Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Clueless: I love Josh (HD CLIP)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

68 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Everything I think and everything I do is wrong.
Mọi thứ tôi nghĩ và mọi thứ tôi làm đều sai lầm.
2
I was wrong about Elton.
Tôi đã nhầm về Elton.
3
I was wrong about Christian.
Tôi đã nhầm về Christian.
4
Now Josh hated me.
Bây giờ Josh ghét tôi rồi.
5
It all boiled down to one inevitable conclusion.
Tất cả đã đi đến một kết luận không thể tránh khỏi.
6
I was just totally clueless.
Tôi hồi đó hoàn toàn chẳng hiểu gì cả.
7
Oh, and this Josh and Ty thing would wicket me more than anything.
Ồ, và chuyện giữa Josh và Ty này sẽ khiến tôi phấn khích hơn bất cứ điều gì khác.
8
I mean, it was my problem.
Ý tôi là, đó là vấn đề của tôi.
9
Ty is my pal.
Ty là bạn thân của tôi.
10
I don't begrudge her boyfriend.
Tôi không hề ghen tỵ với bạn trai của cô ấy.
11
I really...
Tôi thực sự...
12
Ooh, I wonder if they have that my size.
Ồ, không biết họ có cái đó cỡ của tôi không nhỉ.
13
What does she want with Josh anyway?
Dù sao thì cô ấy muốn gì ở Josh chứ?
14
He dresses funny, he listens to Complaint Rock, he's not even cute.
Anh ta ăn mặc kỳ lạ, nghe thể loại Complaint Rock, thậm chí còn chẳng dễ thương nữa.
15
In a conventional way.
Theo cách thông thường.
16
I mean, he's just like this slug who hangs around the house all the time.
Ý tôi là, anh ta cứ như con ốc sên này, cứ lượn lờ quanh nhà suốt ngày.
17
Ugh.
Chà.
18
And he's a hideous dancer.
Và anh ta là một người nhảy thật tệ.
19
Couldn't take him anywhere.
Không thể dắt anh ta đi đâu được cả.
20
Wait a second, what am I stressing about?
Khoan đã, tôi đang lo lắng về cái gì thế này?
21
This is like...
Điều này giống như...
22
Josh!
Josh!
23
Okay, okay, so he's kind of a Baldwin.
Được rồi, được rồi, vậy anh ta hơi giống một người nhà Baldwin.
24
What would he want with Ty?
Hắn muốn gì từ Ty?
25
She could make him happy.
Cô ấy có thể khiến anh ấy hạnh phúc.
26
Josh needs someone with imagination.
Josh cần một người có trí tưởng tượng.
27
Someone to take care of him.
Ai đó chăm sóc anh ấy.
28
Someone to laugh at his jokes.
Một người sẽ cười với những câu đùa của anh ấy.
29
In case he ever makes any.
Trong trường hợp anh ấy có đưa ra bất kỳ quyết định nào.
30
Then suddenly...
Rồi đột nhiên...
31
Oh my God!
Trời ơi!
32
I love Josh.
Tôi yêu Josh.
33
I am majorly, totally, butt-crazy in love with Josh.
Tôi yêu Josh một cách điên cuồng, hoàn toàn và hết sức mãnh liệt.
34
But now I don't know how to act around him.
Nhưng bây giờ tôi không biết phải cư xử thế nào khi ở gần anh ấy.
35
I mean, ordinarily, I'd strut around him in my cutest little outfits and send myself flowers and candy, but I couldn't do that stuff with Josh.
Ý tôi là, bình thường thì tôi sẽ đi lượn lờ trước mặt anh ấy trong những bộ đồ nhỏ dễ thương nhất của mình và tự gửi hoa và kẹo cho mình, nhưng tôi không thể làm những chuyện đó với Josh.
36
What's with you?
Có chuyện gì với bạn thế?
37
What do you mean? So quiet.
Ý bạn là gì thế? Sao yên lặng thế.
38
Haven't made me watch the real world.
Chưa bắt tôi phải xem thế giới thực.
39
I care about the news. Since when? Since now.
Tôi quan tâm đến tin tức. Từ khi nào? Từ bây giờ.
40
You look confused.
Trông bạn có vẻ bối rối.
41
Well, I thought they declared peace in the Middle East.
Chà, tôi tưởng họ đã tuyên bố hòa bình ở Trung Đông rồi chứ.
42
Cher, get in here.
Cher, vào đây đi.
43
What's up, Daddy?
Có chuyện gì thế, Bố?
44
What are you doing dancing in front of my office?
Bạn đang làm gì mà nhảy múa trước văn phòng của tôi vậy?
45
Nothing.
Không có gì.
46
I just want to see if you need any help with anything.
Tôi chỉ muốn xem bạn có cần giúp đỡ gì không thôi.
47
Yeah, you can help me with something.
Ừ, bạn có thể giúp tôi một việc này.
48
Come over here.
Lại đây nào.
49
Every time that you see a telephone conversation that took place on September 3rd, highlight it.
Mỗi khi bạn thấy một cuộc hội thoại qua điện thoại diễn ra vào ngày 3 tháng 9, hãy đánh dấu nó.
50
Just September 3rd.
Chỉ ngày 3 tháng Chín thôi.
51
Okay.
Được rồi.
52
It's fun, huh?
Thú vị nhỉ?
53
Daddy, did you ever have a problem that you couldn't argue your way out of?
Bố ơi, bố đã bao giờ gặp một vấn đề mà không thể dùng lý lẽ để thoát ra chưa?
54
Tell me the problem, and we'll figure out how to argue it.
Nói cho tôi biết vấn đề là gì, rồi chúng ta sẽ tìm cách để tranh luận về nó.
55
I like this boy.
Tôi thích cậu bé này.
56
Yes.
Vâng.
57
And he likes someone else.
Và anh ấy thích người khác rồi.
58
How could that be?
Làm sao mà lại có thể như vậy được?
59
I don't know, but I feel ratchet.
Tôi không biết nữa, nhưng tôi cảm thấy mình thật rối bời và thiếu chỉn chu.
60
Well, obviously, this boy is a complete moron.
Rõ ràng là cậu bé này hoàn toàn là một kẻ ngốc nghếch.
61
You are the most beautiful girl in Beverly Hills.
Em là cô gái đẹp nhất ở Beverly Hills.
62
And to tell you the truth, I'm not sure I want you with a stupid fellow like that.
Và nói thật với bạn, tôi không chắc mình muốn bạn đi với một kẻ ngốc nghếch như thế.
63
Well, actually, he is a smart guy, and, you know, he's one of those do-gooder types, and now I feel like all my after-school commitments are just not good enough.
Thật ra thì anh ấy là một người thông minh, và bạn biết đấy, anh ấy thuộc kiểu người luôn thích làm việc thiện, nên bây giờ tôi cảm thấy tất cả những công việc tôi làm sau giờ học đều chẳng đáng giá tí nào.
64
How can you say that?
Sao anh lại có thể nói vậy được?
65
Who takes care of everyone in this household?
Ai là người chăm sóc mọi người trong gia đình này?
66
Who makes sure that Daddy eats right?
Ai là người đảm bảo rằng bố ăn uống đúng cách?
67
To tell you the truth, I have not seen such good doing since your mother.
Nói thật với bạn, tôi chưa từng thấy ai làm việc tốt như thế kể từ thời mẹ bạn.
68
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ một cách hiệu quả mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về ngữ cảnh giao tiếp. Trong đoạn hội thoại từ video này, nhân vật Cher thể hiện sự bối rối và cảm xúc chân thật, điều này góp phần làm cho bài học trở nên sinh động hơn. Việc bắt chước (shadow speak) cách mà Cher diễn đạt suy nghĩ và cảm xúc của mình sẽ giúp bạn luyện nói tiếng Anh một cách tự nhiên hơn. Hơn nữa, video này giúp bạn làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế, từ đó nâng cao sự tự tin khi giao tiếp.

Các cấu trúc ngữ pháp và biểu hiện trong ngữ cảnh

  • “I was wrong about...”: Cụm này rất hữu ích để thể hiện sự nhận thức và sửa sai trong giao tiếp. Bạn có thể sử dụng nó khi thảo luận về quan điểm hoặc ý kiến sai lầm của mình.
  • “What would he want with...”: Cấu trúc này rất tốt để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc thắc mắc về sự lựa chọn của một người. Nó cho thấy sự giao tiếp rất tự nhiên trong tiếng Anh.
  • “I am majorly, totally, butt-crazy in love with...”: Đây là cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt. Việc sử dụng các trạng từ như “majorly” và “totally” giúp nhấn mạnh cảm xúc và làm cho câu văn trở nên sinh động hơn.
  • “What's with you?”: Câu hỏi này là một cách giao tiếp thân mật, thường dùng trong các cuộc hội thoại hàng ngày để thể hiện sự quan tâm đến người khác.

Những cạm bẫy phát âm phổ biến

Khi luyện nói tiếng Anh, có một số từ và cụm từ trong video có thể gây khó khăn cho bạn. Ví dụ, từ "clueless" có thể khiến bạn bối rối với âm đầu và cách nhấn mạnh. Ngoài ra, cụm "butt-crazy" với âm điệu vui vẻ cũng cần phải chú ý để phát âm chính xác. Bạn nên luyện tập shadowing tiếng anh để nghe cách mà nhân vật phát âm và cách nhấn mạnh những từ này, nhằm cải thiện phát âm và khả năng nghe của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiHaven't made · have not seen
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómmy cutest · the most beautiful
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyam I stressing · are you doing

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →