ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: What I Learned on Monkey Island

Monkey Island is, perhaps unsurprisingly, home to thousands of monkeys.

And when a major hurricane blew directly across the island, the researchers who study those monkeys thought that they were going to return to a scene of mass tragedy.

But only two monkeys died during the storm. It wasn’t until long after the skies cleared that the bodies started piling up.

Hi I’m David, and this is MinuteEarth.

Long ago, I used to study those monkeys, but I hadn’t been back to Monkey Island since Hurricane Maria tore through there in 2017.

So a few months ago, when Kate and I were invited to Puerto Rico for a conference, we took a side trip over to the island. The place looked completely different.

Most of the man-made structures were in ruins.

This exposed hilltop used to be completely covered with forest. Even the isthmus that used to connect the big isle and the small isle was completely washed away.

And despite all of this, somehow, only two monkeys died. But then, in the years following the hurricane, fifty more monkeys died than usual.

Stressed-out monkeys with weakened immune systems succumbed to diseases.

Traumatized females gave birth to babies who died soon after they were born.

And with over half the trees on the island gone, monkeys were suddenly way more exposed, leading to more heat-related illnesses and deaths.

The monkeys weren't the only primates affected by Hurricane Maria; the hurricane also pummeled mainland Puerto Rico and the humans that live there.

About 100 people are estimated to have died as a direct result of the storm.

But, as with the monkeys, lots of deaths happened later on, too.

The electrical grid got overwhelmed and hospitals lost power, causing people to die from infections.

Roads were blocked or destroyed, so others couldn’t even get to hospitals in the first place, causing them to die from things like emphysema and pneumonia.

And insulin shipments couldn’t get through, causing people to die of diabetes.

Researchers think about three thousand more people died as a result of these longer-term, indirect impacts of the storm; that's 30 times more people than died during the storm itself.

That ratio – which we can call the "aftermath number", is remarkably similar to the one for Monkey Island, which was 25.

All hurricanes have these kinds of lingering deaths – sometimes lots of them; for example, the average hurricane that makes landfall in the US has an aftermath number of more than 200.

And other disasters have aftermath deaths too.

Major floods lead to heart attacks in overworked farmers, who have to replant their soggy fields.

Earthquakes often lead to disease outbreaks by breaking sewage pipes and creating unsanitary conditions.

Scientists are still trying to figure out what it is about a particular disaster that determines its aftermath number.

Disasters like earthquakes tend to have lower aftermath numbers for the same total of deaths because more of the deaths happen during the disaster.

But the fact that aftermath deaths exist at all –and that some disasters have so many of them– means we probably need to pay just as much attention –or even more– to the lingering effects of a disaster as to the disaster itself.

And when you hear that a hurricane in the US killed, say, 5 people, you should multiply that number in your head by around 200 to understand the true death count of the hurricane.

And that brings me back to the monkeys of Monkey Island.

In the aftermath of Hurricane Maria, the monkeys started grooming one another more often than they used to – like, way more often.

For monkeys, grooming is a way of building social ties and making friends, and the researchers think that, collectively, the monkeys were grooming more as a way of lowering their stress levels – and, inadvertently, their aftermath number.

And even today, these monkeys still groom each other more than they used to.

That's the kind of aftermath we should all be aiming for.

Monkeys live in all sorts of cool places, and I’ve gotten to go all over the world studying them. Of course, that also means I’ve spent a ton of time in airports using public wifi.

Which is why I’m psyched this video was sponsored by SurfShark, my goto VPN whenever I’m travelling.

SurfShark encrypts my online data whenever I’m on a sketchy connection; even if someone is monkeying around on the connection, the only thing they’ll see is gibberish code.

Plus, the VPN lets me pretend to be anywhere in the world, which means I can access my favorite content no matter where I am.

Right now, you can secure your privacy for an extra four months by going to surfshark.com/minuteearth or use the code MINUTEEARTH.

There’s no risk – they offer a 30-day money back guarantee.

That’s surfshark.com/MinuteEarth. Thanks!

📺 ช่องเดียวกัน

✨ วิดีโอแนะนำ

63 ประโยค

Hurricane Lala Pummels Hawaii, Causing Widespread Damage

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

442 ประโยค

I Was An MIT Educated Neurosurgeon Now I'm Unemployed And Alone In The Mountains How Did I Get Here?

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

35 ประโยค

RE2 Unit 6A

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

95 ประโยค

How to Survive the Top 5 Deadliest Primates

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

222 ประโยค

The Mutated Animals of Chernobyl

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

81 ประโยค

How to Survive Being Lost in the Amazon

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

53 ประโยค

Cambridge IELTS 17 Test 4 Reading passage 1

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep

61 ประโยค

RE3 Unit 3A

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

111 ประโยค

How To Eat For Pure Health (According to science)

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

37 ประโยค

The Megatsunami That Struck the Entire Planet

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

42 ประโยค

Your Life Now Vs. In The Past

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 40 ประโยค และ 805 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:56 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 205 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
monkey คำนาม	/ˈmʌŋki/	ลิง
hurricane คำนาม	/ˈhʌɹɪkeɪn/	เฮอริเคน
disaster คำนาม	/dɪˈzɑːs.təː/	ภัยพิบัติ
researcher คำนาม	/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/	นักวิจัย
earthquake คำนาม	/ˈɝθkweɪk/	แผ่นดินไหว
expose คำกริยา	/ɪkˈspoʊz/	เผย, เปิดเผย
wash คำกริยา	/wɑʃ/	ล้าง, ซัก
guarantee คำนาม	/ˌɡæɹ.ənˈtiː/	การรับประกัน
illness คำนาม	/ˈɪl.nəs/	โรค, โรคา
connect คำกริยา	/kəˈnɛkt/	เชื่อม, ต่อ
ratio คำนาม	/ˈɹeɪ.ʃoʊ/	สัดส่วน, อัตราส่วน
privacy คำนาม	/ˈpɹaɪ.və.si/	ความเป็นส่วนตัว
tear คำกริยา	/tɛɹ/	ฉีก
flood คำนาม	/flʌd/	อุทกภัย, น้ำท่วม
infection คำนาม	/ɪnˈfɛkʃən/	การติดเชื้อ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
“used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้ว	used to study · used to be
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	were invited · were born · are estimated
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	Island, which was · world, which means

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น I'm, couldn't, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/, earthquake /ˈɝθkweɪk/
เสียง “sh” และ “zh”: wash /wɑʃ/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, infection /ɪnˈfɛkʃən/, shipment /ˈʃɪpmənt/, gibberish /ˈd͡ʒɪ.bə.ɹɪʃ/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, emphysema /ˌɛmfɪˈsimə/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง monkey, hurricane, disaster เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: What I Learned on Monkey Island

Why Do India And China Have So Many People?

Why Haven't We Domesticated Monkeys?

Where Did Earth's Water Come From?

The Heaviest Part of a Forest Is NOT What You Think

Why Don't Blue Whales Eat Fish?

Why We Faint (When Other Animals Don't)

How To Kill A Volcano

Three Specific Ways AI Could Kill Us All

Why is it Hot Underground?

MinuteEarth Explains: Cats vs Dogs

Why Don't Snakes Poison Themselves?

The Best Dragon (According to Science)

How High Can Birds Fly?

Why Do Rivers Curve?

Why Do We Have More Boys Than Girls?

MinuteEarth Explains: Microbes

Why Don't Our Bones Keep Growing Forever?

Could This Thing *Really* Fly?

There’s Really Only One Way To Die

You've Been Misled About The Water Cycle

Hurricane Lala Pummels Hawaii, Causing Widespread Damage

I Was An MIT Educated Neurosurgeon Now I'm Unemployed And Alone In The Mountains How Did I Get Here?

RE2 Unit 6A

How to Survive the Top 5 Deadliest Primates

The Mutated Animals of Chernobyl

How to Survive Being Lost in the Amazon

Cambridge IELTS 17 Test 4 Reading passage 1

RE3 Unit 3A

How To Eat For Pure Health (According to science)

The Megatsunami That Struck the Entire Planet

Your Life Now Vs. In The Past

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Could This Thing Really Fly?