Shadowing Practice: Clueless: I love Josh (HD CLIP) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

68 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Everything I think and everything I do is wrong.
2
I was wrong about Elton.
3
I was wrong about Christian.
4
Now Josh hated me.
5
It all boiled down to one inevitable conclusion.
6
I was just totally clueless.
7
Oh, and this Josh and Ty thing would wicket me more than anything.
8
I mean, it was my problem.
9
Ty is my pal.
10
I don't begrudge her boyfriend.
11
I really...
12
Ooh, I wonder if they have that my size.
13
What does she want with Josh anyway?
14
He dresses funny, he listens to Complaint Rock, he's not even cute.
15
In a conventional way.
16
I mean, he's just like this slug who hangs around the house all the time.
17
Ugh.
18
And he's a hideous dancer.
19
Couldn't take him anywhere.
20
Wait a second, what am I stressing about?
21
This is like...
22
Josh!
23
Okay, okay, so he's kind of a Baldwin.
24
What would he want with Ty?
25
She could make him happy.
26
Josh needs someone with imagination.
27
Someone to take care of him.
28
Someone to laugh at his jokes.
29
In case he ever makes any.
30
Then suddenly...
31
Oh my God!
32
I love Josh.
33
I am majorly, totally, butt-crazy in love with Josh.
34
But now I don't know how to act around him.
35
I mean, ordinarily, I'd strut around him in my cutest little outfits and send myself flowers and candy, but I couldn't do that stuff with Josh.
36
What's with you?
37
What do you mean? So quiet.
38
Haven't made me watch the real world.
39
I care about the news. Since when? Since now.
40
You look confused.
41
Well, I thought they declared peace in the Middle East.
42
Cher, get in here.
43
What's up, Daddy?
44
What are you doing dancing in front of my office?
45
Nothing.
46
I just want to see if you need any help with anything.
47
Yeah, you can help me with something.
48
Come over here.
49
Every time that you see a telephone conversation that took place on September 3rd, highlight it.
50
Just September 3rd.
51
Okay.
52
It's fun, huh?
53
Daddy, did you ever have a problem that you couldn't argue your way out of?
54
Tell me the problem, and we'll figure out how to argue it.
55
I like this boy.
56
Yes.
57
And he likes someone else.
58
How could that be?
59
I don't know, but I feel ratchet.
60
Well, obviously, this boy is a complete moron.
61
You are the most beautiful girl in Beverly Hills.
62
And to tell you the truth, I'm not sure I want you with a stupid fellow like that.
63
Well, actually, he is a smart guy, and, you know, he's one of those do-gooder types, and now I feel like all my after-school commitments are just not good enough.
64
How can you say that?
65
Who takes care of everyone in this household?
66
Who makes sure that Daddy eats right?
67
To tell you the truth, I have not seen such good doing since your mother.
68
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Scary Movie: Wazzup! (HD CLIP)B1
1

Scary Movie: Wazzup! (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)B1
2

Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action ScenesB2
3

Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)B1
2

Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)B1
1

Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENESB2
5

The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!A2
5

Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!

KidsTravel EnglishTeens
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)B1
6

Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)

TeensDaily Conversation
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)B2
1

Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)B1
2

Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIPB2
30

Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP

Daily Conversation
Jumanji - Welcome to the Jungle: Motorcycle assaultB1
1

Jumanji - Welcome to the Jungle: Motorcycle assault

Daily ConversationWorking Adults
No Strings Attached: She admits her feelingsB1
2

No Strings Attached: She admits her feelings

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!B1
3

The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)B2
2

Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)A2
18

The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)

KidsTeensDaily Conversation
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)B1
2

She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Lucy: Time is Unity (HD CLIP)C1
3

Lucy: Time is Unity (HD CLIP)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Clips to Watch While You Eat: Part 1 | Young Sheldon CompilationB1
50
744 משפטים

Clips to Watch While You Eat: Part 1 | Young Sheldon Compilation

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HDB1
3
33 משפטים

Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rosie who loves to complain!#shortsB1
4
34 משפטים

Rosie who loves to complain!#shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
it's not you, it's herB1
27
19 משפטים

it's not you, it's her

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Chandler's Secret Crush | FriendsB1
4
26 משפטים

Chandler's Secret Crush | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls' Best ScenesB1
6
210 משפטים

Mean Girls' Best Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central AfricaB1
1
61 משפטים

Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Euphoria 2x03 - You better be joking / I have never ever been happier sceneB1
2
47 משפטים

Euphoria 2x03 - You better be joking / I have never ever been happier scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Cassie and Luke have Breakfast and a Fight!! PURPLE HEARTSB2
54 משפטים

Cassie and Luke have Breakfast and a Fight!! PURPLE HEARTS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Lost Baby on a Bus 1B1
5
86 משפטים

Friends | Lost Baby on a Bus 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straightB1
2
91 משפטים

Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Clueless: I love Josh”. בסרטון הזה יש 68 משפטים ו-484 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:41. הדובר שומר על קצב יציב של כ-131 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 14 מתוך 68 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
clueless שם תואר/ˈkluː.ləs/אוֹבֵד עֵצוֹת
wicket שם עצם/ˈwɪkɪt/פִּשְׁפָּשׁ
boil פועל/bɔɪ(ə)l/הרתיח
dancer שם עצם/ˈdænsəɹ/רקדן \ רַקְדָן, רקדנית \ רַקְדָנִית
outfit שם עצם/ˈaʊtfɪt/תִּלְבֹּשֶׁת
imagination שם עצם/ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/דִּמְיוֹן
butt שם עצם/bʌt/עכוז, תחת
candy שם עצם/ˈkæn.di/סוכריה, סֻכָּרִיָּה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
figure out פועלהֵבִין, מצא תשובה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I don't begrudge her boyfriend.
  • Wait a second, what am I stressing about?
  • What do you mean?
  • Haven't made me watch the real world.
  • How can you say that?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוHaven't made · have not seen
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהmy cutest · the most beautiful
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהam I stressing · are you doing

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו couldn't, don't, haven't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, conventional /kənˈvɛnʃənl̩/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: ordinarily /ɔɹdɪˈnɛɹɪli/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: dancer /ˈdænsəɹ/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, candy /ˈkæn.di/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: begrudge /bɪˈɡɹʌd͡ʒ/, ordinarily /ɔɹdɪˈnɛɹɪli/, dancer /ˈdænsəɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו clueless, wicket, boil.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →