Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mr. Big Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
84 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Mr. Big, sir, this is a simple misunderstanding.
Thưa ông Big, đây chỉ là một sự hiểu lầm đơn giản thôi.
2
Yep, here.
Vâng, đây rồi.
3
This is a simple misunderstanding.
Đây chỉ là một sự hiểu lầm đơn giản thôi.
4
You come here unannounced on the day my daughter is to be married.
Anh đến đây không báo trước đúng vào ngày con gái tôi làm đám cưới.
5
Well, actually, we were brought here against our will, so...
Thật ra, chúng tôi bị đưa đến đây trái với ý muốn của mình nên...
6
Point is, I did not know that it was your car, and I certainly did not know about your daughter's wedding.
Vấn đề là, tôi đã không biết đó là xe của bạn, và tôi chắc chắn cũng không biết gì về đám cưới con gái bạn.
7
No, I trusted you, Nikki.
Không, tôi đã tin tưởng bạn, Nikki.
8
I welcomed you into my home.
Tôi đã đón tiếp bạn vào nhà của tôi.
9
We broke bread together.
Chúng ta đã cùng nhau chia sẻ bữa ăn.
10
Grandmama made you a cannoli.
Bà nội đã làm cho bạn một chiếc bánh cannoli.
11
And how did you repay my generosity?
Và bạn đã đáp lại sự rộng lượng của tôi bằng cách nào?
12
With a rug made from the butt of a skunk.
Với một tấm thảm được làm từ phần mông của một con chồn hôi.
13
A skunk butt rug.
Một tấm thảm hình mông chồn hôi.
14
You disrespected me.
Bạn đã không tôn trọng tôi.
15
You disrespected my grandmama, who I buried in that skunk butt rug.
Bà đã không tôn trọng bà nội của tôi, người mà tôi đã chôn cất bên trong tấm thảm lông chồn hôi đó.
16
I told you never to show your face here again, but here you are, snooping around with this...
Tôi đã bảo là đừng bao giờ ló mặt ra đây nữa mà, thế mà cậu vẫn đến đây, lượn lờ tò mò với cái...
17
What are you?
Bạn là gì?
18
A performer?
Một người biểu diễn?
19
What's with the costume?
Sao lại mặc trang phục thế này?
20
Sir, I am a cop.
Thưa ông, tôi là cảnh sát.
21
Mime?
Kịch câm?
22
She is a mime.
Cô ấy là một diễn giả kịch câm.
23
This mime cannot speak.
Người diễn xiếc này không thể nói được.
24
You can't speak if you're a mime.
Bạn không thể nói nếu bạn là người đóng kịch câm.
25
No, I am a cop.
Không, tôi là cảnh sát.
26
And I'm on the Emmett Otterton case, and my evidence puts him in your car.
27
So intimidate me all you want.
Cứ muốn đe dọa tôi thế nào cũng được.
28
I'm going to find out what you did to that otter if it's the last thing I do.
Tôi sẽ tìm ra chuyện bạn đã làm với con rái cá đó, cho dù đó là điều cuối cùng tôi làm được.
29
Ma, then I have only one request.
Mẹ ơi, vậy thì con chỉ có một yêu cầu thôi.
30
Say hello to Grandmama.
Chào bà nội đi nhé.
31
I something.
Tôi có chuyện gì đó.
32
No, I didn't see nothing.
Không, tôi không thấy gì cả.
33
I'm not saying nothing.
Tôi không nói gì cả.
34
And you never will.
Và bạn sẽ không bao giờ làm được.
35
Please.
Làm ơn.
36
No, no, no. If you're mad at me about the rug, I've got more rug.
Không, không, không. Nếu bạn đang giận tôi vì cái tấm thảm đó, thì tôi còn nhiều tấm thảm khác.
37
Oh, daddy.
Ôi, bố ơi.
38
It's time for our dance.
Đến lúc chúng ta nhảy vũ điệu của mình rồi.
39
What did we say?
Chúng ta đã nói gì vậy?
40
No, I think anyone at my wedding.
Không, tôi nghĩ là bất kỳ ai cũng được đến đám cưới của tôi.
41
I have to, baby.
Em ơi, anh buộc phải thế thôi.
42
Daddy has to.
Bố phải thế thôi.
43
Ison This funny hi, I love your dress
Ison, chào bạn, chiếc váy của bạn trông thật đáng yêu.
44
You've done me a great service,
Bạn đã giúp tôi rất nhiều.
45
I will help you find the other I will take your kindness and pay it forward Hmm.
Tôi sẽ giúp bạn tìm ra phần còn lại, tôi sẽ tiếp nhận lòng tốt của bạn và tiếp nối nó cho người khác.
46
Otterton is my florist.
Otterton là cửa hàng hoa của tôi.
47
He's like a part of the family.
Anh ấy giống như một thành viên trong gia đình vậy.
48
He had something important he wanted to discuss.
Anh ấy có chuyện quan trọng cần thảo luận.
49
That's why I sent that car to pick him up.
Đó là lý do tôi cử xe đó đến đón anh ấy.
50
But he never arrived.
Nhưng anh ấy đã không bao giờ đến.
51
Because he was attacked.
Bởi vì anh ấy đã bị tấn công.
52
Oh, he attacked.
Ồ, anh ta đã tấn công rồi.
53
Otterton?
54
Otterton.
55
He went crazy
Anh ấy phát điên rồi.
56
Ripped up the car scared my driver half to death and disappeared into the night
Tôi xé toạc chiếc xe, khiến người tài xế của tôi sợ hãi đến chết rồi biến mất vào trong đêm.
57
He's a sweet little otter
58
Hmm My child we may be evolved but deep down.
59
We are still animals
60
You want to find out of them talk to the driver
61
of the car his name is Marches lives in the rainforest district
62
Only he can tell you more.
63
Mr. Monchus?
64
Judy Hopp, CPD.
65
We just want to know what happened to Emmett Otterton.
66
You should be asking...
67
What happened to me?
68
Whoa.
69
Uh, Titsy Otter did that?
70
What happened?
71
He was an animal.
72
Down on all fours.
73
He was a savage.
74
There was no warning.
75
He just kept yelling about the night howlers.
76
Over and over.
77
The night howlers.
78
So you know about the Night Howlers too?
79
Good, good, good.
80
Because the Night Howlers are exactly what we are here to talk about, right?
81
Yep.
82
So you just open the door and tell us what you know.
83
And we will tell you what we know.
84
Okay?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B22
Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B13
Flash Sloth Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B218
Savage Fox Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Judy Press Conference Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B18
Police Academy Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
B15
Judy's first day Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Young Judy Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B11
87 câu
Clawhauser Meets Judy Movie Clip - Zootopia (2016)
Daily ConversationWorking Adults
B17,538
13 câu
Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue
Daily ConversationWorking Adults
B12
73 câu
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B2808
24 câu
Zootopia Movie CLIP - Fur of a Skunk (2016) - Disney Animated Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 câu
Finding Nemo (2003) Opening Scene, Meet Nemos Mom & Dad, Barracuda Attacks (Remastered 4K 60FPS)
Daily ConversationWorking Adults
B21
109 câu
Tina and Mask on the date | The Mask
Daily ConversationWorking Adults
B11,945
44 câu
Kung Fu Panda 2 (2011) - Baby Po Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B15
79 câu
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B22
43 câu
The Lion King - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
Daily ConversationWorking Adults
B14,577
32 câu
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Mr. Big Scene”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Otterton, rug, howlers, mime, grandmama. Video này có 84 câu và 521 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:52. Người nói nói chậm, khoảng 107 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 14 trong 84 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| butt danh từ | /bʌt/ | mông, đít |
| daddy danh từ | /ˈdædi/ | ba, bố |
| disrespect danh từ | /dɪsɹɪˈspɛkt/ | sự thiếu tôn trọng, sự vô lễ |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| rip động từ | /ɹɪp/ | xé, cắt |
| costume danh từ | /ˈkɑsˌt(j)um/ | phục sức, trang phục |
| disappear động từ | /dɪsəˈpɪɹ/ | biến mất |
| kindness danh từ | /ˈkaɪnd.nəs/ | lòng tốt |
| bury động từ | /ˈbɛɹi/ | chôn, mai táng |
| yell động từ | /jɛl/ | la hét |
| otter danh từ | /ˈɑtɚ/ | rái cá, rái |
| florist danh từ | /ˈflɒɹɪst/ | người bán hoa |
| intimidate động từ | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | dọa nạt, hăm dọa |
| rainforest danh từ | /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ | rừng mưa |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You can't speak if you're a mime.
- No, I didn't see nothing.
- It's time for our dance.
- What did we say?
- What happened to me?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were brought · was attacked · may be evolved |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will help · will tell |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 9 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, evolve /ɪˈvɑlv/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, florist /ˈflɒɹɪst/, rainforest /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: daddy /ˈdædi/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: butt /bʌt/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, arrive /əˈɹaɪv/, rip /ɹɪp/, kindness /ˈkaɪnd.nəs/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như butt, daddy, disrespect.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.