Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Understanding Australian Slang 🤔 | Learn Australian English
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
104 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
G'day everyone and welcome back to the podcast.
2
I'm Jack. And I'm Liz.
3
Today we're talking about something that can be very confusing for English learners.
4
Australian slang!
5
That's right.
6
You might learn English in school, but then you come to Australia and suddenly people say things like,
7
I'm heading to the Servo for some Arvo snacks, and you think, what?
8
Exactly!
9
So today we're going to explain common Australian slang words, what they mean, and give you example sentences so you know when and how to use them.
10
And don't worry, we'll speak clearly and explain everything step by step.
11
Let's start with the most famous one, G'day.
12
G'day simply means good day.
13
It's a casual way to say hello.
14
You can use it in informal situations, with friends, neighbours or even shop staff in relaxed environments.
15
You can try say, G'day mate, how's it going?
16
But don't use it in very formal situations, like a job interview.
17
You wouldn't say, G'day sir.
18
Now we just used another important word, mate.
19
means friend.
20
But in Australia, we also use it to talk to strangers in a friendly way.
21
Thanks mate.
22
Excuse me mate, do you know where the station is?
23
Be careful though, tone matters.
24
If you say, listen here mate, in an angry voice it can sound aggressive.
25
Australians love shortening words.
26
Arvo means afternoon.
27
Instead of saying, see you this afternoon, Australians say, see you this arvo.
28
I've got a doctor's appointment this arvo.
29
This is very common in spoken English in Australia.
30
Barbie does not mean the doll here.
31
Nope, it means barbecue.
32
We're having a Barbie on Saturday.
33
This is very common in Australian culture, especially in summer.
34
Servo means Servo means service station, or what Americans call a gas station.
35
I need to stop at the servo to get petrol.
36
Again, very informal.
37
Don't use it in formal writing.
38
Brekkie means breakfast.
39
Australians love adding Y or IE to shorten words.
40
Let's grab some brekkie before work.
41
This one confuses many people.
42
In Australia, thongs are flip-flops, shoes.
43
Not underwear, very important difference.
44
I forgot my thongs at the beach.
45
No worries.
46
This is one of the most important Australian phrases.
47
It means, it's OK, no problem or you're welcome.
48
Person A, thanks for your help.
49
Person B.
50
No worries.
51
You can use this in many situations.
52
It shows friendliness and a relaxed attitude.
53
This one is very Australian.
54
Fair dinkum means really, or are you serious, or that's true.
55
Did you really meet a kangaroo?
56
Yeah!
57
Fair dinkum.
58
It can show surprise or disbelief.
59
She'll be right.
60
This means everything will be OK.
61
Australians often use it to stay positive.
62
We missed the bus.
63
Ah, she'll be right.
64
Another one will come.
65
Chook means chicken.
66
We're having roast chook for dinner.
67
You'll hear this often in supermarkets or casual conversation.
68
A bottle-o is a liquor store, a shop that sells alcohol.
69
I'll stop at the bottle-o and grab some drinks.
70
Sunnies means sunglasses.
71
Don't forget your sunnies.
72
It's very bright today.
73
Footy usually means Australian rules football in most of Australia, but it can also mean rugby in some states.
74
Are you watching the footy tonight? is important here.
75
Macca's means McDonald's.
76
Australians shorten everything.
77
Let's grab Macca's after work.
78
Jack, should English learners use slang?
79
Good question.
80
Yes, but carefully.
81
Slang is great for understanding people and sounding natural, but don't overuse it.
82
And don't use slang in formal writing, business emails or academic essays.
83
Slang is best for conversations with friends or casual settings.
84
Let's put it all together in one example conversation.
85
G'day mate.
86
Want to grab some brekkie this arvo?
87
Sounds good.
88
We can stop at the servo and then head to the beach.
89
Don't forget your sunnies and thongs.
90
No worries.
91
After that we can watch the footy and have a barbie.
92
Fair dinkum.
93
She'll be right.
94
If you're learning English, listen carefully to how Australians pronounce these words.
95
Sometimes the pronunciation is more relaxed.
96
And remember, understanding slang is more important than using it perfectly.
97
If you can understand it, you'll feel much more confident when talking to Australians.
98
We hope this episode helped you understand Australian slang a little better.
99
If you enjoyed it, share it with a friend who's learning English.
100
And don't forget to like and subscribe for more content.
101
And next time someone says, G'day mate, how's your AVO going?
102
You'll know exactly what they mean.
103
See you next time.
104
Catch you later everyone!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B1Renting in Australia | Learn Australian English
Daily ConversationWorking Adults
B1How to Survive Australian Beaches | Learn Australian English
Daily ConversationWorking Adults
B1How to Order Coffee in Australia ☕ | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1Australian States and Territories | Learn Australian English 🐨
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
Australian Healthcare System 👩⚕️❤️🩹 | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Workplace Slang to Upgrade Your Australian English Level | Learn Australian English
Business EnglishWorking Adults
B2Australian Tax System Explained | TFN, Tax Returns, Deductions & Refunds | Learn Australian English
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1What Australian Cashiers Actually Say — Prices, Phrases & the Complete Checkout Guide
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2Superannuation Explained - What Every Worker in Australia Must Know | Learn Australian English
Business EnglishWorking Adults
B2Australian Political System & Voting Explained | Learn Australian English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1What NOT to Say to Your Australian Boss | Learn Australian English
Business EnglishWorking Adults
B1Australian Small Talk | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1The Australian Flag Explained 🌏 | Learn Australian English
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Australian Wildlife | Learn Australian English 🦘
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1What's a 'barbie'? | Learn Australian English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Video gợi ý
B14
145 câu
How to understand Australians | Slang Words & Expressions
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B125
147 câu
English Listening Practice | Visiting a cafe and vintage store in Melbourne, Australia
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
176 câu
5 Actionable Ways to Understand FAST ENGLISH | English for Beginners
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
626 câu
Day at the Beach | Learn Australian English with a Short Story
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1314 câu
25 Things That Only Happen in Australia | Australian Culture Shock
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
65 câu
Listening Practice with the Australian Accent | English Story
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
113 câu
Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practice
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1219 câu
England VS America: Ten Items That Have Different Names
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B124
280 câu
Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
50 câu
Let's learn English in a coffee shop! | SBS Learn English
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Understanding Australian Slang 🤔”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Australian, slang, mate, English, arvo. Video này có 104 câu và 754 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:28. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 117 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| thong danh từ | /θɔŋ/ | dép, dép tông |
| sunny tính từ | /ˈsʌni/ | nắng |
| kangaroo danh từ | /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/ | căng-gu-ru, kangaroo |
| pronunciation danh từ | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | cách phát âm, cách đọc |
| neighbour danh từ | /ˈneɪbɚ/ | láng giềng, hàng xóm |
| sunglasses danh từ | kính râm, kiếng mát | |
| supermarket danh từ | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | siêu thị |
| roast động từ | /ɹoʊst/ | nướng |
| underwear danh từ | /ˈʌndɚˌwɛɹ/ | quần áo lót, đồ lót |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
| doll danh từ | /dɑl/ | búp bê |
| essay danh từ | /ˈɛs.eɪ/ | tiểu luận |
| shoe danh từ | /ˈʃu/ | giày |
| stranger danh từ | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | người lạ |
| phrase danh từ | /ˈfɹeɪ̯z/ | cụm từ, câu |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Excuse me mate, do you know where the station is?
- I've got a doctor's appointment this arvo.
- Let's grab some brekkie before work.
- Did you really meet a kangaroo?
- Are you watching the footy tonight?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the most famous · the most important |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | love shortening · love adding |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | we'll speak · She'll be · will be |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | we're talking · I'm heading · We're having |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 27 dạng rút gọn, ví dụ don't, we're, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shorten /ˈʃɔɹtn̩/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, shoe /ˈʃu/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: relax /ɹɪˈlæks/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, roast /ɹoʊst/, podcast /ˈpɑdˌkæst/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: casual /ˈkæʒ(u)əl/, chook /t͡ʃʊk/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: casual /ˈkæʒ(u)əl/, relax /ɹɪˈlæks/, kangaroo /ˌkæŋ.ɡəˈɹu/, snack /snæk/, podcast /ˈpɑdˌkæst/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như thong, sunny, kangaroo.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.