ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Tyrion's farewell with Podrick. (GoT S4E3)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

88 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I'm sorry.
2
I'm sorry.
3
I'm sorry.
4
I'm sorry.
5
I'm sorry.
6
I'm sorry.
7
I'm sorry.
8
I'm sorry.
9
I'm sorry.
10
I'm sorry.
11
I'm sorry.
12
I'm sorry.
13
Good lad.
14
Any word of Shay?
15
I've heard nothing, my lord.
16
I suppose that's a good thing.
17
What are they saying about me out there?
18
You're to stand trial in a fortnight for murdering the king.
19
Do you believe I murdered Geoffrey?
20
No, my lord.
21
You didn't.
22
No. Gods, no. The world is a better place without him, but I had nothing to do with it.
23
I would like to think, if I were arranging a royal assassination, I'd plan it in such a way that I wouldn't be standing there gawking like a fool when the king died.
24
A trial in a fortnight.
25
Have they announced the judges yet?
26
Your father? Of course.
27
Mace Tyrell?
28
Who will vote exactly as my father tells him to vote?
29
Prince Oberon of Dorne.
30
Oberon?
31
I'll give it to my father.
32
He never fails to take advantage of a family tragedy.
33
I'm supposed to get a list of names from you, my lord.
34
Anyone who might testify on your behalf.
35
Oh, I can call my own witnesses.
36
How generous of them.
37
Very well, my wife, Sansa.
38
My lord, she's gone.
39
Gone?
40
No one's seen her since the wedding.
41
You don't think she...
42
No one had more cause to kill Joffrey than Sansa.
43
But the girl's no assassin.
44
Whoever killed the king wanted me to lose my head for it.
45
And with my wife's disappearance, it makes me seem that much more guilty.
46
Poldrick.
47
Yes, my lord.
48
They'll be following you now. Who will?
49
I don't know.
50
They, they, the ominous they.
51
The man pulling the strings. Or woman.
52
My father.
53
maybe geoffrey was too much work for him sweet tommy is so much easier to handle
54
whenever something bad happens to me i assume it's my sister
55
that had a hand in it
56
but say what you will of cersei she loves her children
57
she is the only one i'm certain had nothing to do with this murder
58
which makes it unique as king's landing murders go any other witnesses my lord
59
Varys could vouch for me if he dared He's already been called as a witness for the Queen Of course Fetch Bronn, I have a job for him I've already asked, my lord They won't let him see you Why not?
60
They say he's a known cutthroat And your close associate He's under investigation himself And my brother
61
Would they at least allow me to see Jamie?
62
I'll ask, my lord
63
there's something else my lord a man i didn't know his face he came to ask
64
if i testify against you said i'd be named sir podrick payne
65
if i told the judges you bought a poison called the
66
strangler sir podrick payne that's a nice ring to it what
67
did you tell him i didn't tell them anything my My lord.
68
Are you going to accept their offer?
69
My lord.
70
Testifying against me wasn't a suggestion.
71
If they can't tempt you with honey, they choose something less sweet.
72
You've been good to me, my lord.
73
Pod.
74
The trial's in a fortnight.
75
They'll want an answer before that.
76
Already gave them an answer, my lord.
77
I will not have you dying on my behalf.
78
Do you hear me?
79
If I have to take that long walk to the executioner's block, I don't want to see your head already mounted.
80
My lord.
81
Pord, I am giving you an order.
82
Go and find my brother and tell him I need him.
83
And get yourself out of King's Landing before it's too late.
84
Pord!
85
This is farewell.
86
Farewell.
87
Pord.
88
There has never lived a more loyal squire.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7B2
1
77 ประโยค

Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7

Daily ConversationWorking Adults
Corrie star Alan Halsall reflects on 28 years on the cobbles as TyroneB2
1
198 ประโยค

Corrie star Alan Halsall reflects on 28 years on the cobbles as Tyrone

Daily ConversationWorking Adults
HOTD S3E6 | Helaena & Alicent’s Final Goodbye 💔B2
2
21 ประโยค

HOTD S3E6 | Helaena & Alicent’s Final Goodbye 💔

Daily ConversationWorking Adults
Watch Tywin Lannister Put King Joffrey in His Place!B2
37 ประโยค

Watch Tywin Lannister Put King Joffrey in His Place!

Daily ConversationWorking Adults
I will Take ser Duncan's side - the knight of the seven kingdomsB2
1
17 ประโยค

I will Take ser Duncan's side - the knight of the seven kingdoms

Daily ConversationWorking Adults
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to EndgameB2
1
218 ประโยค

Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame

Daily ConversationWorking Adults
33. Practice English listening - Chatting about a series - Trò chuyện về một loạt phimB2
96 ประโยค

33. Practice English listening - Chatting about a series - Trò chuyện về một loạt phim

Daily ConversationWorking Adults
The Cast Remembers | Game of Thrones: Season 8 (HBO)B2
1
166 ประโยค

The Cast Remembers | Game of Thrones: Season 8 (HBO)

Daily ConversationWorking Adults
King Joffrey's Name Day Tournament [HD]B2
67 ประโยค

King Joffrey's Name Day Tournament [HD]

Daily ConversationWorking Adults
Phil was upset that Claire was dressing him up#shortsB2
4
63 ประโยค

Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts

Daily ConversationWorking Adults
Queen Helaena Frightened By Half-Sister Rhaenyra | House of the Dragon | Season 3: Episode 7B2
3
21 ประโยค

Queen Helaena Frightened By Half-Sister Rhaenyra | House of the Dragon | Season 3: Episode 7

Daily ConversationWorking Adults
Jojo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (English Dub) - The Death of Yoshikage KiraB2
1
49 ประโยค

Jojo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (English Dub) - The Death of Yoshikage Kira

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Tyrion's farewell with Podrick” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: lord, father, fortnight, pord, king วิดีโอนี้มี 88 ประโยค และ 628 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:52 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 129 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 88 ประโยค มี 14 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
string คำนาม/stɹɪŋ/ด้าย, เชือก
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
announce คำกริยา/əˈnaʊn(t)s/ประกาศ, แถลง
suggestion คำนาม/səˈd͡ʒɛst.ʃən/ข้อเสนอ, ข้อเสนอแนะ
generous คำคุณศัพท์/ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ใจกว้าง, ใจสปอร์ต
loyal คำคุณศัพท์/ˈlɔɪəl/ซื่อสัตย์, จงรัก
tragedy คำนาม/ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/โศกนาฏกรรม
poison คำนาม/ˈpɔɪ.zən/พิษ, ยาพิษ
assassination คำนาม/əˌsæs.ɪˈneɪ.ʃən/การลอบสังหาร
assassin คำนาม/əˈsæsɪn/ผู้สังหาร

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I've heard nothing, my lord.
  • I suppose that's a good thing.
  • What are they saying about me out there?
  • Who will vote exactly as my father tells him to vote?
  • Are you going to accept their offer?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์if i testify against you said i'd be
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've heard · Have they announced · He's already been called
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbeen called · be named

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 34 ครั้ง เช่น I'm, didn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: associate /əˈsoʊʃi.ət/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, assassination /əˌsæs.ɪˈneɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: associate /əˈsoʊʃi.ət/, assassination /əˌsæs.ɪˈneɪ.ʃən/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: behalf /bɪˈhæf/, farewell /fɛɹˈwɛl/, announce /əˈnaʊn(t)s/, generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/, loyal /ˈlɔɪəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: whoever /huˈɛvɚ/, vary /ˈvɛəɹi/, vouch /ˈvaʊt͡ʃ/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: farewell /fɛɹˈwɛl/, strangler /ˈstɹæŋɡ(ə)lə/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง string, honey, announce เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →