Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Costco Routine - Fresh Off The Boat

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey, Jessica, Evan!
Này Jessica, Evan!
2
Don't wander far.
Đi đâu cũng đừng đi xa quá nhé.
3
I'm debuting a spicy ranch spread.
Tôi sẽ giới thiệu loại sốt ranch cay mới của mình.
4
Hi, Marie.
Chào Marie.
5
How's your cat Sadie doing?
Mèo Sadie của bạn thế nào rồi?
6
19 years old and still bringing me mouse heads.
Đã 19 tuổi rồi mà vẫn còn mang đầu chuột về cho tôi.
7
Bless her heart.
Thương cho cô ấy quá.
8
I don't like this.
Tôi không thích điều này.
9
What's the cool if he has the flavor?
Cái gì hay ho nếu anh ấy có gu vị đó chứ?
10
But it's free, so I will continue to chew.
Nhưng nó miễn phí nên tôi sẽ tiếp tục nhai.
11
Me and my homies, we tied it in the club.
Tôi và đám bạn của tôi, chúng tôi đã kết hôn ngay trong câu lạc bộ.
12
Chop a lot of game is how we do it at the Players Club.
Cách chúng tôi vận hành tại Players Club là chơi rất nhiều game.
13
Jump in the pool or kick it in the tub
Nhảy vào hồ bơi hoặc là đá bóng trong bồn tắm.
14
Cause we keep much ass at the Players Club.
Bởi vì chúng tôi có rất nhiều cô gái nóng bỏng tại câu lạc bộ Players.
15
Something to roll to, something to stroll to If you was a player in the game, this'll hold you
Một bản nhạc để lái xe theo, một bản để đi dạo cùng Nếu bạn là một tay chơi trong cuộc chơi này, thì đây sẽ giữ chân bạn
16
More money, more money for the bankroll
Nhiều tiền hơn, càng nhiều tiền cho quỹ cược.
17
Stick to the script, don't slip in the 9 -4
Giữ đúng kịch bản, đừng lồng cái đoạn 9-4 vào nhé.
18
You can't resist it, but don't get it twisted VIP, that means the number's not listed
Bạn không thể cưỡng lại nó, nhưng đừng hiểu lầm nhé VIP, điều đó có nghĩa là số điện thoại không được công khai.
19
Membership is based on clout and how you carry yourself
Việc được chấp nhận làm thành viên phụ thuộc vào uy tín và cách bạn ứng xử.
20
Now homie, what you all about?
Này anh bạn, cậu đang làm gì thế?
21
I stack paper and...
Tôi xếp giấy và...
22
Miss Goody Two -Shoes, I'll see you later I ain't got time, but you ain't nothing but a player hater
Cô nàng giả vờ ngoan ngoãn, tôi sẽ gặp cô sau nhé, tôi không có thời gian, nhưng cô chẳng là gì khác ngoài một kẻ ghen ăn tức ở.
23
Me and my homies, we tied it in the glove.
Tôi và mấy đứa bạn thân của tôi, chúng tôi đã buộc nó vào trong găng tay.
24
We chop a lot of game, that's how we do it in the closet.
Chúng tôi chặt rất nhiều con mồi, đó là cách chúng tôi làm trong phòng kín.
25
Another great Sunday.
Một Chủ Nhật tuyệt vời nữa.
26
And not too rough on the old pocketbook.
Và cũng không quá đắt đỏ cho túi tiền của bạn.
27
Oh, by the way, my friend Zach wants to hang out next Sunday.
Nhân tiện thì bạn tôi Zach muốn đi chơi vào Chủ nhật tới đấy.
28
Great!
Tuyệt vời!
29
Next Sunday's our toilet paper run.
Chủ nhật tới là ngày chúng tôi đi mua giấy vệ sinh.
30
We could use the extra set of hands to help carry the 144 pack.
Chúng tôi sẽ rất vui nếu có thêm người giúp bê thùng hàng 144 chiếc đó.
31
Ooh, birthday cake.
Ôi, bánh sinh nhật đấy.
32
Whose birthday is it?
Sinh nhật của ai thế?
33
Look at the price, Carmine.
Nhìn giá đi, Carmine.
34
At five cents a cubic inch, it's all our birthdays.
Với giá năm xu một inch khối, thì đây đúng là dịp may hiếm có cho tất cả chúng ta.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Costco Routine - Fresh Off The Boat”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: player, homie, birthday, club. Video này có 34 câu và 274 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:23. Người nói nói nhanh, khoảng 198 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
chop động từ/t͡ʃɑp/chặt, chém
membership danh từsố hội viên
mouse danh từ/maʊs/chuột
slip động từ/ˈslɪp/trượt
twist động từ/twɪst/vặn, xoắn
resist động từ/ɹɪˈzɪst/chống cự
stack danh từ/stæk/chồng
flavor danh từ/ˈfleɪvə/hương vị
ranch danh từ/ˈɹænt͡ʃ/điền trang
spicy tính từ/ˈspaɪsi/cay
glove danh từ/ɡlʌv/găng tay, bao tay
cubic tính từ/ˈkju.bɪk/khối
wander động từ/ˈwɑndɚ/lang thang
chew động từ/tʃuː/nhai, nhằn
stroll động từ/stɹoʊl/đi dạo, dạo

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ don't, ain't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: script /skɹɪpt/, twist /twɪst/, resist /ɹɪˈzɪst/, ranch /ˈɹænt͡ʃ/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chop /t͡ʃɑp/, ranch /ˈɹænt͡ʃ/, chew /tʃuː/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: stack /stæk/, ranch /ˈɹænt͡ʃ/, bankroll /ˈbæŋk.ɹoʊl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như chop, membership, mouse.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →