Практика Shadowing: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

13 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place where everyone got along and anyone could be anything.

Когда я был маленьким, я думал, что Зоотопия — это идеальное место, где все ладят друг с другом и каждый может стать кем угодно.

Turns out, real life's a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker.

Оказывается, реальная жизнь немного сложнее, чем лозунг на наклейке на бампер.

Real life is messy.

Реальная жизнь беспорядочна.

We all have limitations.

У всех нас есть ограничения.

We all make mistakes, which means, hey, glass half full, we all have a lot in common.

Мы все ошибаемся, а это значит, что, если смотреть на вещи с оптимизмом, у нас всех много общего.

And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.

И чем больше мы будем стараться понять друг друга, тем более исключительными станем каждый из нас.

But we have to try.

Но мы должны попробовать.

So no matter what type of animal you are,

Так что неважно, каким животным ты являешься,

from the biggest elephant to our first fox, I implore you, try.

от самого большого слона до нашей первой лисы, я умоляю вас — попробуйте.

Try to make the world a better place.

Постарайся сделать мир лучше.

Look inside yourself and recognize that change starts with you.

Загляни внутрь себя и пойми, что перемены начинаются с тебя.

It starts with me.

Это начинается с меня.

It starts with all of us.

Это начинается с нас всех.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 13 предложений и 133 слов для шедоуинга. Речь длится 1:10. Говорящий держит ровный темп — около 114 слов в минуту, удобный для шедоуинга.

Ключевая лексика этого видео

12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
complicated прилагательное	/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/	сло́жный, запу́танный
elephant существительное	/ˈɛlɪfənt/	слон, слони́ха
exceptional прилагательное	/ɪkˈsɛpʃənəl/	исключи́тельный
messy прилагательное	/ˈmɛsi/	беспоря́дочный, гря́зный
slogan существительное	/ˈsloʊɡən/	деви́з
limitation существительное	/lɪmɪˈteɪʃən/	ограниче́ние
sticker существительное	/ˈstɪkə/	колю́чка
implore глагол	/ɪmˈploɹ/	умоля́ть, упрашивать
mistake существительное	/mɪˈsteɪk/	оши́бка, заблужде́ние
recognize глагол	/ˈɹɛk.əɡ.naɪz/	узнава́ть, узна́ть
glass существительное	/ɡlɑːs/	стекло́
animal существительное	/ˈænɪməl/	живо́тное, зверь

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
get along глагол	ла́дить, ужива́ться
turn out глагол	ока́зываться, оказа́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Звуки «sh» и «zh»: exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/
Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как complicated, elephant, exceptional.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете	mistakes, which means
Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей	more complicated than
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе	the biggest
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	will be

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

Zootopia - Judy's Speech HD

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

Mr. Big Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip

Zootopia- Police Academy Scene

Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie

Zootopia - Judy's Farewell HD

The Pursuit of Happyness | Full emotional final scene

The One Who's Running the Show

Learn REAL ENGLISH with ZOOTOPIA | Shadowing American Accent

Fink's Bedtime Story (The Wild Robot, 2024) 4K

Kung Fu Panda: Master Oogway's Message

10 LIVES | Official Trailer 4K