Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Bryan Cranston Wins 3rd Consecutive Emmy (2010)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Each of the men in the following category deserve to go
Mỗi người đàn ông trong nhóm sau đây đều xứng đáng được tham gia.
2
home with an Emmy tonight for their outstanding performances this past year.
đã mang về nhà một giải Emmy tối nay nhờ những màn trình diễn xuất sắc của họ trong năm qua.
3
That's not going to happen.
Điều đó sẽ không xảy ra đâu.
4
And the nominees for Lead Actor in a Drama Series are...
Và những ứng cử viên cho hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong một phim truyền hình dài tập là...
5
Kyle Chandler, Friday Night Lights.
Kyle Chandler, phim Friday Night Lights.
6
Bryan Cranston, Breaking Bad.
Bryan Cranston, phim Breaking Bad.
7
Matthew Fox, Lost.
Matthew Fox, phim Lost.
8
Michael C.
Michael C.
9
Hall, Dexter.
Hall, Dexter.
10
John Hamm, Mad Men.
John Hamm, phim Mad Men.
11
Hugh Laurie, House.
Hugh Laurie, phim House.
12
And the Emmy goes to...
Và giải Emmy thuộc về...
13
Bryan Cranston, Breaking Bad.
14
Bryan Cranston's first job was portraying a car crash victim in a United Way commercial.
Công việc đầu tiên của Bryan Cranston là đóng vai một nạn nhân tai nạn xe hơi trong một quảng cáo của United Way.
15
He was eight years old, and the commercial was directed by his father.
Cậu bé tám tuổi, và đoạn quảng cáo đó do cha của cậu đạo diễn.
16
Brian abandoned his police science major two years into college when he discovered the world of theater arts girls.
Brian đã bỏ chuyên ngành khoa học cảnh sát sau hai năm đại học khi anh khám phá ra thế giới của những cô gái theo ngành nghệ thuật sân khấu.
17
This is his third consecutive Emmy win.
Đây là lần thứ ba liên tiếp anh ấy giành giải Emmy.
18
Okay, first thought.
Được rồi, suy nghĩ đầu tiên.
19
During the time it took me to walk up here, I'm venturing there were 200 text messages to my fellow nominees saying, you were robbed.
Trong khoảng thời gian tôi đi lên đây, tôi đoán là đã có khoảng 200 tin nhắn gửi đến những người được đề cử khác của tôi với nội dung rằng, bạn bị oan rồi.
20
And I cannot argue with that.
Và tôi không thể phản bác lại điều đó.
21
I am so humbled and amazed to be in your company.
Tôi thật sự cảm thấy rất vinh dự và ngạc nhiên khi được ở cùng các bạn.
22
You're only as good as the company you keep, and I'm honored to be there with you guys.
Bạn sẽ giỏi đến mức nào tùy thuộc vào những người bạn kết giao, và tôi thật vinh dự khi được ở bên cạnh các bạn.
23
At home, the company I keep is my women's support group, my lovely wife Robin and my beautiful daughter Taylor.
Ở nhà, những người tôi thường gắn kết là nhóm hỗ trợ dành cho phụ nữ của tôi, người vợ đáng yêu Robin và cô con gái xinh đẹp Taylor của tôi.
24
I love you more than baseball.
Anh yêu em hơn cả môn bóng chày.
25
The company at work, our acting company, with Aaron Paul, God bless you, I'm so happy for you.
Công ty đang làm việc, đoàn kịch của chúng ta, với Aaron Paul, chúa phù hộ cho bạn, tôi thật vui mừng cho bạn.
26
Anna Gunn, Dean Norris, Betsy Brandt, RJ Mitty, Bob Odenkirk, Giancarlo Esposito, Jonathan banks, Stephen Michael, Michael Cazada.
Anna Gunn, Dean Norris, Betsy Brandt, RJ Mitte, Bob Odenkirk, Giancarlo Esposito, Jonathan Banks, Steven Michael Quezada, Michael Cazada.
27
Listen, also the two bravest companies that I've ever worked for, AMC and Sony TV.
Nghe này, hai công ty dũng cảm nhất mà tôi từng làm việc cùng là AMC và Sony TV.
28
Thank you.
Cảm ơn bạn.
29
I wouldn't be up here tonight if it wasn't for Vince Gilligan either.
Tôi cũng sẽ không có mặt ở đây tối nay nếu không có Vince Gilligan.
30
He is a brilliant writer and among the other writers and the staff, it feels like,
Anh ấy là một nhà văn xuất sắc, và giữa những nhà văn khác cùng các nhân viên, cảm giác như thể
31
it feels like all I have to do is hold on tight and you'll take us where we need to go.
Có vẻ như tất cả những gì tôi cần làm là nắm chặt và bạn sẽ đưa chúng ta đến nơi chúng ta cần đến.
32
God bless you all.
Chúa ban phước cho tất cả các bạn.
33
Thank you to the Academy.
Cảm ơn Viện Hàn lâm.
34
Good night.
Chúc ngủ ngon.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Bryan Cranston Wins 3rd Consecutive Emmy”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Emmy, bryan, Michael. Video này có 34 câu và 327 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:35. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 126 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
nominee danh từ/ˌnɒmɪˈniː/đề cử viên, bổ nhiệm viên
argue động từ/ˈɑɹ.ɡju/tranh luận
discover động từ/dɪˈskʌvə/phát hiện, phát kiến
rob động từ/ɹɑb/cướp
theater danh từ/ˈθi(ə)tɚ/nhà hát, rạp hát
brave tính từ/bɹeɪv/dũng cảm, mạnh dạn
consecutive tính từ/kənˈsɛkjʊtɪv/liên tiếp
humble tính từ/ˈhʌmbəl/khiêm tốn, khúm núm
abandon động từ/əˈbæn.dən/bỏ, từ bỏ

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I've, wasn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: bless /blɛs/, rob /ɹɑb/, brave /bɹeɪv/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/, amaze /əˈmeɪz/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như nominee, argue, discover.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →