ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

13 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place where everyone got along and anyone could be anything.

ตอนฉันยังเด็ก ฉันคิดว่า Zootopia เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ ที่ทุกคนเข้ากันได้ดี และทุกคนสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่ต้องการ

Turns out, real life's a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.

ปรากฏว่าชีวิตจริงมันซับซ้อนกว่าสโลแกนบนสติกเกอร์ติดกันชนรถนิดหน่อยนะ

Real life is messy.

ชีวิตจริงมันยุ่งเหยิง

We all have limitations.

เราทุกคนมีข้อจำกัดอยู่ด้วยกันทั้งนั้น

We all make mistakes, which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.

เราทุกคนเคยทำผิดพลาด ซึ่งหมายความว่า เฮ้ มองในแง่ดี เราทุกคนมีจุดที่คล้ายคลึงกันมากมาย

And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.

และยิ่งเราพยายามเข้าใจซึ่งกันและกันมากเท่าไหร่ เราทุกคนก็จะยิ่งเป็นคนพิเศษมากขึ้นเท่านั้น

But we have to try.

แต่เราต้องลองดูสิ

So no matter what type of animal you are,

ดังนั้นไม่ว่าคุณจะเป็นสัตว์ชนิดใดก็ตาม

from the biggest elephant to our first fox, I implore you, try.

ตั้งแต่ช้างตัวใหญ่ที่สุดจนถึงสุนัขจิ้งจอกตัวแรกของเรา ฉันขอร้องคุณ ลองดูสิ

Try to make the world a better place.

ลองทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีขึ้นนะ

Look inside yourself and recognize that change starts with you.

มองเข้าไปในตัวคุณเองและตระหนักว่าการเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นจากคุณ

It starts with me.

มันเริ่มต้นที่ฉัน

It starts with all of us.

มันเริ่มต้นจากพวกเราทุกคน

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

14 ประโยค

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 13 sentences and 133 words to shadow. The speech runs for 1:10. The speaker talks at a steady 114 words per minute, a comfortable pace for shadowing.

Key vocabulary in this video

13 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

Word	Pronunciation	Meaning
complicated adjective	/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/	Difficult or convoluted.
elephant noun	/ˈɛlɪfənt/	A large mammal of the family Elephantidae in the order Proboscidea, having a trunk, and native to Africa and Asia.
exceptional adjective	/ɪkˈsɛpʃənəl/	Forming an exception; not ordinary; uncommon; rare.
messy adjective	/ˈmɛsi/	In a disorderly state; chaotic; disorderly.
slogan noun	/ˈsloʊɡən/	A distinctive phrase of a person or group of people (such as a movement or political party); a motto.
limitation noun	/lɪmɪˈteɪʃən/	The act of limiting or the state of being limited.
sticker noun	/ˈstɪkə/	Something or someone that sticks (pierces, or adheres).
bumper noun	/ˈbʌmpəɹ/	Someone or something that bumps.
implore verb	/ɪmˈploɹ/	To beg or plead for (something) earnestly or urgently; to beseech.
mistake noun	/mɪˈsteɪk/	An error.
recognize verb	/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/	To match (something or someone which one currently perceives) to a memory of some previous encounter with the same person or thing.
glass noun	/ɡlɑːs/	An amorphous solid, often transparent substance, usually made by melting silica sand with various additives (for most purposes, a mixture of soda, potash and…
animal noun	/ˈænɪməl/	A multicellular organism of the kingdom Animalia that is usually mobile, with cells that are not encased in a rigid cell wall (distinguishing them from plants…

Phrasal verbs you will hear

Word	Meaning
get along verb	To interact or coexist well, without argument or trouble.
turn out verb	To end up; to result.

Pronunciation to watch

The “sh” and “zh” sounds: exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/
Long words — get the stress right: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/

How to practise with this video

Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
Record yourself and compare with the original, paying attention to words like complicated, elephant, exceptional.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	mistakes, which means
ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่ง	more complicated than
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม	the biggest
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์	will be

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Zootopia - Judy's Speech HD

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Mr. Big Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip

Zootopia- Police Academy Scene

Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

Zootopia - Judy's Farewell HD

The Pursuit of Happyness | Full emotional final scene

The One Who's Running the Show

Learn REAL ENGLISH with ZOOTOPIA | Shadowing American Accent

Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K

Kung Fu Panda: Master Oogway's Message

10 LIVES | Official Trailer 4K