ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Understanding Australian Slang 🤔 | Learn Australian English
กำลังสร้างบทเรียน...
1
G'day everyone and welcome back to the podcast.
2
I'm Jack. And I'm Liz.
3
Today we're talking about something that can be very confusing for English learners.
4
Australian slang!
5
That's right.
6
You might learn English in school, but then you come to Australia and suddenly people say things like,
7
I'm heading to the Servo for some Arvo snacks, and you think, what?
8
Exactly!
9
So today we're going to explain common Australian slang words, what they mean, and give you example sentences so you know when and how to use them.
10
And don't worry, we'll speak clearly and explain everything step by step.
11
Let's start with the most famous one, G'day.
12
G'day simply means good day.
13
It's a casual way to say hello.
14
You can use it in informal situations, with friends, neighbours or even shop staff in relaxed environments.
15
You can try say, G'day mate, how's it going?
16
But don't use it in very formal situations, like a job interview.
17
You wouldn't say, G'day sir.
18
Now we just used another important word, mate.
19
means friend.
20
But in Australia, we also use it to talk to strangers in a friendly way.
21
Thanks mate.
22
Excuse me mate, do you know where the station is?
23
Be careful though, tone matters.
24
If you say, listen here mate, in an angry voice it can sound aggressive.
25
Australians love shortening words.
26
Arvo means afternoon.
27
Instead of saying, see you this afternoon, Australians say, see you this arvo.
28
I've got a doctor's appointment this arvo.
29
This is very common in spoken English in Australia.
30
Barbie does not mean the doll here.
31
Nope, it means barbecue.
32
We're having a Barbie on Saturday.
33
This is very common in Australian culture, especially in summer.
34
Servo means Servo means service station, or what Americans call a gas station.
35
I need to stop at the servo to get petrol.
36
Again, very informal.
37
Don't use it in formal writing.
38
Brekkie means breakfast.
39
Australians love adding Y or IE to shorten words.
40
Let's grab some brekkie before work.
41
This one confuses many people.
42
In Australia, thongs are flip-flops, shoes.
43
Not underwear, very important difference.
44
I forgot my thongs at the beach.
45
No worries.
46
This is one of the most important Australian phrases.
47
It means, it's OK, no problem or you're welcome.
48
Person A, thanks for your help.
49
Person B.
50
No worries.
51
You can use this in many situations.
52
It shows friendliness and a relaxed attitude.
53
This one is very Australian.
54
Fair dinkum means really, or are you serious, or that's true.
55
Did you really meet a kangaroo?
56
Yeah!
57
Fair dinkum.
58
It can show surprise or disbelief.
59
She'll be right.
60
This means everything will be OK.
61
Australians often use it to stay positive.
62
We missed the bus.
63
Ah, she'll be right.
64
Another one will come.
65
Chook means chicken.
66
We're having roast chook for dinner.
67
You'll hear this often in supermarkets or casual conversation.
68
A bottle-o is a liquor store, a shop that sells alcohol.
69
I'll stop at the bottle-o and grab some drinks.
70
Sunnies means sunglasses.
71
Don't forget your sunnies.
72
It's very bright today.
73
Footy usually means Australian rules football in most of Australia, but it can also mean rugby in some states.
74
Are you watching the footy tonight? is important here.
75
Macca's means McDonald's.
76
Australians shorten everything.
77
Let's grab Macca's after work.
78
Jack, should English learners use slang?
79
Good question.
80
Yes, but carefully.
81
Slang is great for understanding people and sounding natural, but don't overuse it.
82
And don't use slang in formal writing, business emails or academic essays.
83
Slang is best for conversations with friends or casual settings.
84
Let's put it all together in one example conversation.
85
G'day mate.
86
Want to grab some brekkie this arvo?
87
Sounds good.
88
We can stop at the servo and then head to the beach.
89
Don't forget your sunnies and thongs.
90
No worries.
91
After that we can watch the footy and have a barbie.
92
Fair dinkum.
93
She'll be right.
94
If you're learning English, listen carefully to how Australians pronounce these words.
95
Sometimes the pronunciation is more relaxed.
96
And remember, understanding slang is more important than using it perfectly.
97
If you can understand it, you'll feel much more confident when talking to Australians.
98
We hope this episode helped you understand Australian slang a little better.
99
If you enjoyed it, share it with a friend who's learning English.
100
And don't forget to like and subscribe for more content.
101
And next time someone says, G'day mate, how's your AVO going?
