ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: You’re totally my type. / Hello Jadoo

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Master Sunghoon, please don't skip a meal while you're there.
2
I hope you have a good and healthy life.
3
Study abroad?
4
Why study abroad all of a sudden?
5
I've been thinking about it for a long time.
6
I think it's best you go as soon as possible.
7
Boo.
8
I'm sad that you have to leave so suddenly, but don't forget we're true friends no matter what.
9
Best friends forever!
10
Mr. Driver!
11
Wait!
12
Can you stop the car for a second?
13
Sir, it's dangerous, so stay in the car.
14
I will...
15
Mr. Driver!
16
Honey, he has scratches and a mild concussion, but he'll be fine after a few days in the hospital.
17
Oh, that is such a relief.
18
Come to think of it, it's been a long time since I've been here.
19
Huh?
20
Huh?
21
Huh?
22
Huh?
23
Huh?
24
Huh?
25
Huh?
26
Hey, kid, are you okay?
27
If it wasn't for Mr. Driver...
28
Dad, I'm not studying abroad.
29
What?
30
What are you saying?
31
Where are you, right?
32
It's thanks to my friends and Mr. Driver that I'm healthy and strong right now.
33
I don't want to leave.
34
I'm sorry.
35
When you said you weren't leaving, I didn't believe you.
36
You're really staying, right?
37
I told you I am.
38
I'm really not going away.
39
That's wrong.
40
There's a plane ticket for a flight in two weeks reserved for you.
41
What the? Who are you?
42
Why are you here?
43
Good day to you, sir.
44
I'm here because your father sent me.
45
What?
46
Due to the driver's accident, the plan has been delayed, but you will study abroad.
47
I already told him that I wasn't going!
48
That's the end of the matter!
49
Your father said that with time, you'll adjust to the change.
50
He said you cannot cancel his plans.
51
I know better than anyone if I'll adjust or not!
52
Sir!
53
Where are you going?
54
Zonghun!
55
Zonghun! Where are you going?
56
Talk to me!
57
Jadu, I really don't want to study abroad.
58
Please help me get out of this.
59
Sir?
60
I really don't want to study abroad!
61
Please help me get out of this!
62
It can't be helped.
63
There's only one way.
64
Songhun, become a delinquent!
65
Wha-what?
66
If a good kid like you suddenly becomes a punk, your father will be shocked and reconsider his decision!
67
Hey, are you sleeping? Who are you?
68
Hi.
69
I come here a lot, but I've never seen you before.
70
What grade are you in?
71
I'm in third grade.
72
Then I'm older than you.
73
I'm in sixth grade.
74
I'm Delilah.
75
By the way, do you have a girlfriend?
76
What?
77
Actually, I've had my eyes on you since the arcade.
78
I think you're cute.
79
Wha-what?
80
Wow, that's good!
81
You should totally hang out with that girl!
82
Wha-what?
83
The best way to become a delinquent is to hang out with one!
84
But she's not my type.
85
But, um, Jadu, do you think your strategy will really work?
86
Hey, the teaser has to be convincing for your dad to be scared of the actual thing.
87
Oh, okay.
88
I'll hang out with Delilah the best I can.
89
Delilah!
90
This was unexpected.
91
He stays in paradise all day and has started dating a delinquent.
92
This won't do.
93
What?
94
Master Song Hoon?
95
I have heard he depends on you a lot.
96
So please, help him get his act together so he can have a good future.
97
Song Hoon, don't worry too much.
98
We'll find Mr. Driver no matter what.
99
How could he suddenly leave without telling me?
100
Hey, cheer up.
101
Let's search the town next to ours first.
102
Hold on tight.
103
Here we go.
104
Good afternoon.
105
Good afternoon, madam.
106
Oh my.
107
You don't have to do this.
108
Wow, you're even wearing a three-piece suit.
109
Ma'am?
110
Oh, does it make you uncomfortable?
111
It's become a habit.
112
It's alright.
113
Everyone is talking about how well-mannered the new security guard is.
114
They were right.
115
That's an overstatement.
116
I don't know what to say.
117
Hey!
118
Huh?
119
What allows you to park your car?
120
You startled me.
121
What's wrong with this?
122
I park just fine.
123
What do you mean it's fine?
124
I can't even open my door.
125
Oh, uh, residents, please calm down.
126
There goes another fight.
127
The problem is that the parking lot is too cramped.
128
Ma'am, may I park your car again, moving it slightly more to the left?
129
Hmm.
130
Oh my, I'm so tired.
131
Sanghoon, go slowly.
132
Sanghoon?
133
You'll trip and fall.
134
Don't run.
135
I wonder how Master Sanghoon is doing.
136
I hope he's not skipping his meals.
137
Gar, open this door.
138
Yes, ma'am.
139
Jeez, you should have opened the door sooner.
140
My arms are hurt.
141
I'm sorry, ma'am.
142
Gar, I was in a hurry, so I left this here in the morning.
143
If you see things like this, clean it up.
144
Excuse me, ma'am.
145
Residents must take their trash outside.
146
You were just wolfing around.
147
Here.
148
Yes, all right, ma'am.
149
Mr. Driver!
150
The Love Master Sung Hoon!
151
How did you know I was here?
152
Are you out of your mind?
153
Excuse me, yeah you ma'am.
154
I don't know much, but my mom taught me to be polite to the elderly because they're old.
155
Did your mom never teach you that at all, huh?
156
Who the heck are you?
157
How dare you be so disrespectful?
158
Mr. Driver, let's go home.
159
I'm not going abroad.
160
Sir, don't go against your father's wishes.
161
But no, I'm staying here with you and my friends.
162
I'll be healthy and happy here.
163
If you don't come back home, I'll be a delinquent for the rest of my life!
164
This is my report.
165
Master Sung Hoon is hanging out at Paradise all day.
166
He is even dating a delinquent older than him.
167
On top of all that, he has found the driver at Gamsil Apartment.
168
I think the driver...
169
Ma'am?
170
Ma'am, you're trash!
171
W-what?
172
What did you just say?
173
I said, this is your trash, ma'am.
174
Huh?
175
I thought you said that the lady was trash.
176
I would never miss Jidoo.
177
Is the security guard your servant?
178
I don't know who will be my replacement, but don't mistreat them ever!
179
He'll come back as Master Sunghoon's driver.
180
W-what?
181
At this rate, even if he leaves, he'll buy a ticket back to Korea.
182
Or, he might get so messed up that he won't be able to take over the family business later.
183
This is the end of my report
184
Mr. Driver see you after school Have a good day master so Hello, sir.
185
Have a good day to miss shadow Right I'm curious about something On that day?
186
How did you find Mr. Driver?
187
Oh, that day?
188
Go ask Delilah, since she loves you so very much.
189
Hey, if you have something to say, come to my house.
190
Why make me come here?
191
Hey, stop hanging out with Songhe before I beat you up.
192
What?
193
What?
194
I'm thinking of going steady with Songun from now on.
195
But you're always annoyingly hanging around him.
196
It's very irritating.
197
Hello, ma'am.
198
What?
199
Mr. Driver?
200
Hey, did you hear what I said?
201
If words won't work, then I'll have to...
202
I have to tell Songun!
203
Can you talk?
204
Yes, Mr. Chairman.
205
I've found a suitable place for you to stay.
206
I'll give you six months.
207
Make Songhoon change his mind by then.
208
I'll need a year.
209
It'll take some time to make Master Songhoon get on the plane to study abroad.
210
Fine.
211
Just make it work.
212
you
📺 ช่องเดียวกัน
A Season For Men / Hello JadooA2
1

A Season For Men / Hello Jadoo

Buffet War / Hello JadooA2
4

Buffet War / Hello Jadoo

Business EnglishTeensDaily Conversation
Dad's Dream Car / Hello JadooA2
3

Dad's Dream Car / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello JadooA2
3

Here, eat this. It's not a 5-star meal, but it'll do. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I wish Every Day was Like Chuseok / Hello JadooA2
5

I wish Every Day was Like Chuseok / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Mom, stop looking at my diary. / Hello JadooA2
1

Mom, stop looking at my diary. / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Who's going to eat all this food?! / Hello JadooB1
12

Who's going to eat all this food?! / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
K-Food Ramen Happening / Hello JadooA2
11

K-Food Ramen Happening / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
VideoA2
3

Video

KidsTeensDaily Conversation
I love it so much! / Hello JadooA2
3

I love it so much! / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I’m Rich Now! Woohoo! / Hello JadooA2
5

I’m Rich Now! Woohoo! / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadooA2
4

Blood Type Matters / Hello Jadoo #hellojadoo

KidsTeensDaily Conversation
There's Something about Jadoo's family Ep.14 / Hello JadooA2
1

There's Something about Jadoo's family Ep.14 / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I Want To Be A Comedian / Hello JadooA2
2

I Want To Be A Comedian / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadooA2
7

A Freaky Railway / Hello Jadoo #hellojadoo

KidsTeensDaily Conversation
VideoA2
9

Video

KidsTeensDaily Conversation
Arcade Game Addiction / Hello JadooA2
4

Arcade Game Addiction / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
I'm So Pretty / Hello JadooA1
1

I'm So Pretty / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Who Do You Look Like? / Hello JadooB1
6

Who Do You Look Like? / Hello Jadoo

TeensDaily ConversationHigh School Students
A Rumor Of Jadoo / Hello JadooA2
7

A Rumor Of Jadoo / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
[ Bilingual ] Mom vs Dad / Learn Korean with JadooA2
1
213 ประโยค

[ Bilingual ] Mom vs Dad / Learn Korean with Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Suppandi Got Hijacked! - Suppandi Save The Day - Animated Story - Cartoon Stories - Funny CartoonsA2
1
59 ประโยค

Suppandi Got Hijacked! - Suppandi Save The Day - Animated Story - Cartoon Stories - Funny Cartoons

KidsTeensDaily Conversation
【CLIP 2/2】林秋楠 vs 整个黑帮！龙拳小子合体群龙出击 🔥【ES SUB 1080P】#龙拳小子 #linqiunan #kungfu #kungfuboysA2
2
31 ประโยค

【CLIP 2/2】林秋楠 vs 整个黑帮！龙拳小子合体群龙出击 🔥【ES SUB 1080P】#龙拳小子 #linqiunan #kungfu #kungfuboys

KidsTeensDaily Conversation
A Stolen Toy Was Found in Leo’s Bag… But Who Put It There? | A2 Slow English StoryA2
1
185 ประโยค

A Stolen Toy Was Found in Leo’s Bag… But Who Put It There? | A2 Slow English Story

KidsTeensDaily Conversation
Mom Ignored Rumi Because She Failed the Test | Slow English Listening Practice (Level A2)A2
1
114 ประโยค

Mom Ignored Rumi Because She Failed the Test | Slow English Listening Practice (Level A2)

KidsTeensDaily Conversation
아무리 잠을 자도 피곤한 이유 / Hello JadooA2
1
144 ประโยค

아무리 잠을 자도 피곤한 이유 / Hello Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Hong Gildong 2 /Korean Robinhoon/Reading Comprehension/ ESL Tools/ Littlefox with QuizA2
15
76 ประโยค

Hong Gildong 2 /Korean Robinhoon/Reading Comprehension/ ESL Tools/ Littlefox with Quiz

KidsTeensDaily Conversation
Our Next-Door Neighbor Hid a SECRET... And It Changed Our Hearts! 🤫😱| Slow English (Level A2)A2
1
127 ประโยค

Our Next-Door Neighbor Hid a SECRET... And It Changed Our Hearts! 🤫😱| Slow English (Level A2)

KidsTeensDaily Conversation
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عينA2
107 ประโยค

تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين

KidsTeensDaily Conversation
I Am Leaving Home! 😭 | Slow English Listening Story (A1–A2 Level)A2
1
113 ประโยค

I Am Leaving Home! 😭 | Slow English Listening Story (A1–A2 Level)

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “You’re totally my type. / Hello Jadoo” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: driver, abroad, master, sir, study วิดีโอนี้มี 212 ประโยค และ 1243 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:31 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 99 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 212 ประโยค มี 63 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
trash คำนาม/tɹæʃ/ขยะ, กาก
meal คำนาม/ˈmiːl/อาหาร, มื้อ
resident คำนาม/ˈɹɛzɪdənt/ผู้พักอาศัย
paradise คำนาม/ˈpæɹədaɪs/สวรรค์, พาราไดซ์
shadow คำนาม/ˈʃædəʊ̯/เงา, ฉายา
delay คำนาม/dɪˈleɪ̯/ดีเลย์
sudden คำคุณศัพท์/ˈsʌd.ən/กะทันหัน
sixth คำคุณศัพท์/sɪksθ/ที่หก
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
wolf คำนาม/wʊlf/หมาป่า, สุนัขป่า
steady คำคุณศัพท์/ˈstɪdi/มั่นคง
habit คำนาม/ˈhæb.ɪt/นิสัย
leaf คำนาม/lif/ใบ, ใบไม้
depend คำกริยา/dɪˈpɛnd/พึ่ง
uncomfortable คำคุณศัพท์/ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ไม่สะดวก

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Can you stop the car for a second?
  • Hey, kid, are you okay?
  • What grade are you in?
  • By the way, do you have a girlfriend?
  • What do you mean it's fine?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์If you don't come back home, I'll be · if he leaves, he'll buy · If words won't work, then I'll have
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've been · has been delayed · I've never seen
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhas been delayed · can't be helped · will be shocked
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตweren't leaving · wasn't going · were just wolfing

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 66 ครั้ง เช่น I'm, don't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: trash /tɹæʃ/, shock /ʃɔk/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, concussion /kəŋkˈəʃɪn/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, reconsider /ˈɹiːkənˌsɪdə/, annoyingly /ʌˈnɔɪjɪŋli/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: trash /tɹæʃ/, meal /ˈmiːl/, paradise /ˈpæɹədaɪs/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, sixth /sɪksθ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: convince /kənˈvɪns/, servant /ˈsɝvənt/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: resident /ˈɹɛzɪdənt/, geez /d͡ʒiːz/, teaser /ˈtiːzɚ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง trash, meal, resident เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →