Shadowing Practice: Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

65 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hey!
2
Forrest!
3
How you doing?
4
Come in, come in.
5
I got your ladder.
6
Oh, I was wondering about that. Is this your house?
7
Yeah, it's messy right now.
8
I just got off work.
9
It's nice.
10
You got air conditioning.
11
I ate some.
12
Hey, I kept scrapbook of your clippings and everything that you are,
13
and this I got you running.
14
Mm -hmm.
15
I ran a long way. For a long time.
16
There.
17
Listen, Forrest, I don't know how to say this.
18
Um...
19
I just...
20
I want to apologize for anything that I ever did to you, because I was messed up for a long time, and...
21
Yoo -hoo!
22
Hey!
23
Hi!
24
Hey, you!
25
This is my old friend from Alabama.
26
How'd you do?
27
Um, listen, next week my schedule changes, so I'll be able to, but thanks for putting him up.
28
No problem.
29
Gotta go, Jen.
30
I'm double parked.
31
Okay.
32
Bye.
33
Thanks.
34
This is my very good friend, Mr. Gump.
35
Can you say hi to him?
36
Hello, Mr. Gump.
37
Hello.
38
Hello.
39
Can I go watch TV now?
40
Yes, you can.
41
Just keep it low.
42
You're a mama, Jenny.
43
I'm a mama.
44
His name's Forrest.
45
Like me.
46
I named him after his daddy.
47
He got a daddy named Forrest, too?
48
You're his daddy, Forrest.
49
Forrest, look at me.
50
Look at me, Forrest.
51
There's nothing you need to do, okay?
52
You didn't do anything wrong.
53
Okay?
54
I don't know.
55
I don't know.
56
I don't know.
57
Isn't he beautiful?
58
He's the most beautiful thing I've ever seen. But... is he smart?
59
He's very smart.
60
He's one of the smartest in his class.
61
Yeah, it's okay.
62
Go talk to him.
63
What are you watching?
64
Partnering.
65
Now, we've got paper.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)B1
2

Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action ScenesB2
3

Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)B1
2

Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jumanji - Welcome to the Jungle: Motorcycle assaultB1
1

Jumanji - Welcome to the Jungle: Motorcycle assault

Daily ConversationWorking Adults
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)B1
1

Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENESB2
5

The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)A2
17

The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)

KidsTeensDaily Conversation
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!A2
5

Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!

KidsTravel EnglishTeens
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)B1
6

Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)

TeensDaily Conversation
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)B2
1

Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIPB2
30

Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP

Daily Conversation
No Strings Attached: She admits her feelingsB1
2

No Strings Attached: She admits her feelings

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall StreetC1
2

The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall Street

Daily ConversationWorking Adults
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!B1
3

The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)B2
2

Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)B1
2

She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Lucy: Time is Unity (HD CLIP)C1
3

Lucy: Time is Unity (HD CLIP)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP)B1
10

Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP)

KidsDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Forrest Gump (1994) | Lt. Dan Becomes Forrest's First Mate | Tom Hanks, Gary SiniseB2
1
92 משפטים

Forrest Gump (1994) | Lt. Dan Becomes Forrest's First Mate | Tom Hanks, Gary Sinise

Daily ConversationWorking Adults
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) ClipsB1
1
91 משפטים

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Movies | Shadowing Practice with The Pursuit of HappinessB1
1
65 משפטים

Learn English with Movies | Shadowing Practice with The Pursuit of Happiness

Daily ConversationWorking Adults
The Parent Trap (1998) | Chessy KnowsB1
1
44 משפטים

The Parent Trap (1998) | Chessy Knows

Daily ConversationWorking Adults
Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB1
2
188 משפטים

Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

Daily ConversationWorking Adults
Ep 1 | FORREST GUMPB1
8
17 משפטים

Ep 1 | FORREST GUMP

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie ClipB1
4
73 משפטים

Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip

Daily ConversationWorking Adults
This is a huge misunderstanding #movie #edit #shortsB1
2
57 משפטים

This is a huge misunderstanding #movie #edit #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Showing Your Friend a Movie | Anwar JibawiB2
1
102 משפטים

Showing Your Friend a Movie | Anwar Jibawi

Daily ConversationWorking Adults
2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu PandaB1
250
54 משפטים

2 Video Shadowing PW 2026 Dubbing Kungfu Panda

TeensDaily Conversation
Finding Nemo (2003) Opening Scene, Meet Nemos Mom & Dad, Barracuda Attacks (Remastered 4K 60FPS)B1
2
59 משפטים

Finding Nemo (2003) Opening Scene, Meet Nemos Mom & Dad, Barracuda Attacks (Remastered 4K 60FPS)

Daily ConversationWorking Adults
Rocky's Inspirational Speech to His Son | ROCKY BALBOAB2
6
83 משפטים

Rocky's Inspirational Speech to His Son | ROCKY BALBOA

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Forrest Gump: Named after his dad”. בסרטון הזה יש 65 משפטים ו-284 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:43. הדובר מדבר לאט, כ-76 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 11 מתוך 65 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
daddy שם עצם/ˈdædi/אַבָּא
apologize פועל/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/הִתְנַצֵּל
ladder שם עצם/ˈlæd.ɚ/סולם, סֻלָּם
messy שם תואר/ˈmɛsi/חסר סדר, מבולגן
schedule שם עצם/ˈʃɛd͡ʒuːl/לוּחַ זְמַנִים
mess שם עצם/mɛs/חוסר סדר, אי־סדר
smart שם תואר/smɑɹt/חכם
hello/hɛˈloʊ/שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם
wonder שם עצם/ˈwʌndɚ/פֶּלֶא
partner שם עצם/ˈpɑːt.nə(ɹ)/שֻׁתָּף \ שותף

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Is this your house?
  • Can you say hi to him?
  • There's nothing you need to do, okay?
  • You didn't do anything wrong.
  • He's the most beautiful thing I've ever seen.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: schedule /ˈʃɛd͡ʒuːl/, condition /kənˈdɪʃ(ə)n/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: daddy /ˈdædi/, ladder /ˈlæd.ɚ/, scrapbook /ˈskɹæpˌbʊk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: scrapbook /ˈskɹæpˌbʊk/, smart /smɑɹt/, partner /ˈpɑːt.nə(ɹ)/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו daddy, apologize, ladder.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →