ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why Britain Uses Separate Hot and Cold Taps

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The mixer tap.
2
Brilliant invention, and yet something that seems to have passed Britain by.
3
You'll get Americans coming over here and asking why our taps look like they're from the 1940s.
4
And even here, in my parents' bathroom, I'm visiting my folks this weekend, and I just have a new bathroom put in.
5
Separate hot and cold taps.
6
And there are all sorts of theories out there about why that might be, generally revolving around that we're British and stiff upper lip, and, you know, we don't need mixer taps, we've never had them and,
7
well, that's partly true, but it also goes back to how houses in Britain were constructed after World War II.
8
In most old British houses, there's a cold -water storage tank up in the attic.
9
It's reasonably sized, about 250 litres, and that, in turn, feeds a hot -water storage tank that's for the central heating
10
and for hot water in the bathroom and the kitchen and so on.
11
But the trouble is, that might not be entirely safe drinking water, because that cold water storage tank, in some houses that weren't properly maintained,
12
might have been open to the elements, or silted up, or covered with iron rust, or in one particular case that you can read about, have a couple of dead rats floating in it.
13
That water might technically not be drinkable, and under the regulations it is not counted as drinking water.
14
The cold, meanwhile, at least certainly in the kitchen and sometimes the bathroom too, that cold water comes straight from the mains.
15
That counts as drinkable.
16
So here's the thing, you have cold, safe, the regulations call it wholesome drinking water, and you have, well, almost certainly safe,
17
but not technically, not legally under the regulations, hot water.
18
And never the twain shall meet.
19
If you have a mixer tap, then technically, the unsafe hot water, in worst -case scenario where there's a backwash valve failure and the mains turns off,
20
that unsafe water could go back, backwash through all the systems and go out to contaminate the rest of the street or the rest of the water system.
21
That's not legal, therefore, no mixer tap.
22
You don't cross the streams.
23
Nowadays, of course, it's a little bit different.
24
This house had its hot water tank ripped out a few months ago.
25
The attic is now just a big empty space again.
26
And, well, there's a very modern, shiny bit of technology downstairs that heats up water on demand.
27
All new -build houses, go this way, they've got mixer taps, it'll be absolutely fine.
28
But, I remember being told as a kid, never drink from the hot water tap.
29
And that stuck with me.
30
Even now, if there is a mixer tap and I want to drink from it, I will run the cold water for a few seconds, just to make sure that anything that's unsafe has come out of it.
31
Even now, old habits die hard, and sometimes these things just feel a bit safer.
32
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
Why California's musical road sounds terribleB2
1

Why California's musical road sounds terrible

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The US-Canada border splits this road down the middleB2
2

The US-Canada border splits this road down the middle

British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
This 100-year-old ride must never change again.B2
2

This 100-year-old ride must never change again.

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
How much helium does it take to lift a person?B2
2

How much helium does it take to lift a person?

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How can you legally fly a plane designed in 1910?B2
1

How can you legally fly a plane designed in 1910?

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?B2
1

Will YouTube Ever Run Out Of Video IDs?

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
The world's most frustrating work of artB2
2

The world's most frustrating work of art

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The secret underground pipeline across BritainB2
4

The secret underground pipeline across Britain

British AccentUniversity StudentsWorking Adults
The never-used road where the BBC crash carsB1
2

The never-used road where the BBC crash cars

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Flying a plane badly, on purpose.C1
1

Flying a plane badly, on purpose.

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
How many robots does it take to run a grocery store?B2
5

How many robots does it take to run a grocery store?

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich EffectB2
3

This Video Is 2D And 3D Simultaneously: the Pulfrich Effect

British AccentUniversity StudentsWorking Adults
Making an international standard cup of teaB2
7

Making an international standard cup of tea

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
This 1970s tank simulator drives through a tiny worldB1
2

This 1970s tank simulator drives through a tiny world

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
If Educational Videos Were Filmed Like Music VideosB2
3

If Educational Videos Were Filmed Like Music Videos

British AccentUniversity StudentsWorking Adults
I get excited about &.B2
1

I get excited about &.

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Testing the world's longest echoB2

Testing the world's longest echo

British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Thomas, a tank engine, is not Thomas the Tank Engine.B2

Thomas, a tank engine, is not Thomas the Tank Engine.

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
IELTS Cambridge Book 15 Listening Test 4 Part 3 Questions with AudioscriptsB2
83 ประโยค

IELTS Cambridge Book 15 Listening Test 4 Part 3 Questions with Audioscripts

IELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
The Best of Philomena Cunk on Britain | Part TwoB2
1
288 ประโยค

The Best of Philomena Cunk on Britain | Part Two

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How Gross Was the Past, Really?B2
2
165 ประโยค

How Gross Was the Past, Really?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Summer 🌞⛱️ British English Podcast - Listening Practise for Intermediate English LearnersB2
2
106 ประโยค

Summer 🌞⛱️ British English Podcast - Listening Practise for Intermediate English Learners

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
IELTS Ep 2 - Talking about travel in British EnglishB2
1
218 ประโยค

IELTS Ep 2 - Talking about travel in British English

British AccentIELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate levelB2
5
635 ประโยค

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Why British cities make no senseB2
1
185 ประโยค

Why British cities make no sense

University StudentsWorking Adults
April 20,Water — The Most Precious Resource of Life #speakconfidentenglish #englishlanguage #englishB2
66
11 ประโยค

April 20,Water — The Most Precious Resource of Life #speakconfidentenglish #englishlanguage #english

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Do We Eat Raw Fish But Avoid Raw Meat?B2
2
128 ประโยค

Why Do We Eat Raw Fish But Avoid Raw Meat?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Crazy Laws That Still Exist Around The WorldB2
1
74 ประโยค

Crazy Laws That Still Exist Around The World

University StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Why Britain Uses Separate Hot and Cold Taps” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: tap, cold, hot, mixer, bathroom วิดีโอนี้มี 32 ประโยค และ 510 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:49 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 181 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
technically คำกริยาวิเศษณ์/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/วิชาการ
attic คำนาม/ˈætɪk/ห้องใต้หลังคา, ห้องเพดาน
revolve คำกริยา/ɹɪˈvɑlv/โคจร, หมุน
litre คำนาม/ˈli.tɚ/ลิตร
rust คำนาม/ɹʌst/สนิม
stiff คำคุณศัพท์/stɪf/แข็ง
invention คำนาม/ɪnˈvɛnʃən/สิ่งประดิษฐ์
valve คำนาม/ˈvælv/วาล์ว, ลิ้น
rat คำนาม/ɹæt/หนู
scenario คำนาม/sɪˈnɛəɹioʊ/ฉากทัศน์

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go back คำกริยากลับไป
heat up คำกริยาอุ่น
rip out คำกริยาฉีก, ดึง
turn off คำกริยาปิด, ดับ

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น don't, I'm, it'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: backwash /ˈbæk.wɑʃ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, contaminate /kənˈtæmɪneɪt/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง technically, attic, revolve เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →