Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: A2 English Listening Practice - Manners
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
79 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey everybody!
Chào mọi người!
2
Welcome to this A2 English listening practice video.
Chào mừng bạn đến với video luyện nghe tiếng Anh trình độ A2 này.
3
You can use this video to practice your listening and comprehension as I speak.
Bạn có thể dùng video này để luyện kỹ năng nghe và hiểu nội dung khi tôi nói.
4
Before we start, remember to subscribe to the channel,
Trước khi bắt đầu, đừng quên đăng ký kênh nhé.
5
click on the bell, and follow us on Instagram.
nhấn vào biểu tượng chuông và theo dõi chúng tôi trên Instagram.
6
You ready?
Bạn sẵn sàng chưa?
7
So today I'm gonna talk about manners.
Vậy hôm nay tôi sẽ nói về phép lịch sự.
8
What are manners?
Phong tục là gì?
9
The word manners refers to the way people behave in social situations.
Từ manners đề cập đến cách mọi người cư xử trong các tình huống xã hội.
10
So I'm gonna talk about good manners and bad manners in the U.S and compare it to other countries.
Vì vậy, tôi sẽ nói về những phép lịch sự và những cách cư xử thiếu lịch sự ở Hoa Kỳ, đồng thời so sánh chúng với các quốc gia khác.
11
Specifically, we're going to focus on dining etiquette.
Cụ thể, chúng ta sẽ tập trung vào nghi thức ăn uống.
12
The word etiquette is another word for manners.
Từ etiquette là một từ khác để chỉ phép lịch sự.
13
Dining etiquette is fun to talk about because there are many differences throughout the world when it comes to this topic.
Nghi thức ăn uống là một chủ đề thú vị để thảo luận vì có rất nhiều sự khác biệt trên khắp thế giới liên quan đến vấn đề này.
14
In the U.S., for example,
Ví dụ, tại Hoa Kỳ,
15
it's not polite to make a lot of noise while you're eating.
Không lịch sự lắm khi gây ra nhiều tiếng ồn trong lúc ăn.
16
It's not polite to chew your food loudly or with your mouth open.
Không lịch sự khi nhai thức ăn quá to hoặc há miệng khi ăn.
17
And it's not polite to sip your drink or soup loudly.
Và việc uống đồ uống hoặc súp với tiếng ồn lớn là không lịch sự.
18
The word sip refers to the act of drinking or consuming something like this.
Từ sip đề cập đến hành động uống hoặc tiêu thụ một thứ gì đó theo cách này.
19
And if you sip something loudly,
Và nếu bạn uống một thứ gì đó với tiếng ồn lớn,
20
we say that you're slurping.
Chúng tôi nói rằng bạn đang húp xì xụp.
21
To be honest, this is pretty hard for me to avoid.
Thành thật mà nói, tôi rất khó tránh khỏi điều này.
22
When I eat soup, I always slurp it.
Khi ăn súp, tôi luôn húp xì xụp.
23
My wife always lectures me about this and tells me not to do it,
Vợ tôi luôn cằn nhằn và bảo tôi đừng làm thế.
24
especially when we're in public.
đặc biệt là khi chúng ta ở nơi công cộng.
25
However, in places like Japan,
Tuy nhiên, ở những nơi như Nhật Bản,
26
sipping or even slurping your food loudly is not considered rude.
Việc nhấp từng ngụm hoặc thậm chí húp thức ăn thành tiếng không bị coi là bất lịch sự.
27
In fact, it's considered rude if you don't slurp your soup.
Trên thực tế, người ta cho rằng việc không húp súp là bất lịch sự.
28
If you eat ramen in Japan,
Nếu bạn ăn ramen ở Nhật Bản,
29
you're supposed to eat it like this.
Bạn nên ăn nó như thế này.
30
So my bad habit wouldn't be a problem in Japan.
Vậy nên thói quen xấu của tôi sẽ không thành vấn đề ở Nhật Bản.
31
Interesting, huh?
Thú vị nhỉ?
32
Here's another similar example.
Đây là một ví dụ tương tự khác.
33
In the US, it's considered very rude to burp in public.
Ở Mỹ, việc ợ hơi nơi công cộng được coi là rất bất lịch sự.
34
Burping is the sound you make with your throat after you eat or drink something, like soda.
Nợ là âm thanh bạn tạo ra từ cổ họng sau khi ăn hoặc uống thứ gì đó, ví dụ như nước ngọt.
35
So in America, you definitely won't hear people burping in restaurants.
Vì vậy ở Mỹ, bạn chắc chắn sẽ không nghe thấy ai ợ trong nhà hàng.
36
However, in many places in China,
Tuy nhiên, ở nhiều nơi của Trung Quốc,
37
burping after you eat your meal isn't rude.
Ợ hơi sau khi ăn không phải là hành động bất lịch sự.
38
It can actually be a compliment to the chef.
Trên thực tế, đó có thể là một lời khen dành cho đầu bếp.
39
It tells the chef that you liked the food.
Nó báo cho đầu bếp biết rằng bạn thích món ăn.
40
I think this is a pretty interesting difference between manners in the US and China.
Tôi nghĩ đây là một điểm khác biệt khá thú vị giữa phép lịch sự ở Mỹ và Trung Quốc.
41
Something else that's considered good etiquette in the US is to politely refuse when someone offers you food.
Một điều khác được coi là phép lịch sự ở Mỹ là lịch sự từ chối khi ai đó mời bạn ăn.
42
If someone offers you food in a situation where you didn't plan to eat together,
Nếu ai đó mời bạn ăn trong một tình huống mà hai người không có kế hoạch ăn cùng nhau,
43
it's polite to refuse at least the first offer.
Từ chối ít nhất lời đề nghị đầu tiên là điều lịch sự.
44
For example, let's say you're at someone's house
Ví dụ, giả sử bạn đang ở nhà ai đó.
45
and you're not good friends with them and they offer to make you some food.
Và bạn không thân với họ, vậy mà họ lại đề nghị nấu ăn cho bạn.
46
You can say something like,
Bạn có thể nói điều gì đó tương tự như,
47
oh that's okay, you don't have to do that.
Ồ, không sao đâu, bạn không cần phải làm thế.
48
Then the person often offers again,
Sau đó, người đó thường đề nghị lại lần nữa.
49
and then maybe you accept the second offer, or maybe you don't.
Và có thể bạn sẽ chấp nhận lời đề nghị thứ hai, hoặc cũng có thể là không.
50
It's not rude to refuse offers for food.
Từ chối lời mời ăn uống không phải là bất lịch sự.
51
I do this a lot,
Tôi thường xuyên làm việc này.
52
even if I do want the food.
Dù tôi có muốn ăn đi chăng nữa.
53
This is seen as polite in the US because you don't want to inconvenience other people.
Ở Mỹ, điều này được xem là lịch sự vì bạn không muốn làm phiền người khác.
54
However, in Mexico and in many Latin American countries,
Tuy nhiên, tại Mexico và nhiều quốc gia Mỹ Latinh khác,
55
you're supposed to eat the food that you're offered.
Bạn nên ăn những món ăn được mời.
56
It can be considered rude if you don't eat what's offered to you.
Việc không ăn những gì được mời có thể bị coi là bất lịch sự.
57
This is definitely a cultural difference.
Đây chắc chắn là sự khác biệt về văn hóa.
58
Another interesting thing about Mexican dining etiquette is the way that people sometimes say no thank you.
Một điều thú vị khác về phép lịch sự khi dùng bữa ở Mexico là cách mọi người đôi khi nói "không cảm ơn".
59
For example, if you're at the dinner table and someone offers to give you more bread or something,
Ví dụ, nếu bạn đang ngồi ăn tối và ai đó đề nghị chia thêm bánh mì hoặc thứ gì đó cho bạn,
60
it's common to do this.
Việc làm này là chuyện rất bình thường.
61
People might do this while saying no thank you,
Người ta có thể làm hành động này trong khi nói không, cảm ơn.
62
or if their mouth is full of food,
hoặc nếu miệng họ đang đầy thức ăn,
63
they might just put their hand up like this without saying anything.
họ có thể chỉ giơ tay lên như thế này mà không nói gì cả.
64
However, in the US and in many other countries,
Tuy nhiên, tại Mỹ và ở nhiều quốc gia khác,
65
it would be rude to do this to someone.
Sẽ là bất lịch sự nếu làm điều này với ai đó.
66
That's another big difference.
Đó là một sự khác biệt lớn nữa.
67
Okay, one last example of good dining etiquette in America is keeping your elbows off the table.
Được rồi, một ví dụ cuối cùng về nghi thức ăn uống tốt ở Mỹ là không đặt khuỷu tay lên bàn.
68
you're eating, you're not supposed to put your elbows on the table like this.
khi đang ăn thì không được đặt khuỷu tay lên bàn như thế này đâu.
69
That being said, I think that putting your elbows on the table has become more acceptable in recent years.
Tuy vậy, tôi nghĩ rằng việc đặt khuỷu tay lên bàn đã trở nên được chấp nhận hơn trong những năm gần đây.
70
Nowadays, many parents don't lecture their children for putting their elbows on the table.
Ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không còn trách mắng con cái khi đặt khuỷu tay lên bàn ăn.
71
It's seen as normal now.
Bây giờ điều đó được xem là bình thường rồi.
72
Alright, now I'm gonna ask you some questions about today's video to see how well you understood.
Được rồi, bây giờ tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi về video hôm nay để xem bạn hiểu được đến đâu.
73
Number one, what's another word for manners?
Đầu tiên, từ khác để nói về phép lịch sự là gì?
74
Number two, in which country is slurping your soup acceptable?
Thứ hai, ở quốc gia nào thì việc xì xụp ăn súp là điều được chấp nhận?
75
And number three, in which Which country or region is it considered rude to refuse food?
Và thứ ba, quốc gia hoặc khu vực nào mà việc từ chối đồ ăn được coi là bất lịch sự?
76
Okay, remember to subscribe to the channel,
Được rồi, nhớ đăng ký kênh nhé.
77
click on the bell, and follow us on Instagram for more English tips and lessons.
nhấn vào biểu tượng chuông và theo dõi chúng tôi trên Instagram để có thêm các mẹo và bài học tiếng Anh.
78
I'll see you next time.
Hẹn gặp lại bạn vào lần tới.
79
you
bạn
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A11,501
A1 English Listening Practice - Daily Routine
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1775
A1 English Listening Practice - Transportation
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A14,816
A1 English Listening Practice - Language Learning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1650
A1 English Listening Practice - Social Media Apps
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A2137
A2 English Listening Practice- Communication
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A22,480
A2 English Listening Practice - Travel
American AccentTravel EnglishWorking Adults
A12,694
A1 English Listening Practice - Cooking
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2210
A2 English Listening Practice - Road Trips
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A11,393
A1 English Listening Practice - Weather
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A1707
A1 English Listening Practice - Pets
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A12,284
A1 English Listening Practice - Money
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1139
A1 English Listening Practice - The English Language
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2719
A2 English Listening Practice - Sports
American AccentKidsDaily Conversation
A2224
A2 English Listening Practice - Zoo Animals
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B1601
B1 English Listening Practice - The Beach
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1736
B1 English Listening Practice - American Universities
American AccentDaily ConversationUniversity Students
A2268
A2 English Listening Practice - Clothes and Fashion
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2176
A2 English Listening Practice - Childhood
American AccentKidsDaily Conversation
A1133
A1 English Listening Practice - Breakfast
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B118
My Last Video
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
A23
24 câu
It's rude AND strange in English
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B157 câu
What to Say When Someone is Rude in English (with 4 Simple Strategies)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B112
79 câu
Shadowing Practice 💬 English Speaking Practice (A2–B1)
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
429 câu
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A22
125 câu
English Speaking Practice for Beginners: When You Don’t Understand | Listen & Repeat (A2)
Daily ConversationWorking Adults
B23
501 câu
How to Speak Polite vs Casual English Conversation - Speak with Us 30 Mins!
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
62 câu
I will talk on camera every day until GET FLUENT in English. DAY 1 🇺🇸🧠📚
Daily ConversationWorking Adults
B11
159 câu
HSK 3 - 4| 慢慢吃，对身体好！Why You Should Eat Slowly – Daily Chinese Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B13
375 câu
Study English | American English Pronunciation | What Makes American English Sound AMERICAN?
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
218 câu
🏥✨ Hospital Manners | Good vs Bad minners | Real-Life English Story
Daily ConversationWorking Adults
Ngữ cảnh & Bối cảnh
Trong video luyện nghe tiếng Anh cấp A2 này, người nói chia sẻ về thói quen ứng xử và những cách cư xử tốt và xấu trong xã hội, đặc biệt là trong văn hóa ẩm thực của Mỹ so với một số quốc gia khác. Việc hiểu và áp dụng những nguyên tắc này không chỉ giúp bạn giao tiếp tự tin hơn mà còn thể hiện sự tôn trọng văn hóa nước khác. Đây là một phần quan trọng trong việc phát âm tiếng Anh chuẩn và kỹ năng giao tiếp hàng ngày.
5 Cụm từ hàng đầu cho giao tiếp hàng ngày
- Good manners: Thái độ tốt trong giao tiếp.
- Dining etiquette: Quy tắc ứng xử khi ăn uống, rất quan trọng trong văn hóa Mỹ.
- Sipping: Hành động nhấp một ngụm, thường được nhắc đến khi nói về cách uống nước hoặc súp.
- Slurping: Phát ra âm thanh lớn khi uống, có thể được coi là thói quen xấu ở một số nơi.
- Politely refuse: Từ chối một cách lịch sự, một phần quan trọng trong văn hóa nghề nghiệp.
Hướng dẫn Shadowing từng bước
Để phát âm tiếng Anh chuẩn và nâng cao kỹ năng nghe nói qua video này, bạn có thể sử dụng kỹ thuật shadow speech. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết:
- Xem trước video: Xem video một lần mà không cần dừng lại để nắm bắt nội dung và bối cảnh.
- Nghe và nhắc lại: Bắt đầu nghe từng câu ngắn và nhắc lại ngay sau người nói. Hãy chú ý đến luyện nghe nói qua video để cải thiện khả năng nghe của bạn.
- Tập trung vào phát âm: Khi nhắc lại, chú ý đến cách phát âm và ngữ điệu của người nói. Cố gắng sao chép y hệt như vậy.
- Lặp lại nhiều lần: Lặp lại từng phần cho đến khi bạn cảm thấy tự tin về cách phát âm và ngữ điệu của mình.
- Ghi âm lại: Nếu có thể, hãy ghi âm lại giọng nói của bạn và so sánh với video gốc để nhận biết những điểm cần cải thiện.
Thông qua việc áp dụng shadowing tiếng anh, bạn sẽ dễ dàng cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình và làm quen với những quy tắc văn hóa khác nhau trong tiếng Anh.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is not considered · is seen · can be considered |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | might do · might just put |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | you're eating · you're slurping · is keeping |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | gonna talk · we're going to focus · gonna ask |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.