Prática de Shadowing: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

13 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place where everyone got along and anyone could be anything.

Quando eu era criança, eu achava que Zootopia era esse lugar perfeito onde todos se davam bem e qualquer um poderia ser o que quisesse.

Turns out, real life's a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.

Acontece que a vida real é um pouco mais complicada do que um slogan em um adesivo de para-choque.

Real life is messy.

A vida real é confusa.

We all have limitations.

Todos nós temos limitações.

We all make mistakes, which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.

Todos nós cometemos erros, o que significa, olha, copo meio cheio, todos nós temos muito em comum.

And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.

E quanto mais tentarmos entender uns aos outros, mais excepcionais cada um de nós será.

But we have to try.

Mas temos que tentar.

So no matter what type of animal you are,

Então, não importa que tipo de animal você seja,

from the biggest elephant to our first fox, I implore you, try.

do maior elefante ao nosso primeiro raposo, eu imploro a vocês, tentem.

Try to make the world a better place.

Tente tornar o mundo um lugar melhor.

Look inside yourself and recognize that change starts with you.

Olhe para dentro de si mesmo e reconheça que a mudança começa por você.

It starts with me.

Começa comigo.

It starts with all of us.

Tudo começa com nós.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase

Prática de IPADomine cada som

VocabulárioMonte seu banco de palavras

Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Escaneie o QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vídeo recomendado

14 frases

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 13 frases e 133 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:10. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 114 palavras por minuto, confortável para o shadowing.

Vocabulário principal deste vídeo

12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
complicated adjetivo	/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/	complicado
elephant substantivo	/ˈɛlɪfənt/	elefante, elefanta
exceptional adjetivo	/ɪkˈsɛpʃənəl/	excepcional, excecional
messy adjetivo	/ˈmɛsi/	desorganizado, bagunçado
slogan substantivo	/ˈsloʊɡən/	slogan, lema
limitation substantivo	/lɪmɪˈteɪʃən/	limitação
sticker substantivo	/ˈstɪkə/	adesivo
implore verbo	/ɪmˈploɹ/	implorar
mistake substantivo	/mɪˈsteɪk/	erro, engano
recognize verbo	/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/	reconhecer
glass substantivo	/ɡlɑːs/	vidro
animal substantivo	/ˈænɪməl/	animal, bicho

Phrasal verbs que você vai ouvir

Palavra	Significado
get along verbo	dar-se bem, dar-se
turn out verbo	terminar

Pronúncia para ficar de olho

Os sons de “sh” e “zh”: exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/
Palavras longas — acerte a sílaba tônica: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como complicated, elephant, exceptional.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

Estrutura	No vídeo
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa	mistakes, which means
Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas	more complicated than
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo	the biggest
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão	will be

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Baixar aplicativo

Zootopia - Judy's Speech HD

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Mr. Big Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip

Zootopia- Police Academy Scene

Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

Zootopia - Judy's Farewell HD

I AM the animals

The Pursuit of Happyness | Full emotional final scene

Learn REAL ENGLISH with ZOOTOPIA | Shadowing American Accent

Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K

The One Who's Running the Show

Kung Fu Panda: Master Oogway's Message