Prática de Shadowing: Mr. Big Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
84 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Mr. Big, sir, this is a simple misunderstanding.
2
Yep, here.
3
This is a simple misunderstanding.
4
You come here unannounced on the day my daughter is to be married.
5
Well, actually, we were brought here against our will, so...
6
Point is, I did not know that it was your car, and I certainly did not know about your daughter's wedding.
7
No, I trusted you, Nikki.
8
I welcomed you into my home.
9
We broke bread together.
10
Grandmama made you a cannoli.
11
And how did you repay my generosity?
12
With a rug made from the butt of a skunk.
13
A skunk butt rug.
14
You disrespected me.
15
You disrespected my grandmama, who I buried in that skunk butt rug.
16
I told you never to show your face here again, but here you are, snooping around with this...
17
What are you?
18
A performer?
19
What's with the costume?
20
Sir, I am a cop.
21
Mime?
22
She is a mime.
23
This mime cannot speak.
24
You can't speak if you're a mime.
25
No, I am a cop.
26
And I'm on the Emmett Otterton case, and my evidence puts him in your car.
27
So intimidate me all you want.
28
I'm going to find out what you did to that otter if it's the last thing I do.
29
Ma, then I have only one request.
30
Say hello to Grandmama.
31
I something.
32
No, I didn't see nothing.
33
I'm not saying nothing.
34
And you never will.
35
Please.
36
No, no, no. If you're mad at me about the rug, I've got more rug.
37
Oh, daddy.
38
It's time for our dance.
39
What did we say?
40
No, I think anyone at my wedding.
41
I have to, baby.
42
Daddy has to.
43
Ison This funny hi, I love your dress
44
You've done me a great service,
45
I will help you find the other I will take your kindness and pay it forward Hmm.
46
Otterton is my florist.
47
He's like a part of the family.
48
He had something important he wanted to discuss.
49
That's why I sent that car to pick him up.
50
But he never arrived.
51
Because he was attacked.
52
Oh, he attacked.
53
Otterton?
54
Otterton.
55
He went crazy
56
Ripped up the car scared my driver half to death and disappeared into the night
57
He's a sweet little otter
58
Hmm My child we may be evolved but deep down.
59
We are still animals
60
You want to find out of them talk to the driver
61
of the car his name is Marches lives in the rainforest district
62
Only he can tell you more.
63
Mr. Monchus?
64
Judy Hopp, CPD.
65
We just want to know what happened to Emmett Otterton.
66
You should be asking...
67
What happened to me?
68
Whoa.
69
Uh, Titsy Otter did that?
70
What happened?
71
He was an animal.
72
Down on all fours.
73
He was a savage.
74
There was no warning.
75
He just kept yelling about the night howlers.
76
Over and over.
77
The night howlers.
78
So you know about the Night Howlers too?
79
Good, good, good.
80
Because the Night Howlers are exactly what we are here to talk about, right?
81
Yep.
82
So you just open the door and tell us what you know.
83
And we will tell you what we know.
84
Okay?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B22
Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B15
Judy's first day Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Flash Sloth Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B218
Savage Fox Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Judy Press Conference Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B18
Police Academy Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
B17
Young Judy Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B17,531
13 frases
Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue
Daily ConversationWorking Adults
B12
73 frases
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 frases
Finding Nemo (2003) Opening Scene, Meet Nemos Mom & Dad, Barracuda Attacks (Remastered 4K 60FPS)
Daily ConversationWorking Adults
B2805
24 frases
Zootopia Movie CLIP - Fur of a Skunk (2016) - Disney Animated Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B15
79 frases
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B11,945
44 frases
Kung Fu Panda 2 (2011) - Baby Po Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 frases
Tina and Mask on the date | The Mask
Daily ConversationWorking Adults
B22
43 frases
The Lion King - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
Daily ConversationWorking Adults
B14,576
32 frases
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 frases
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Mr. Big Scene”. As palavras que mais se repetem: Otterton, rug, howlers, mime, grandmama. Este vídeo tem 84 frases e 521 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:52. O falante fala devagar, cerca de 107 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 14 das 84 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| butt substantivo | /bʌt/ | cu, bunda |
| daddy substantivo | /ˈdædi/ | papá |
| disrespect substantivo | /dɪsɹɪˈspɛkt/ | desrespeito |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| rip verbo | /ɹɪp/ | rasgar |
| costume substantivo | /ˈkɑsˌt(j)um/ | traje, costume |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, sumir |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| kindness substantivo | /ˈkaɪnd.nəs/ | gentileza |
| bury verbo | /ˈbɛɹi/ | enterrar, soterrar |
| yell verbo | /jɛl/ | gritar |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| evolve verbo | /ɪˈvɑlv/ | desenvolver, elaborar |
| generosity substantivo | /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/ | generosidade |
| mime substantivo | /maɪm/ | mímica |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| find out verbo | descobrir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You can't speak if you're a mime.
- No, I didn't see nothing.
- It's time for our dance.
- What did we say?
- What happened to me?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were brought · was attacked · may be evolved |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will help · will tell |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: butt /bʌt/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, rip /ɹɪp/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, florist /ˈflɒɹɪst/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scare /skɛɚ/, snoop /snuːp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como butt, daddy, disrespect.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.