
86
Are you mad?
Bạn điên à?
87
No, Harry.
Không, Harry.
88
Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign.
Ngay cả trong thế giới pháp sư, việc nghe thấy tiếng nói cũng không phải là một dấu hiệu tốt.
89
She's right, you know.
Cô ấy đúng đấy, bạn biết không.
90
Could I have your attention, please?
Xin mọi người chú ý một chút được không?
91
Right.
Đúng vậy.
92
Now, today, we will be transforming animals into what goblets?
Bây giờ, hôm nay chúng ta sẽ biến đổi các con vật thành những chiếc cốc gì?
93
Like so.
Như thế này.
94
One, two, three.
Một, hai, ba.
95
Ferraverto.
Ferraverto.
96
Now it's your turn.
Bây giờ là lượt của bạn.
97
Who would like to go first?
Ai muốn đi trước nhỉ?
98
Ah, Mr Weasley.
Ồ, thưa ông Weasley.
99
One, two, three, Ferroverto.
Một, hai, ba, Ferroverto.
100
Ferroverto!
Ferroverto!
101
That wand needs replacing, Mr Weasley.
Cái đũa phép đó cần được thay thế, ông Weasley.
102
Yes, Miss Granger?
Vâng, thưa cô Granger?
103
Professor, I was wondering if you could tell us about the Chamber of Secrets.
Thưa giáo sư, em đang băn khoăn liệu thầy có thể kể cho chúng em nghe về Phòng chứa Bí mật được không ạ?
104
Very well.
Rất tốt.
105
Well, you all know, of course,
Chà, tất nhiên là các bạn đều biết rồi.
106
that Hogwarts was founded over a thousand years ago by the four greatest witches and wizards of the age.
rằng trường Hogwarts được thành lập hơn một nghìn năm trước bởi bốn phù thủy và pháp sư vĩ đại nhất thời bấy giờ.
107
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw, and Salazar Slytherin.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw và Salazar Slytherin.
108
Now, three of the founders coexisted quite harmoniously.
Bây giờ, ba trong số những người sáng lập đã cùng nhau tồn tại khá hòa hợp.
109
One did not.
Một người thì không.
110
Three guesses heard.
Ba lời đoán đã được nghe thấy.
111
Salazar Slytherin wished to be more selective about the students admitted to Hogwarts.
Salazar Slytherin mong muốn được lựa chọn kỹ lưỡng hơn đối với các học sinh được nhận vào Hogwarts.
112
He believed magical learning should be kept within all magic families.
Ông tin rằng việc học phép thuật nên được giữ trong phạm vi của tất cả các gia đình phép thuật.
113
In other words, purebloods.
Nói cách khác, những người thuần chủng.
114
Unable to sway the others, he decided to leave the school.
Không thể thuyết phục được những người khác, anh ta quyết định rời trường.
115
Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the Chamber of Secrets.
Bây giờ, theo truyền thuyết, Slytherin đã xây dựng một căn phòng bí mật trong lâu đài này, được gọi là Phòng chứa Bí mật.
116
Though shortly before departing, he sealed it until that time when his own true heir returned to the school.
Mặc dù ngay trước khi rời đi, ông đã niêm phong nó cho đến thời điểm người thừa kế thực sự của chính mình quay trở lại trường học.
117
The heir alone would be able to open the chamber
Chỉ có người thừa kế mới có thể mở được căn phòng bí mật đó.
118
and unleash the horror within and by so doing purged the school of all those who,
và giải phóng nỗi kinh hoàng bên trong, và bằng cách đó, thanh trừng khỏi trường học tất cả những kẻ mà,
119
in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
theo quan điểm của Slytherin, là những kẻ không xứng đáng để học phép thuật.
120
Muggle-borns.
Người sinh ra từ gia đình Muggle.
121
Well, naturally, the school has been searched many times.
Chà, tất nhiên rồi, trường học đã bị lục soát nhiều lần.
122
No such chamber has been found.
Không tìm thấy căn buồng nào như vậy.
123
Professor, what exactly does legend tell us lies within the chamber?
Thưa giáo sư, chính xác thì truyền thuyết nói rằng có cái gì nằm bên trong căn phòng đó?
124
Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
Chà, người ta nói rằng căn phòng đó là nơi trú ngụ của một thứ mà chỉ có người thừa kế của Slytherin mới có thể điều khiển được.
125
It is said to be the home of a monster.
Người ta nói rằng đó là nơi cư trú của một con quái vật.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B225
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,021
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,221
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1111
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,284
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A277
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B1831
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1113
Wizard Duel: Draco Malfoy vs Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B13
Harry Potter's Most Iconic Scenes
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B120
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B14
56 câu
Harry Discovers Tom Riddle's Past | Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B112
78 câu
Harry Potter and the Order of The Phoenix Opening | Full Scene
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
60 câu
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B133
32 câu
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A25
504 câu
Will the Brother Save Her? | Slow English Listening Practice for Beginners (A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
B11
124 câu
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
42 câu
BEST frieren moments DUB
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
25 câu
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Reencounter of harry, Ron and Hermione scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
102 câu
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
20 câu
The House Cup - Harry Potter and the Philosopher's Stone
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
50 câu
She’s a Witch! - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
49 câu
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter
Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “The Chamber of Secrets Has Been Opened”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: chamber, kill, Norris, voice, petrified. Video này có 125 câu và 708 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:27. Người nói nói chậm, khoảng 84 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 19 trong 125 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
13 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| heir danh từ | /ˈɛə̯/ | người thừa kế |
| wizard danh từ | /ˈwɪzɚd/ | phù thuỷ, thuật sĩ |
| spider danh từ | /ˈspaɪ̯dɚ/ | nhện, nhền nhện |
| dormitory danh từ | /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/ | phòng ngủ |
| headmaster danh từ | /ˈhɛdˌmæstɚ/ | hiệu trưởng |
| unlucky tính từ | /ʌnˈlʌki/ | xui xẻo, xui |
| sway động từ | /ˈsweɪ̯/ | đu, đung đưa |
| circumstance danh từ | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | hoàn cảnh |
| depart động từ | /dɪˈpɑɹt/ | ra đi, đi |
| revive động từ | /ɹɪˈvaɪ̯v/ | hồi sinh |
| curse danh từ | /kɝs/ | lời nguyền |
| seal danh từ | /siːl/ | con dấu, ấn |
| cure động từ | /kjɔː/ | chữa, chữa bệnh |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Did you hear it?
- I've never seen spiders act like that.
- I'm not sure what you're doing.
- Do you think I should have told them?
- Could I have your attention, please?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | has been opened · has been petrified · been petrified |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've never seen · has been opened · has been petrified |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was helping · were heading · was wondering |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should have · should be |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'll, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: unleash /ʌnˈliʃ/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: coexist /ˌkoʊ.ɪɡˈzɪst/, purge /pɜɹd͡ʒ/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, depart /dɪˈpɑɹt/, transform /tɹænsˈfɔɹm/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: purge /pɜɹd͡ʒ/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, mature /məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: headmaster /ˈhɛdˌmæstɚ/, mandrake /ˈmændɹeɪk/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, transform /tɹænsˈfɔɹm/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như heir, wizard, spider.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.