102
You'll know exactly what they mean.
103
See you next time.
104
Catch you later everyone!
📺 ช่องเดียวกัน
B1Renting in Australia | Learn Australian English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1How to Survive Australian Beaches | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1How to Order Coffee in Australia ☕ | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Australian States and Territories | Learn Australian English 🐨
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Australian Healthcare System 👩⚕️❤️🩹 | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Workplace Slang to Upgrade Your Australian English Level | Learn Australian English
Business EnglishWorking Adults
B2Australian Tax System Explained | TFN, Tax Returns, Deductions & Refunds | Learn Australian English
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1What Australian Cashiers Actually Say — Prices, Phrases & the Complete Checkout Guide
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2Superannuation Explained - What Every Worker in Australia Must Know | Learn Australian English
Business EnglishWorking Adults
B2Australian Political System & Voting Explained | Learn Australian English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1What NOT to Say to Your Australian Boss | Learn Australian English
Business EnglishWorking Adults
B1Australian Small Talk | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1The Australian Flag Explained 🌏 | Learn Australian English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Australian Wildlife | Learn Australian English 🦘
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1What's a 'barbie'? | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
498 ประโยค
Why Are These Galah's Cracking Tinnies? | Does Dad Know It? Ep 4
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
568 ประโยค
How to Order Food & Drinks in English | Real British English A2–B1 | Slow English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
145 ประโยค
How to understand Australians | Slang Words & Expressions
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
50 ประโยค
Let's learn English in a coffee shop! | SBS Learn English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
133 ประโยค
9 Things Australians SECRETLY Judge You For!! 🇦🇺 | Australian Culture
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
214 ประโยค
English Listening Practice | Bookstores, Buildings and Laneways in Melbourne Australia
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B196 ประโยค
Everyday English: Spending Money
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
136 ประโยค
How Cockneys REALLY Use Rhyming Slang!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
176 ประโยค
5 Actionable Ways to Understand FAST ENGLISH | English for Beginners
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1314 ประโยค
25 Things That Only Happen in Australia | Australian Culture Shock
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Understanding Australian Slang 🤔” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Australian, slang, mate, English, arvo วิดีโอนี้มี 104 ประโยค และ 754 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:28 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 117 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| thong คำนาม | /θɔŋ/ | รองเท้าแตะ |
| sunny คำคุณศัพท์ | /ˈsʌni/ | แดดร้อน |
| relax คำกริยา | /ɹɪˈlæks/ | ผ่อนคลาย |
| informal คำคุณศัพท์ | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | ไม่เป็นทางการ |
| kangaroo คำนาม | /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/ | จิงโจ้ |
| pronunciation คำนาม | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | การออกเสียง, เสียงอ่าน |
| neighbour คำนาม | /ˈneɪbɚ/ | เพื่อนบ้าน |
| sunglasses คำนาม | แว่นกันแดด | |
| supermarket คำนาม | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | ซูเปอร์มาร์เก็ต |
| roast คำกริยา | /ɹoʊst/ | ย่าง, ปิ้ง |
| snack คำนาม | /snæk/ | เครื่องว่าง, ของว่าง |
| underwear คำนาม | /ˈʌndɚˌwɛɹ/ | ชุดชั้นใน, ชั้นใน |
| doll คำนาม | /dɑl/ | ตุ๊กตา |
| podcast คำนาม | /ˈpɑdˌkæst/ | พอดแคสต์, พอดคาสต์ |
| essay คำนาม | /ˈɛs.eɪ/ | ความเรียง, ข้อเขียน |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Excuse me mate, do you know where the station is?
- I've got a doctor's appointment this arvo.
- Let's grab some brekkie before work.
- Did you really meet a kangaroo?
- Are you watching the footy tonight?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the most famous · the most important |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | love shortening · love adding |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | we'll speak · She'll be · will be |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | we're talking · I'm heading · We're having |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 27 ครั้ง เช่น don't, we're, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shorten /ˈʃɔɹtn̩/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: casual /ˈkæʒ(u)əl/, relax /ɹɪˈlæks/, confuse /kənˈfjuːz/, informal /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/, disbelief /dɪsbɪˈliːf/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: arvo /ˈɐː.vəʉ/, servo /ˈsɝ.voʊ/, overuse /ˌoʊvɚˈjuːz/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: confuse /kənˈfjuːz/, overuse /ˌoʊvɚˈjuːz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง thong, sunny, relax เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