跟讀練習: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

13 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place where everyone got along and anyone could be anything.

當我還是個孩子的時候，我以為動物城是一個完美的地方，那裡大家都能和睦相處，任何人都能成為自己想成為的樣子。

Turns out, real life's a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.

原來現實生活可比保險槓貼紙上的標語要複雜得多。

Real life is messy.

現實生活是亂糟糟的。

We all have limitations.

我們每個人都有侷限性。

We all make mistakes, which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.

我們都會犯錯，這意味著，往好的方面想，我們其實有很多共同點。

And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.

我們越是努力去理解彼此，我們每個人就會變得越出色。

But we have to try.

但我們必須試一試。

So no matter what type of animal you are,

所以無論你是什麼種類的動物，

from the biggest elephant to our first fox, I implore you, try.

從最大的大象到我們遇到的第一隻狐狸，我懇求你們，試一試。

Try to make the world a better place.

努力讓世界變得更美好。

Look inside yourself and recognize that change starts with you.

審視內心，要明白改變從你自己開始。

It starts with me.

一切從我開始。

It starts with all of us.

一切從我們每一個人開始。

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這段影片共有 13 個句子、133 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 1:10。說話人語速平穩，每分鐘約 114 個詞，很適合跟讀。

影片中的重點詞彙

影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
complicated 形容詞	/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/	複雜 /複雜
elephant 名詞	/ˈɛlɪfənt/	щён, 象
exceptional 形容詞	/ɪkˈsɛpʃənəl/	異常 /異常, 特異 /特異
messy 形容詞	/ˈmɛsi/	凌亂
slogan 名詞	/ˈsloʊɡən/	標語 /標語, 口號 /口號
limitation 名詞	/lɪmɪˈteɪʃən/	限制
sticker 名詞	/ˈstɪkə/	貼紙 /貼紙
implore 動詞	/ɪmˈploɹ/	哀求, 懇求 /懇求
mistake 名詞	/mɪˈsteɪk/	錯誤 /錯誤, 錯 /錯
recognize 動詞	/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/	認出 /認出, 認識 /認識
glass 名詞	/ɡlɑːs/	бәли, 玻璃
animal 名詞	/ˈænɪməl/	動物 /動物

影片中出現的短語動詞

單詞	釋義
get along 動詞	相處 /相處
turn out 動詞	原來 /原來

需要注意的發音

“sh” 和 “zh” 音: exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/
長單詞——注意重音位置: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 complicated, elephant, exceptional 這類單詞。

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物	mistakes, which means
比較級 -er than / more … than — 比較兩個事物	more complicated than
最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的	the biggest
“will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測	will be

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

推薦影片

Zootopia - Judy's Speech HD

Flash Sloth Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip

Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Kung Fu Panda: Master Oogway's Message

Zootopia- Police Academy Scene

When Cartoons Hit Too Hard

The Ethics of Zoos: A Keeper and an Activist

10 LIVES | Official Trailer 4K

When Trust Breaks Between Friends 💔 | Zootopia English Scene

The Pursuit of Happyness | Full emotional final scene

The Office - Diversity Day