ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why California's musical road sounds terrible

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

39 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

If you drive down a certain stretch of highway in the California desert, you will hear music.

It's supposed to sound a little bit like this.

But instead, it sounds like this.

That was the musical road of Lancaster, California, and as you may have heard, it's a little bit out of tune.

A lot of money was spent on that road.

It was a publicity stunt for a car company who wanted to show off how clever they are.

And doing the calculations for something like that isn't really difficult.

A musical note is a vibration in the air at a particular frequency, and those vibrations can be made by a violin string or synthesized by a computer,

or, in this case, made by vehicle tyres hitting grooves in the road.

The closer the grooves are, the faster the vibrations, and the higher the note.

So take the speed limit, divide by the frequency of the note you want, and that's how often there should be a groove in the road.

And if people travel at the wrong speed, well, it shouldn't really matter.

It'll just be like slowing down or speeding up any other bit of music.

It'll be in the wrong key, but it'll still sound right to most people's ears.

It won't sound like that mess.

So, what went wrong?

At this point, I'm indebted to David Simmons Duffin, an assistant professor of physics at Caltech, whose interests include quantum field theories and playing Baroque violin,

because he was, as far as I can tell, the very first person to figure out what went wrong.

And the problem was probably the English language.

Whoever did the calculations said that the grooves should be so far apart, let's say four inches for the first note, and they meant that there should be a groove every four inches.

But whoever gave the instructions to the work crew said that the grooves should be four inches apart,

and that was interpreted as four inches between the end of one groove and the start of the next one.

itself.

But your ears definitely do include it.

The highest note on that section of the William Tell Overture should be one octave higher than the lowest.

That means the frequency should be doubled and the grooves should be half the distance apart.

And they are if you don't include the width of the groove itself.

That error means that every note is distorted not by a fraction of its value, like if you're travelling at the wrong speed, but by a constant amount, by the width of the grooves.

The higher the note, the greater the effect of that distortion.

And the result is the mess that you are about to hear for a second time.

And the really strange part?

This is the second musical road built in Lancaster, California.

The first one, built by the car company, was too close to residents who complained about the constant noise, and probably this note here.

So the city paved over it and rebuilt it to the exact same wrong blueprints.

That's a take.

That is a take right there.

And in order to celebrate that take, I'm going to put my foot down.

This is an SUV.

It doesn't do that.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

552

17 ประโยค

Why a Song Gets Stuck in Your Head

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

68 ประโยค

Lesson Eight: Placement of the Orchestra, Leonard Slatkin's Conducting School

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

582 ประโยค

You've (Likely) Been Playing The Game Of Life Wrong

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

134 ประโยค

Why Hearing Aids Sound Tinny (And How to Fix Them)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

85 ประโยค

B2 English Listening Practice - U.S. Geography

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

19 ประโยค

Why is the English Language So Standardized — Ocean Vuong

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

51 ประโยค

Great Moments in Unintended Consequences: Yosemite Permits, Italy Superbonus, Salary Caps (Vol. 22)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

31 ประโยค

Kurt Cobain [Nirvana] On musical theory & musicianship

Daily ConversationWorking Adults

450 ประโยค

How to Speak so That People Want to Listen - Julian Treasure

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

228 ประโยค

Sound More Like A Native Speaker in English (4 Easy Fixes)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Why California's musical road sounds terrible” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: groove, note, road, inches, sound วิดีโอนี้มี 39 ประโยค และ 550 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:28 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 159 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
groove คำนาม	/ɡɹuv/	ร่อง
vibration คำนาม	/vaɪˈbɹeɪʃən/	การสั่นสะเทือน
violin คำนาม	/ˌvaɪ.əˈlɪn/	ไวโอลิน
calculation คำนาม	/ˌkælkjuˈleɪʃn̩/	การคำนวณ
width คำนาม	/ˈwɪtθ/	ความกว้าง
blueprint คำนาม	/ˈbluːˌpɹɪnt/	พิมพ์เขียว
distort คำกริยา	/dɪsˈtɔːt/	บิดเบือน
tyre คำนาม	/taɪə(ɹ)/	ยางรถยนต์, ยางรถ
interpret คำกริยา	/ɪnˈtɜː.pɹɪt/	ตีความ
fraction คำนาม	/ˈfɹæk.ʃən/	เศษส่วน
quantum คำนาม	/ˈkwɑntəm/	จำนวน

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น it'll, I'm, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: width /ˈwɪtθ/, synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/
เสียง “sh” และ “zh”: vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, distortion /dɪsˈtɔːʃən/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: groove /ɡɹuv/, width /ˈwɪtθ/, octave /ˈɑktɪv/, synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: groove /ɡɹuv/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/, violin /ˌvaɪ.əˈlɪn/, octave /ˈɑktɪv/, divide /dɪˈvaɪd/
/r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: blueprint /ˈbluːˌpɹɪnt/, rebuild /ɹiːˈbɪld/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง groove, vibration, violin เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why California's musical road sounds terrible

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Why Britain Uses Separate Hot and Cold Taps

The secret underground pipeline across Britain

Why robots still can't pick strawberries

How much helium does it take to lift a person?

How many robots does it take to run a grocery store?

Making an international standard cup of tea

The world's most frustrating work of art

Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?

The US-Canada border splits this road down the middle

This 1970s tank simulator drives through a tiny world

How can you legally fly a plane designed in 1910?

The never-used road where the BBC crash cars

If Educational Videos Were Filmed Like Music Videos

This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect

This 100-year-old ride must never change again.

I get excited about &.

Flying a plane badly, on purpose.

Testing the world's longest echo

Thomas, a tank engine, is not Thomas the Tank Engine.

Why a Song Gets Stuck in Your Head

Lesson Eight: Placement of the Orchestra, Leonard Slatkin's Conducting School

You've (Likely) Been Playing The Game Of Life Wrong

Why Hearing Aids Sound Tinny (And How to Fix Them)

B2 English Listening Practice - U.S. Geography

Why is the English Language So Standardized — Ocean Vuong

Great Moments in Unintended Consequences: Yosemite Permits, Italy Superbonus, Salary Caps (Vol. 22)

Kurt Cobain [Nirvana] On musical theory & musicianship

How to Speak so That People Want to Listen - Julian Treasure

Sound More Like A Native Speaker in English (4 Easy Fixes)

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?