Prática de Shadowing: Clueless: I love Josh (HD CLIP) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

68 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Everything I think and everything I do is wrong.
Tudo o que eu penso e tudo o que eu faço está errado.
2
I was wrong about Elton.
Eu estava errado sobre o Elton.
3
I was wrong about Christian.
Eu estava errado sobre o Christian.
4
Now Josh hated me.
Agora Josh me odiava.
5
It all boiled down to one inevitable conclusion.
Tudo se resumiu a uma conclusão inevitável.
6
I was just totally clueless.
Eu estava completamente sem noção.
7
Oh, and this Josh and Ty thing would wicket me more than anything.
Ah, e essa história do Josh e do Ty me deixaria mais chateado do que qualquer outra coisa.
8
I mean, it was my problem.
Quer dizer, o problema era meu.
9
Ty is my pal.
Ty é meu amigo.
10
I don't begrudge her boyfriend.
Eu não tenho inveja do namorado dela.
11
I really...
Eu realmente...
12
Ooh, I wonder if they have that my size.
Nossa, eu me pergunto se eles têm isso no meu tamanho.
13
What does she want with Josh anyway?
O que ela quer com Josh, afinal?
14
He dresses funny, he listens to Complaint Rock, he's not even cute.
Ele se veste de um jeito engraçado, ele ouve Complaint Rock, ele nem sequer é bonitinho.
15
In a conventional way.
De uma forma convencional.
16
I mean, he's just like this slug who hangs around the house all the time.
Quer dizer, ele é como uma lesma que fica rondando a casa o tempo todo.
17
Ugh.
Ugh.
18
And he's a hideous dancer.
E ele é um dançarino horrível.
19
Couldn't take him anywhere.
Não dava para levá-lo a lugar nenhum.
20
Wait a second, what am I stressing about?
Espera aí, com o que eu estou me estressando?
21
This is like...
Isso é tipo...
22
Josh!
Josh!
23
Okay, okay, so he's kind of a Baldwin.
Tá, tá, então ele é meio que um Baldwin.
24
What would he want with Ty?
O que ele iria querer com Ty?
25
She could make him happy.
Ela poderia fazê-lo feliz.
26
Josh needs someone with imagination.
Josh precisa de alguém com imaginação.
27
Someone to take care of him.
Alguém para cuidar dele.
28
Someone to laugh at his jokes.
Alguém para rir das piadas dele.
29
In case he ever makes any.
Caso ele algum dia faça alguma.
30
Then suddenly...
Então, de repente...
31
Oh my God!
Ai meu Deus!
32
I love Josh.
Eu amo o Josh.
33
I am majorly, totally, butt-crazy in love with Josh.
Eu estou completamente, totalmente, perdidamente apaixonada pelo Josh.
34
But now I don't know how to act around him.
Mas agora eu não sei como agir perto dele.
35
I mean, ordinarily, I'd strut around him in my cutest little outfits and send myself flowers and candy, but I couldn't do that stuff with Josh.
Quer dizer, normalmente eu desfilava na frente dele com minhas roupinhas mais fofas e mandava flores e doces para mim mesma, mas eu não podia fazer esse tipo de coisa com Josh.
36
What's with you?
O que há com você?
37
What do you mean? So quiet.
O que você quer dizer? Tão quieto.
38
Haven't made me watch the real world.
Não me obrigou a assistir ao The Real World.
39
I care about the news. Since when? Since now.
Eu me importo com as notícias. Desde quando? Desde agora.
40
You look confused.
Você parece confuso.
41
Well, I thought they declared peace in the Middle East.
Bem, eu pensei que eles declararam paz no Oriente Médio.
42
Cher, get in here.
Cher, entra aqui.
43
What's up, Daddy?
E aí, papai?
44
What are you doing dancing in front of my office?
O que você está fazendo dançando na frente do meu escritório?
45
Nothing.
46
I just want to see if you need any help with anything.
Eu só queria ver se você precisa de ajuda com alguma coisa.
47
Yeah, you can help me with something.
Sim, você pode me ajudar com uma coisa.
48
Come over here.
Venha aqui.
49
Every time that you see a telephone conversation that took place on September 3rd, highlight it.
Toda vez que você ver uma conversa telefônica que ocorreu no dia 3 de setembro, destaque-a.
50
Just September 3rd.
Apenas 3 de setembro.
51
Okay.
Ok.
52
It's fun, huh?
É divertido, né?
53
Daddy, did you ever have a problem that you couldn't argue your way out of?
Papai, você já teve um problema do qual não conseguia sair na base da discussão?
54
Tell me the problem, and we'll figure out how to argue it.
Me diga qual é o problema, e vamos descobrir como argumentar sobre ele.
55
I like this boy.
Eu gosto desse menino.
56
Yes.
Sim.
57
And he likes someone else.
E ele gosta de outra pessoa.
58
How could that be?
Como isso poderia ser?
59
I don't know, but I feel ratchet.
Eu não sei, mas eu me sinto ratchet.
60
Well, obviously, this boy is a complete moron.
Bem, obviamente, esse garoto é um completo idiota.
61
You are the most beautiful girl in Beverly Hills.
Você é a garota mais bonita de Beverly Hills.
62
And to tell you the truth, I'm not sure I want you with a stupid fellow like that.
E para falar a verdade, não tenho certeza se quero você com um sujeito idiota como esse.
63
Well, actually, he is a smart guy, and, you know, he's one of those do-gooder types, and now I feel like all my after-school commitments are just not good enough.
Bem, na verdade, ele é um cara inteligente e, sabe, ele é um daqueles tipos de pessoas que fazem o bem, e agora eu sinto que todos os meus compromissos depois da escola simplesmente não são bons o suficiente.
64
How can you say that?
Como você pode dizer isso?
65
Who takes care of everyone in this household?
Quem cuida de todos nesta casa?
66
Who makes sure that Daddy eats right?
Quem garante que o papai come direito?
67
To tell you the truth, I have not seen such good doing since your mother.
Para falar a verdade, eu não via uma bondade tão grande desde a sua mãe.
68
Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a fala com o vídeo "Clueless: I love Josh" é uma excelente forma de melhorar suas habilidades de comunicação em inglês. O vídeo apresenta diversas situações comuns do cotidiano, refletindo os desafios das interações sociais, amorosas e de amizade. Como aprendente, você poderá extrair muito do uso coloquial do idioma, identificando nuances na maneira de se expressar dos personagens. Além disso, ao focar em temas como amores não correspondidos e amizades, você poderá se conectar emocionalmente com o conteúdo, o que torna a prática mais envolvente e divertida. O uso de shadowspeak permite que você imite as entonações e ritmos dos nativos, o que é essencial para aprimorar a pronúncia e a fluência.

Gramática & Expressões em Contexto

No vídeo, podemos observar várias estruturas verbais e expressões que são comuns em conversas informais. Aqui estão algumas delas:

  • "I was wrong about..." - Essa construção é uma maneira eficaz de admitir um erro ou um mal-entendido, algo que pode ser muito útil nas interações pessoais.
  • "What would he want with...?" - Essa expressão é uma maneira de questionar as intenções de alguém, útil em contextos de relacionamentos e amizades.
  • "I am majorly, totally, butt-crazy in love with..." - É uma expressão informal e exagerada que mostra emoção, um recurso interessante para demonstrar sentimentos fortes.
  • "You look confused." - Uma frase simples que pode ser usada para perceber e validar os sentimentos dos outros durante uma conversa.

Essas construções ajudam a criar uma base sólida para melhorar a pronúncia em inglês e enriquecer o vocabulário, tornando-o mais autêntico.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Ao assistir este vídeo, você pode encontrar algumas palavras e frases que podem ser desafiadoras na pronúncia:

  • "Clueless" - Esta palavra pode ser difícil por causa do som duplo na consoante "l", que pode ser confundido por falantes não nativos.
  • "Baldwin" - A pronúncia correta deste nome pode escapar a alguns porque tem sons que não são comuns em português.
  • "Hated" - O 'e' deve ser pronunciado mais suavemente, o que pode ser um desafio para quem está aprendendo a falar.

Trabalhar nesses sons em suas práticas de shadowspeaks será essencial para aprimorar sua capacidade de compreensão e produção oral. Lembre-se de que, ao aprender inglês com YouTube, é fundamental focar não só no que é dito, mas também em como é dito.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraHaven't made · have not seen
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupomy cutest · the most beautiful
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasam I stressing · are you doing

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →