Pratique du Shadowing: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

13 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place where everyone got along and anyone could be anything.

Quand j'étais petite, je pensais que Zootopie était cet endroit parfait où tout le monde s'entendait bien et où n'importe qui pouvait être ce qu'il voulait.

Turns out, real life's a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.

Il s'avère que la vie réelle est un peu plus compliquée qu'un slogan sur un autocollant de pare-chocs.

Real life is messy.

La vie réelle est désordonnée.

We all have limitations.

Nous avons tous des limites.

We all make mistakes, which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.

Nous faisons tous des erreurs, ce qui veut dire, bon côté, nous avons tous beaucoup de choses en commun.

And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.

Et plus nous essayons de nous comprendre les uns les autres, plus chacun d'entre nous sera exceptionnel.

But we have to try.

Mais nous devons essayer.

So no matter what type of animal you are,

Donc, peu importe le type d'animal que vous êtes,

from the biggest elephant to our first fox, I implore you, try.

du plus grand éléphant à notre premier renard, je vous en supplie, essayez.

Try to make the world a better place.

Essayez de rendre le monde meilleur.

Look inside yourself and recognize that change starts with you.

Regardez en vous-même et reconnaissez que le changement commence par vous.

It starts with me.

Ça commence par moi.

It starts with all of us.

Ça commence avec nous tous.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

14 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 13 phrases et 133 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:10. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 114 mots par minute, confortable pour le shadowing.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
complicated adjectif	/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/	compliqué, alambiqué
elephant nom	/ˈɛlɪfənt/	éléphant, éléphante
exceptional adjectif	/ɪkˈsɛpʃənəl/	exceptionnel
messy adjectif	/ˈmɛsi/	désordonné, désorganisé
slogan nom	/ˈsloʊɡən/	slogan
limitation nom	/lɪmɪˈteɪʃən/	limitation
sticker nom	/ˈstɪkə/	autocollant
mistake nom	/mɪˈsteɪk/	faute, erreur
recognize verbe	/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/	reconnaître
glass nom	/ɡlɑːs/	verre
animal nom	/ˈænɪməl/	animal, bête

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
get along verbe	s'entendre
turn out verbe	se finir, se terminer

Prononciation à surveiller

Les sons « sh » et « zh »: exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/
Mots longs — placez bien l’accent: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme complicated, elephant, exceptional.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose	mistakes, which means
Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments	more complicated than
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe	the biggest
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction	will be

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

Zootopia - Judy's Speech HD

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Mr. Big Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip

Zootopia- Police Academy Scene

Zootopia - Judy's Farewell HD

I AM the animals

When Trust Breaks Between Friends 💔 | Zootopia English Scene

Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

The Pursuit of Happyness | Full emotional final scene

Learn REAL ENGLISH with ZOOTOPIA | Shadowing American Accent

Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K

The One Who's Running the Show