Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Axl Hits on His Tutor | The Middle

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

79 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey, no cuts.
Này, không được cắt bỏ nhé.
2
You're behind my backpack.
Bạn đang ở sau ba lô của tôi.
3
It's holding my place.
Nó đang giữ chỗ cho tôi.
4
Sorry, there's no holding places.
Xin lỗi, không có chỗ chờ đâu.
5
Well, put it back.
Được rồi, đặt nó lại đi.
6
It's my helper backpack.
Đó là chiếc ba lô trợ giúp của tôi.
7
I'm very injured.
Tôi bị thương rất nặng.
8
No, you're not.
Không, bạn không phải đâu.
9
You're just lazy.
Bạn chỉ là lười biếng thôi.
10
I saw you vault over two trash cans on your way in here.
Tôi thấy bạn nhảy vọt qua hai thùng rác trên đường vào đây.
11
Are you saying I'm faking?
Bạn đang nói là tôi đang giả vờ hả?
12
This is real.
Đây là thật.
13
I might be out for the whole rest of the football season.
Có lẽ tôi sẽ phải nghỉ thi đấu suốt phần còn lại của mùa giải bóng đá.
14
Everyone's freaking out.
Mọi người đều đang hoảng loạn hết cả lên.
15
Oh, yeah, me too.
Ồ, vâng, tôi cũng vậy.
16
I'm just hiding it behind, not caring at all.
Tôi chỉ đang giấu nó ở phía sau thôi, hoàn toàn không bận tâm gì cả.
17
Well, I probably don't care about whatever it is you do either, so...
Chà, có lẽ tôi cũng chẳng quan tâm tới việc bạn làm gì đâu, nên là...
18
Actually, I'm co-founder of the Green Club, photographer on the school paper.
Thực ra, tôi là đồng sáng lập của Câu lạc bộ Xanh, và là nhiếp ảnh gia cho tờ báo của trường.
19
Axel Heck, your assigned tutor is Cassidy Finch.
Axel Heck, gia sư được phân công cho bạn là Cassidy Finch.
20
Well, great.
Vâng, tuyệt vời.
21
I see you two have already started to get to know one another.
Tôi thấy hai bạn đã bắt đầu tìm hiểu nhau rồi đấy.
22
Oh.
Ồ.
23
And in my spare time, I tutor dumb jocks.
Và vào thời gian rảnh, tôi dạy kèm cho những vận động viên thể thao kém học.
24
So, your score of zero out of 20 on the quiz makes it pretty clear
Vì vậy, điểm số không trên 20 của bạn trong bài kiểm tra đã nói lên tất cả rồi.
25
that you read nothing about the Bay of Pigs invasion.
rằng bạn không hề đọc gì về cuộc xâm lược Vịnh Con Lợn.
26
Well, in my defense, I was totally sitting down to read this
Thôi thì, để bảo vệ mình thì lúc đó tôi hoàn toàn đang ngồi xuống để đọc cái này.
27
when the guys called me and invited me to the lake.
khi những người bạn gọi cho tôi và mời tôi đi đến hồ.
28
Everyone was there.
Tất cả mọi người đều có mặt ở đó.
29
And P.S awesomeness ensued.
Và thêm nữa, những điều tuyệt vời đã xảy ra sau đó.
30
Why didn't you go?
Tại sao bạn đã không đi?
31
Steve, this is why I hate high school.
Steve, đây là lý do tại sao tôi ghét cấp 3.
32
All everyone does is go to lame parties.
Tất cả mọi người chỉ biết đi đến những bữa tiệc nhàm chán thôi.
33
And for your information, I had to study.
Và để bạn biết thì tôi đã phải học bài rồi.
34
And so should you.
Và bạn cũng nên vậy.
35
You have a test tomorrow.
Ngày mai bạn có bài kiểm tra.
36
No. The teacher said yesterday it was the day after tomorrow.
Không. Hôm qua giáo viên nói là ngày kia.
37
Wow.
Ồ trời.
38
God does not give with both hands.
Chúa không ban cho bằng cả hai tay.
39
And that means what?
Vậy điều đó có nghĩa là gì?
40
It means attractive people are usually not that bright.
Điều đó có nghĩa là những người có ngoại hình hấp dẫn thường không thông minh lắm.
41
I'm not that bright.
Tôi không thông minh lắm.
42
You think I'm attractive?
Bạn nghĩ tôi hấp dẫn à?
43
I didn't mean it that way.
Tôi không có ý như vậy đâu.
44
OK, so where was I?
Ồ, tôi đang nói đến đâu rồi nhỉ?
45
The Bay of Pigs, right?
Vịnh Con Lợn, đúng không?
46
It's important because it was a crucial moment in history.
Điều đó quan trọng vì nó là một thời điểm then chốt trong lịch sử.
47
I mean, those three days were fraught with confusion and tension.
Ý tôi là, ba ngày đó đầy rẫy sự hỗn loạn và căng thẳng.
48
JFK had only been in office a couple of months.
JFK mới nhậm chức được vài tháng.
49
He barely knew what he was doing and yet he knew he had to take bold action.
Anh ấy hầu như không biết mình đang làm gì, nhưng lại hiểu rằng mình phải hành động một cách dũng cảm.
50
He deployed...
Anh ấy đã triển khai...
51
How you like high school now?
Bây giờ bạn thấy cấp trung học phổ thông thế nào rồi?
52
Seriously?
Thật không vậy?
53
Oh my god, I have to go.
Ôi trời ơi, tôi phải đi rồi.
54
What?
55
Oh, you're reviving me all these signals
56
and you're saying I didn't have to go to parties and you're talking about tension and deployment and stuff.
57
What was I supposed to do?
58
Oh, hey.
59
Hey.
60
Um, look, I know I'm the last person you want to see, but, uh, I just wanted to let you know I got a B on that government test.
61
Really?
62
That's great, Axel.
63
Nice job.
64
Yeah.
65
Um, I know things are kind of weird between us now because of that kiss thing, so I get if you don't want to tutor me anymore.
66
It was lame of me.
67
You hated it.
68
Sorry and stuff.
69
So just to recap, me, lame.
70
Bye.
71
I didn't hate it.
72
You didn't?
73
No. Actually, it was kind of pleasant.
74
But the thing is, I have a boyfriend.
75
He's away at college, so it's moot.
76
Cool.
77
Cool.
78
Yeah.
79
Yeah, um, uh, yeah, well, if you ever break up with that moot guy, let me know.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 79 câu và 518 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:11. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 163 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
tutor danh từ/ˈtjuːtəː/gia sư
backpack danh từ/ˈbæk.pæk/ba lô
founder danh từ/ˈfaʊ̯n.dəː/người sáng lập
trash danh từ/tɹæʃ/rác
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời
photographer danh từ/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh
bold tính từ/ˈbəʊld/dũng cảm, can đảm
lazy tính từ/ˈleɪ̯zi(ː)/lười biếng, lười
invasion danh từ/ɪnˈveɪʒən/sự xâm lược, sự xâm chiếm
pleasant tính từ/ˈplɛz.ənt/dễ chịu
quiz danh từ/kwɪz/đố vui
revive động từ/ɹɪˈvaɪ̯v/hồi sinh
ensue động từ/ɪnˈsjuː/theo sau
helper danh từ/ˈhɛlpɚ/phó thủ

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 20 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: tension /ˈtɛnʃən/, trash /tɹæʃ/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, invasion /ɪnˈveɪʒən/, confusion /kənˈfjuːʒən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như tutor, backpack, founder.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →