Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Degrees of Murder - What Do They Mean?
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
188 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The year is 2001 and a young woman is returning home to her apartment with her hands full of recently bought groceries.
Năm đó là 2001, một người phụ nữ trẻ đang trở về nhà căn hộ của mình với hai tay đầy túi đồ ăn vừa mua về.
2
As she walks down the hallway toward the door of her apartment, she sees her neighbor holding on to the leashes of two incredibly strong and vicious looking Mastiff dogs.
Khi cô ấy đi dọc hành lang về phía cửa căn hộ của mình, cô thấy hàng xóm đang nắm dây dắt hai con chó Mastiff trông cực kỳ mạnh mẽ và hung dữ.
3
The woman is taking care of them, while their owner.
Người phụ nữ đang chăm sóc chúng trong khi chủ của chúng vắng mặt.
4
A high -ranking member of the Aryan Brotherhood serves time in prison.
Một thành viên cấp cao của tổ chức Aryan Brotherhood đang thụ án tù.
5
No sooner than the dogs see the woman than they lunge forward, easily getting away from the woman who is holding them.
Ngay khi những con chó nhìn thấy người phụ nữ, chúng lập tức lao về phía trước, dễ dàng thoát khỏi người đang giữ dây chúng.
6
A savage attack ensues.
Một cuộc tấn công dữ dội xảy ra sau đó.
7
She does not survive the prolonged assault after being bitten on every part of her body beside her scalp
Cô ấy không sống sót sau cuộc tấn công kéo dài sau khi bị cắn vào mọi bộ phận trên cơ thể, ngoại trừ da đầu.
8
and the soles of her feet.
và lòng bàn chân của cô ấy.
9
The woman who was looking after the dogs understood how dangerous they were.
Người phụ nữ đang trông coi những con chó hiểu rõ mức độ nguy hiểm của chúng.
10
She and her husband were both attorneys doing legal work for the imprisoned owner, so that's how they ended up with the dogs.
Cô ấy và chồng đều là luật sư làm việc pháp lý cho chủ sở hữu đang bị giam giữ, và đó là lý do họ nhận nuôi những chú chó đó.
11
They were aware of how these dogs, the largest weighing in at 140 pounds, had been badly treated and were extremely aggressive.
Họ biết rõ những con chó này, trong đó con lớn nhất nặng tới 140 pound, đã bị đối xử tệ bạc và cực kỳ hung dữ.
12
Ok, viewers, think about that short story for a second.
Được rồi, các khán giả, hãy suy nghĩ về câu chuyện ngắn đó một lát nhé.
13
You haven't been given all the facts, but you've heard the basics.
Bạn chưa được cung cấp tất cả các thông tin, nhưng bạn đã nghe qua những điều cơ bản rồi.
14
What was the person taking care of the dogs guilty of?
Người chăm sóc những con chó đã phạm tội gì?
15
What about her husband? who wasn't even there at the time of the attack.
Còn chồng của cô ấy thì sao, người thậm chí không có mặt tại đó vào thời điểm vụ tấn công xảy ra?
16
The answer is, both the husband and wife were sent to prison at first for involuntary manslaughter.
Câu trả lời là, ban đầu cả người chồng và người vợ đều bị tống giam vì tội ngộ sát không chủ ý.
17
The thing is, the wife had at first been charged with what's called implied malice, second degree murder.
Vấn đề là, ban đầu người vợ bị buộc tội với cái gọi là tội giết người cấp độ hai với ý hàm ý ác ý.
18
And although the jury had found her guilty of that, the judge rejected the decision.
Và mặc dù bồi thẩm đoàn đã kết luận bà ta có tội về điều đó, thẩm phán đã bác bỏ quyết định này.
19
Seven years later, the decision was reinstated.
Bảy năm sau, quyết định đó được khôi phục.
20
The dogs, by the way, were euthanized after the attack.
Nhân tiện, những con chó đó đã được an tử sau vụ tấn công.
21
You could say they had got the death sentence.
Có thể nói là họ đã bị tuyên án tử hình.
22
Some of you might now be thinking, "How come the husband was convicted of manslaughter even though he wasn't there?" Others might be thinking, "Well, he was equally responsible since he agreed to look after
Một số bạn có thể đang nghĩ, "Tại sao người chồng lại bị kết án ngộ sát dù anh ta không có mặt tại hiện trường?" Những người khác có thể nghĩ, "Chà, anh ta phải chịu trách nhiệm ngang nhau vì đã đồng ý trông coi
23
the dogs." We're guessing most of you are wondering what on earth is implied malice second degree murder?
về những con chó. Chúng tôi đoán hầu hết các bạn đang thắc mắc tội giết người cấp độ hai với ý hàm ác ý ngầm nghĩa là cái quái gì thế?
24
The short answer is it's a degree of murder.
Câu trả lời ngắn gọn là đó là một mức độ của tội giết người.
25
In the realms of law and how it's applied, murder is far from simple.
Trong lĩnh vực pháp luật và cách thức áp dụng luật, tội giết người không hề đơn giản.
26
Today we'll explain what all the degrees are, and to make things clearer for you we'll give you some rather stark examples.
Hôm nay chúng ta sẽ giải thích tất cả các mức độ là gì, và để mọi thứ rõ ràng hơn cho bạn, chúng tôi sẽ đưa ra một số ví dụ khá rõ ràng.
27
Ok, so you've all heard the word "homicide." You probably watched a cop show and heard the line, "I think we've got a homicide on our hands." It basically means the killing of another person.
Được rồi, chắc tất cả các bạn đã nghe từ "homicide". Có lẽ các bạn đã xem một chương trình cảnh sát và nghe câu thoại, "Tôi nghĩ chúng ta đang có một vụ homicide trên tay." Về cơ bản nó có nghĩa là hành vi giết người khác.
28
It might have happened through a reckless act, or it might have been on purpose.
Việc đó có thể xảy ra do một hành động thiếu thận trọng, hoặc cũng có thể là cố ý.
29
It could have also been unintentional or on accident.
Điều đó cũng có thể là vô ý hoặc xảy ra do tình cờ.
30
There is something called "non -culpable homicide." What that means is the act of killing a person was justified in some way, such as self -defense, or when a soldier kills another soldier.
Có một khái niệm gọi là "tội giết người không có lỗi". Điều đó có nghĩa là hành vi giết người được biện minh theo một cách nào đó, ví dụ như tự vệ, hoặc khi một người lính giết một người lính khác.
31
It could also be an accident in which a person that caused the accident is not at all at
Đây cũng có thể là một vụ tai nạn mà người gây ra tai nạn hoàn toàn không có lỗi.
32
The Latin word culpa means fault or blame, so you can be culpable or not culpable.
Từ Latin culpa có nghĩa là lỗi hoặc sự đổ lỗi, vì vậy bạn có thể là có lỗi (culpable) hoặc không có lỗi (not culpable).
33
When there's non -culpable homicide, compensation might be sought, but it's not a criminal offense.
Khi xảy ra trường hợp giết người không do lỗi, có thể yêu cầu bồi thường, nhưng đây không phải là tội phạm hình sự.
34
However, if you cause an accident and someone dies it could be a criminal offense
Tuy nhiên, nếu bạn gây ra tai nạn và có người chết, đó có thể là một hành vi phạm tội hình sự.
35
if your actions were the result of.. willful blindness or negligence, A man in the US was convicted of negligent homicide after
nếu hành động của bạn là kết quả của sự cố ý làm ngơ hoặc sơ suất, một người đàn ông ở Mỹ đã bị kết án về tội giết người do sơ suất sau khi
36
he left his six -month -old daughter in a vehicle for six hours.
anh ta đã để con gái sáu tháng tuổi của mình trong xe trong sáu tiếng đồng hồ.
37
She died as a result.
Kết quả là cô ấy đã qua đời.
38
The man claimed he'd forgotten.
Người đàn ông đó tuyên bố rằng anh ta đã quên.
39
After finding his daughter, he put her in the refrigerator to cool her down.
Sau khi tìm thấy con gái, anh ta đặt cô bé vào tủ lạnh để hạ nhiệt.
40
Even though all this sounds quite horrific, in the end he didn't do any prison time.
Mặc dù tất cả những điều này nghe có vẻ khá khủng khiếp, cuối cùng anh ta lại không phải ngồi tù một ngày nào.
41
Negligent homicide is similar to manslaughter, but it's also different.
Tội giết người do sơ suất tương tự như tội ngộ sát, nhưng cũng có những điểm khác biệt.
42
They both relate to killing a person without any intention to do so, although the former concerns not doing something rather than doing something.
Cả hai đều liên quan đến việc gây chết người mà không có ý định làm như vậy, mặc dù trường hợp thứ nhất liên quan đến việc không thực hiện một hành động nào đó thay vì thực hiện một hành động.
43
Manslaughter is more about recklessness, while negligent homicide relates more to making a fatal mistake.
Tội ngộ sát liên quan nhiều hơn đến sự liều lĩnh, trong khi tội giết người do sơ suất lại liên quan nhiều hơn đến việc mắc phải một sai lầm gây tử vong.
44
How courts see things depends on them, The guy who left his kid in the car could have been convicted of manslaughter, and there have even been cases where the same happened and the parent has been charged with the murder.
Cách các tòa án xem xét vấn đề phụ thuộc vào từng trường hợp, người để con nhỏ trong xe có thể bị kết tội ngộ sát, và thậm chí đã có những vụ tương tự mà phụ huynh bị buộc tội giết người.
45
That happened in 2016 in Georgia.
Việc đó xảy ra vào năm 2016 tại Georgia.
46
As you'll understand, after you finish the show, what a person is charged with doesn't always make sense.
Như bạn sẽ hiểu sau khi xem xong chương trình, những tội danh mà một người bị buộc tội không phải lúc nào cũng hợp lý.
47
Or at least person A and person B can commit the exact same offense
Hoặc ít nhất là người A và người B có thể phạm cùng một hành vi vi phạm chính xác.
48
and there are two different outcomes in relation to what they're convicted of.
và có hai kết quả khác nhau liên quan đến những gì họ bị kết tội.
49
Culpable homicide has three major categories: murder, manslaughter, and infanticide.
Tội giết người có ba loại chính: giết người có ý đồ, giết người do vô ý và giết trẻ sơ sinh.
50
That means killing an infant, and as you'll see, there's more to it than this.
Điều đó có nghĩa là giết một trẻ sơ sinh, và như bạn sẽ thấy, vấn đề còn phức tạp hơn thế nữa.
51
Let's start with something rather easy.
Hãy bắt đầu với một điều gì đó khá dễ dàng.
52
Take the story of Ted Bundy.
Hãy lấy câu chuyện về Ted Bundy làm ví dụ.
53
He killed people because he wanted to kill people.
Anh ta giết người vì anh ta muốn giết người.
54
That was his intention.
Đó chính là ý định của anh ta.
55
That's certainly a culpable homicide, as is hurting someone so bad that the perpetrator is pretty sure the injuries will lead to death.
Đó chắc chắn là tội giết người có lỗi, cũng như hành vi gây thương tích nghiêm trọng cho người khác đến mức kẻ gây hại hoàn toàn chắc chắn rằng những vết thương đó sẽ dẫn đến cái chết.
56
this, but actually kills bystander Mrs. C.
cái này, nhưng thực ra lại giết bà C., một người ngoài cuộc.
57
What's that?
Đó là gì vậy?
58
Well, it's still murder, even if the person didn't mean to kill Mrs. C, and that's because his first intention was to kill.
Chà, đó vẫn là tội giết người, ngay cả khi người đó không có ý định giết bà C, và đó là vì ý định ban đầu của hắn là giết người.
59
But in this case, the killing was transferred to another person.
Nhưng trong trường hợp này, hành vi giết người đã được chuyển giao cho một người khác.
60
This is called "transferred intent." Let's now give you an example.
Điều này được gọi là "ý chí chuyển giao". Bây giờ hãy xem một ví dụ.
61
A woman in the US was shot and killed even though she was totally unknown to the guy that pulled the trigger.
Một phụ nữ ở Mỹ đã bị bắn chết mặc dù cô ấy hoàn toàn không quen biết người đã nhả súng.
62
He was standing a block away having an argument with a guy when he shot the gun.
Anh ta đang đứng cách đó một khu phố, cãi nhau với một người đàn ông thì bắn súng.
63
You could say he didn't mean to kill the woman, but because he did mean to kill the man, he was charged with murder with transferred intent.
Bạn có thể nói rằng anh ta không có ý định giết người phụ nữ, nhưng vì anh ta thực sự có ý định giết người đàn ông, nên anh ta bị buộc tội giết người theo nguyên tắc chuyển dịch ý định.
64
Even if you do something that you know is so crazy
Ngay cả khi bạn làm điều gì đó mà bạn biết là thật điên rồ
65
that it could possibly kill someone but you didn't have the explicit aim to kill someone, it can still be ruled as murder.
rằng hành động đó có thể gây chết người nhưng bạn không có mục đích rõ ràng là giết người, thì nó vẫn có thể bị kết luận là tội giết người.
66
It basically means that your conduct was so damn dangerous and foolish that when a person died as a result, it is murder.
Về cơ bản, điều đó có nghĩa là hành vi của bạn quá nguy hiểm và ngu xuẩn đến mức khi một người chết là hậu quả của hành vi đó, thì đó là tội giết người.
67
This could be said to be a third degree murder, something which not all states in the US have.
Đây có thể được coi là tội giết người cấp độ ba, một loại tội mà không phải tất cả các tiểu bang ở Mỹ đều có quy định.
68
In other countries, it just wouldn't be called murder, it'd be called manslaughter.
Ở những quốc gia khác, hành vi đó sẽ không được gọi là giết người, mà sẽ được gọi là ngộ sát.
69
It could also be called depraved heart murder which sounds like something from Middle Ages Britain.
Nó cũng có thể được gọi là tội giết người với ý xấu vô nhân đạo, nghe giống như một điều gì đó từ thời Trung cổ ở Anh.
70
We should say that this can be both second degree and third degree.
Chúng ta nên nói rằng điều này có thể là cả độ hai và độ ba.
71
We told you this was complicated.
Chúng tôi đã nói với bạn rằng việc này rất phức tạp.
72
Let's give you a real -life example of a depraved heart murder.
Chúng ta hãy xem một ví dụ thực tế về tội giết người với ý ác tâm.
73
There was a teenager in the US who thought it'd be a good idea to get the guys together
Có một cậu thiếu niên ở Mỹ nghĩ rằng sẽ rất hay nếu tụ tập hết đám bạn trai lại với nhau.
74
and play a game of Russian roulette.
và chơi một trò chơi quay súng kiểu Nga.
75
That's never a good idea.
Đó không bao giờ là một ý hay.
76
One kid died as a result.
Một đứa trẻ đã chết vì điều đó.
77
During the trial, his defense argued that it wasn't murder because there was no intent, but in the end he was found guilty under the depraved heart murder doctrine.
Trong quá trình xét xử, luật sư bào chữa của anh ta lập luận rằng đây không phải là tội giết người vì không có ý định phạm tội, nhưng cuối cùng anh ta vẫn bị kết tội theo học thuyết giết người với tâm hồn đồi bại.
78
We found a more recent example involving a man who supplied a woman with drugs, that the drugs were very strong.
Chúng tôi tìm thấy một ví dụ gần đây hơn liên quan đến một người đàn ông đã cung cấp ma túy cho một người phụ nữ, và loại ma túy đó có tác dụng rất mạnh.
79
She died sometime later, and the guy was convicted of depraved heart third -degree murder.
Cô ấy qua đời một thời gian sau đó, và người đàn ông bị kết tội giết người cấp độ ba với tâm hồn đồi bại.
80
That happened in the state of Minnesota, a place where you can be convicted of third -degree murder for the murder of an unborn child.
Việc đó xảy ra ở bang Minnesota, nơi mà bạn có thể bị kết tội giết người cấp độ ba vì đã giết một đứa trẻ chưa được sinh ra.
81
This is how the kind of murder has been explained.
Đây là cách loại vụ án giết người này được giải thích.
82
A murder without intent to affect the death of any person
Một vụ giết người không có ý định gây ra cái chết cho bất kỳ người nào
83
causing the death of another by perpetrating the act eminently dangerous to others
gây ra cái chết của người khác bằng cách thực hiện hành vi có mức độ nguy hiểm cao đối với người khác
84
and evincing an appraved mind without regard for human life.
và thể hiện một thái độ được chấp thuận hoàn toàn không quan tâm đến tính mạng con người.
85
Yep, being stupid can make you a murderer, in some countries at least.
Đúng vậy, hành động thiếu suy nghĩ có thể khiến bạn trở thành kẻ sát nhân, ít nhất là ở một số quốc gia.
86
In many countries if you can't prove killing with intent you will not be sentenced to murder at all, but the sentence of the crime will be based on just how reckless the action was.
Ở nhiều quốc gia, nếu không thể chứng minh hành vi giết người có chủ ý, bạn sẽ hoàn toàn không bị kết tội giết người, mà mức án cho tội ác đó sẽ chỉ dựa trên mức độ liều lĩnh của hành động.
87
Then you have second degree murder, which also differs from state to state, or how a jury in a state will view the crime.
Sau đó là tội giết người cấp độ hai, loại tội này cũng khác nhau tùy từng bang, hoặc tùy cách bồi thẩm đoàn ở mỗi bang nhìn nhận về hành vi phạm tội.
88
Unlike what we've just talked about, it usually involves the killing of another without explicit intent.
Không giống như những gì chúng ta vừa thảo luận, tội này thường liên quan đến việc giết người khác mà không có ý định rõ ràng.
89
Let's imagine that you lent your friend some cash, but when you ask for it back he refuses to pay up.
Hãy tưởng tượng rằng bạn đã cho bạn mình vay một ít tiền mặt, nhưng khi bạn đòi lại thì anh ấy từ chối trả.
90
Worse than that, he tells you that you never gave him any money, and anyway you're a total pushover.
Tệ hơn nữa, anh ta nói rằng bạn chưa bao giờ đưa cho anh ta bất kỳ khoản tiền nào, và dù sao thì bạn cũng là người dễ bị ép buộc hoàn toàn.
91
He then goes and tells his friend what a loser you are.
Rồi anh ta đi kể với bạn mình rằng bạn là một kẻ thất bại.
92
Another thing, your mom's always going on about how you need anger management sessions.
Còn một điều nữa, mẹ bạn lúc nào cũng nhắc đi nhắc lại là bạn cần tham gia các buổi trị liệu kiểm soát cơn giận.
93
You are infuriated at that very moment and even though you have no plan to kill the guy, you just pick up a baseball bat that's handily lying around and whack him with it.
Ngay lúc đó bạn đang cực kỳ tức giận, và dù chẳng có ý định giết người đó, bạn vẫn cầm lấy cây gậy bóng chày nằm sẵn bên cạnh rồi đập vào anh ta.
94
In this case, you might be charged with second degree murder because you didn't plan on killing him.
Trong trường hợp này, bạn có thể bị buộc tội giết người cấp độ hai vì bạn không có kế hoạch giết anh ta.
95
You did know though that when you violently swung that bat, you caused serious damage to his head.
Nhưng mà bạn đã biết rằng khi bạn vung cây gậy đó một cách bạo lực, bạn đã gây ra tổn thương nghiêm trọng cho đầu anh ấy.
96
If he actually started hitting you and you went overboard and smashed his head with the bat, it could be deemed a lesser crime, but we'll get around to that.
Nếu hắn thực sự bắt đầu đánh bạn và bạn đã phản ứng quá mức, dùng gậy đập vào đầu hắn, thì hành động đó có thể được xem là một tội phạm nhẹ hơn, nhưng chúng ta sẽ bàn về vấn đề đó sau.
97
You could also have been charged with second -degree murder if you showed what's called extreme indifference to human life.
Bạn cũng có thể bị buộc tội giết người cấp độ hai nếu bạn thể hiện cái gọi là sự thờ ơ cực độ đối với tính mạng con người.
98
Let's imagine you didn't have a bat, but inside your house you had a gun.
Hãy tưởng tượng rằng bạn không có cây gậy bóng chày, nhưng trong nhà bạn lại có một khẩu súng.
99
Since your emotions were all exploding, you went into your house and grabbed it.
Vì cảm xúc của bạn đang bùng nổ, bạn đã vào nhà và lấy nó ra.
100
When you went outside, you just acted up, not really firing it at your friend, who was now some distance away laughing at you with his friends, but you fired over their heads to cause a scene.
Khi bạn ra ngoài, bạn chỉ làm ầm lên chứ không thực sự bắn vào người bạn của mình – người bây giờ đã đứng cách đó một khoảng, đang cười nhạo bạn cùng với đám bạn của anh ta – mà bạn bắn vút qua đầu họ để gây ra một vụ ồn ào.
101
Except someone was hit and died.
Trừ khi có người bị va chạm và chết.
102
Maybe you thought it was an accident, but you showed extreme indifference to human life.
Có lẽ bạn nghĩ đó là một tai nạn, nhưng bạn đã thể hiện sự thờ ơ cực độ với tính mạng con người.
103
Now you're a second -degree murderer.
Bây giờ anh là một kẻ giết người cấp độ hai.
104
Something similar recently happened in Alaska.
Một việc tương tự vừa xảy ra ở Alaska.
105
Two men had been arguing in a car when the driver ordered his friend to get out.
Hai người đàn ông đã cãi nhau trong xe hơi khi người lái xe ra lệnh cho bạn mình xuống xe.
106
The driver went on for a bit and then turned around.
Người tài xế đi tiếp một đoạn rồi sau đó quay đầu xe.
107
He drove back in the same direction and swerved as if to hit his friend.
Anh ta lái xe quay lại cùng hướng và đánh lái nghiêng như thể định đâm vào người bạn của mình.
108
This could have been first degree murder, but it was only charged with second degree because it was thought he didn't really mean to kill him.
Vụ việc này đáng lẽ có thể là tội giết người cấp độ một, nhưng nó chỉ bị truy tố theo tội giết người cấp độ hai vì người ta cho rằng hắn không thực sự có ý định giết người đó.
109
Ok, so what is that thing called felony murder?
Được rồi, vậy cái gọi là tội giết người trong quá trình phạm tội nặng đó là gì thế?
110
It basically means that someone had the intent to commit a felony crime, but in the process of doing that someone was killed.
Về cơ bản, điều này có nghĩa là một người có ý định thực hiện một tội phạm nghiêm trọng, nhưng trong quá trình thực hiện hành vi đó, một người khác đã bị thiệt mạng.
111
This can be complicated too, so we'll give you an example.
Điều này cũng có thể phức tạp, nên chúng tôi sẽ đưa ra một ví dụ cho bạn.
112
Two guys go into a clothing store with the intention of robbing it.
Hai gã đàn ông bước vào một cửa hàng quần áo với ý định cướp của.
113
That's a felony crime, but during the commission of
Đó là một tội phạm nghiêm trọng, nhưng trong quá trình thực hiện
114
that crime one of the guys pulls out a gun and shoots the store owner.
trong vụ tội phạm đó, một trong những tên cướp rút súng ra và bắn chủ cửa hàng.
115
Ok, so the other guy didn't even know his buddy was carrying a gun, but it doesn't matter, he was there.
Được rồi, vậy là người kia thậm chí còn không biết bạn mình mang súng, nhưng không quan trọng, hắn đã có mặt ở đó.
116
He could be charged with felony murder, either first degree or second degree, but likely first degree.
Anh ta có thể bị buộc tội giết người theo quy định về tội phạm nghiêm trọng, có thể là cấp độ một hoặc cấp độ hai, nhưng nhiều khả năng là cấp độ một.
117
Let's now change the scenario.
Bây giờ hãy thay đổi kịch bản nhé.
118
Two guys go into the store unarmed, except this time the owner pulls out a gun and kills one of the offenders.
Hai gã đi vào cửa hàng không mang vũ khí, nhưng lần này chủ cửa hàng rút súng ra và giết chết một kẻ trong số những kẻ phạm tội.
119
He leaves the other alone.
Anh ta để người kia yên.
120
The owner is not charged with anything since he was protecting his property, but the surviving guy is charged with felony murder because it's partly his fault that his friend was shot.
Người chủ nhà không bị buộc tội gì cả vì anh ta đang bảo vệ tài sản của mình, nhưng kẻ còn sống bị buộc tội giết người cấp độ nặng vì một phần lỗi của anh ta mà bạn mình bị bắn chết.
121
This has happened, and it's happened a lot.
Điều này đã xảy ra, và nó đã xảy ra rất nhiều lần.
122
It's a good reason not to take part in a crime if you know your friends are unstable and dangerous.
Đó là một lý do chính đáng để không tham gia vào hành vi phạm tội nếu bạn biết những người bạn của mình không ổn định và nguy hiểm.
123
Most countries would never convict, say, a getaway driver of murder or the guy keeping the lookout, but some states in the US have a zero tolerance to these crimes,
Hầu hết các quốc gia sẽ không bao giờ kết tội giết người đối với người lái xe hỗ trợ tẩu thoát hoặc người đứng canh gác, nhưng một số tiểu bang ở Mỹ lại có chính sách không khoan nhượng đối với các tội ác này.
124
never mind if someone was just there.
không sao cả nếu có người vừa ở đó.
125
A young man in 2004 was sentenced to life without parole
Một thanh niên vào năm 2004 đã bị kết án tù chung thân mà không có quyền được ân xá.
126
for a felony murder even though he wasn't close to the crime.
về tội giết người trong khi phạm tội nặng mặc dù anh ta không có mặt tại hiện trường vụ án.
127
He'd just lent his car to some friends, but he'd been told they were going to steal drugs from people.
Anh ta vừa cho mượn xe của mình cho mấy người bạn, nhưng anh ta đã được báo trước rằng bọn họ định đi cướp ma túy từ người khác.
128
He didn't, however, know anyone would be killed.
Tuy nhiên, anh ta không hề biết rằng sẽ có người bị giết.
129
This was what he later said, "I honestly thought they were going to get food." When they actually mentioned what was going on, I thought it was a joke.
Sau này anh ấy đã nói như sau: "Thành thật mà nói, tôi cứ nghĩ họ định đi lấy đồ ăn thôi. Khi họ thực sự nói về chuyện đang diễn ra, tôi cứ tưởng đó là một trò đùa."
130
His sentence was later reduced to 25 years.
Bản án của ông sau đó được giảm còn 25 năm.
131
The lesson to be learned here is don't lend your car to small -time gangsters.
Bài học rút ra ở đây là đừng cho những tên côn đồ cấp nhỏ mượn xe của bạn.
132
You can end up facing a lifetime in prison.
Bạn có thể phải đối mặt với án tù chung thân.
133
You can also be convicted of capital murder, which is one that can lead to the death penalty.
Bạn cũng có thể bị kết tội giết người có yếu tố nặng, một tội danh có thể dẫn đến án tử hình.
134
This can be very straightforward, of course, but it can also be felony murder.
Tất nhiên, việc này có thể rất đơn giản, nhưng nó cũng có thể là tội giết người trong quá trình phạm tội nặng.
135
There are umpteen cases of people not pulling the trigger but were executed just because they were there.
Có vô số trường hợp người ta không trực tiếp bóp cò nhưng vẫn bị xử tử chỉ vì họ có mặt tại hiện trường.
136
In most cases, the people that didn't commit the actual murder were participants in the crime, but in some cases they may not have known anyone would be killed.
Trong hầu hết các trường hợp, những người không trực tiếp thực hiện hành vi giết người vẫn là những người tham gia vào vụ án, nhưng trong một số trường hợp, họ có thể không biết rằng sẽ có người bị giết.
137
That's another reason not to hang out with maniacs.
Đó là một lý do nữa để không đi chơi với những kẻ điên khùng.
138
It could get you an appointment with a cocktail of lethal drugs.
Nó có thể khiến bạn phải đối mặt với một liều thuốc gây chết người được pha trộn thành công thức.
139
So what about that woman at the start of the show who was convicted of implied malice, second degree murder?
Vậy còn người phụ nữ ở đầu chương trình bị kết tội giết người cấp độ hai với ý hàm ý ác ý thì sao?
140
What exactly does that mean?
Điều đó chính xác có nghĩa là gì?
141
Some states will call this a murder in which a person shows a conscious disregard for life.
Một số tiểu bang sẽ gọi đây là một vụ giết người trong đó người phạm tội thể hiện sự bất chấp có ý thức đối với tính mạng.
142
In this case, the jury agreed that the woman knew those dogs were capable of killing someone, and yet she still took them out for a walk.
Trong vụ việc này, hội đồng thẩm định kết luận rằng người phụ nữ đã biết những con chó đó có khả năng giết người, nhưng cô vẫn dắt chúng đi dạo.
143
She was also aware that if they should try to get away from her, she'd be helpless to stop them.
Cô ấy cũng nhận thức được rằng nếu chúng cố gắng thoát khỏi mình, cô sẽ chẳng có cách nào ngăn được chúng.
144
You could be charged with this if you joined in on beating some guy up.
Bạn có thể bị buộc tội về điều này nếu tham gia vào việc đánh đập ai đó.
145
You and your friends carried on doing it until the guy was black and blue.
Bạn và đám bạn tiếp tục làm vậy cho đến khi anh chàng đó bầm tím khắp người.
146
You should have known this could result in death.
Bạn đáng lẽ phải biết rằng việc này có thể dẫn đến tử vong.
147
Another case in which it could happen is if you had firearms training and killed someone accidentally while showing off your gun.
Một trường hợp khác mà điều này có thể xảy ra là nếu bạn đã được huấn luyện sử dụng vũ khí và vô tình giết người trong lúc đang khoe khẩu súng của mình.
148
Again, you should have known better.
Lần nữa rồi, đáng lẽ bạn phải hiểu rõ hơn chứ.
149
Many drunk drivers have faced this charge.
Nhiều người lái xe trong tình trạng say rượu đã phải đối mặt với cáo buộc này.
150
Some courts might find you guilty of the lesser charge of manslaughter, but if they think you showed enough implied malice, they might actually find you guilty of murder.
Một số tòa án có thể kết luận bạn có tội với cáo buộc nhẹ hơn là ngộ sát, nhưng nếu họ cho rằng bạn thể hiện đủ mức độ ác ý ngầm, họ thực sự có thể kết luận bạn có tội giết người.
151
Manslaughter also has degrees, and they can sound similar to some degrees of murder we've discussed.
Tội giết người vô ý cũng có các mức độ, và các mức độ này có thể nghe giống với một số mức độ của tội giết người cố ý mà chúng ta đã thảo luận.
152
actions, but you might not be charged with the crime at all.
hành động, nhưng bạn có thể hoàn toàn không bị buộc tội về tội ác đó.
153
Imagine you were walking down the street and some drunk guy bumped into you and then fell and hit his head.
Hãy tưởng tượng bạn đang đi trên đường thì một người đàn ông say rượu đâm phải bạn, sau đó ngã và đập đầu xuống đất.
154
That's not a crime, but what if you pushed him?
Đó không phải là tội ác, nhưng nếu bạn đẩy anh ta thì sao?
155
Well, if it's a crime will depend on how hard you pushed him and the whims of criminal justice.
Chà, việc đó có phải là tội ác hay không sẽ phụ thuộc vào mức độ bạn ép buộc anh ta và những diễn biến bất ngờ của hệ thống tư pháp hình sự.
156
There's involuntary manslaughter, which means unintentional killing of someone from negligence or reckless behavior.
Có tội ngộ sát không chủ ý, nghĩa là giết người không cố ý do sự sơ suất hoặc hành vi liều lĩnh.
157
That can also be sometimes deemed to be a kind of murder.
Điều đó đôi khi cũng có thể bị coi là một dạng giết người.
158
An example of involuntary manslaughter could be a guy It wasn't a depraved action,
Một ví dụ về tội giết người vô ý có thể là một người đàn ông, đó không phải là một hành động vô đạo đức.
159
and there was no malice unless the guy was drunk on something, and in most cases if he was just forgetful it would be involuntary manslaughter.
và không có ác ý trừ khi người đó đang say chất kích thích, và trong hầu hết các trường hợp nếu anh ta chỉ là quên mất thì đó sẽ là tội ngộ sát.
160
Let's give you a real -life example of an involuntary manslaughter, and a strange one at that.
Chúng ta hãy xem một ví dụ thực tế về tội giết người vô ý, và đó còn là một trường hợp khá kỳ lạ nữa.
161
A rich man hired a young man to dig a hole under his mansion to find a hidden nuclear bunker.
Một người đàn ông giàu có thuê một thanh niên đào một cái hang dưới biệt thự của mình để tìm một hầm chống hạt nhân bị giấu kín.
162
As the man was digging, there was an electrical fire and he died.
Khi người đàn ông đang đào bới, xảy ra một vụ cháy điện và anh ta đã tử vong.
163
The rich man was later charged with involuntary manslaughter, which meant his reckless actions had caused the death.
Người đàn ông giàu có sau đó bị buộc tội ngộ sát không chủ ý, có nghĩa là những hành động liều lĩnh của anh ta đã gây ra cái chết.
164
But get this, he was also charged with second -degree depraved heart murder.
Nhưng nghe này, hắn cũng bị buộc tội giết người cấp độ hai với động cơ ác ý vô nhân đạo.
165
That's because he also showed a depraved indifference to human life.
Đó là bởi vì hắn cũng thể hiện sự thờ ơ vô nhân đạo với tính mạng con người.
166
If you're wondering how someone can be convicted of a lesser crime as well as a worse crime, it's because the jury can choose only the lesser crime if they want to.
Nếu bạn đang thắc mắc làm sao một người có thể bị kết tội cả về một tội phạm nhẹ hơn lẫn một tội phạm nặng hơn, đó là bởi vì bồi thẩm đoàn có thể chọn chỉ kết tội về tội phạm nhẹ hơn nếu họ muốn.
167
There's also constructive manslaughter, which means someone is killed during the commission of a small crime.
Cũng có tội ngộ sát có yếu tố cấu thành, nghĩa là một người bị giết trong quá trình thực hiện một tội phạm nhỏ.
168
Let's say you're driving recklessly and you hit someone, well that could be constructive manslaughter.
Giả sử bạn đang lái xe một cách liều lĩnh và đâm phải người khác, thì đó có thể là tội ngộ sát do hành vi nguy hiểm.
169
If you were driving normally and some kid just ran from behind a van in front of you, that was an accident.
Nếu bạn đang lái xe bình thường và đột nhiên có một đứa trẻ chạy ra từ phía sau một chiếc xe van ở phía trước bạn, thì đó là một tai nạn.
170
Then there's voluntary manslaughter, which ends with someone being killed even though the person charged with the manslaughter didn't intend to kill someone.
Sau đó là tội giết người không ý chí, loại tội này dẫn đến cái chết của một người mặc dù người bị buộc tội giết người không có ý định giết ai.
171
He was also aware his actions could possibly lead to something very bad happening.
Anh ta cũng nhận thức được rằng hành động của mình có thể dẫn đến một điều gì đó rất tồi tệ xảy ra.
172
It's pretty common.
Điều đó khá phổ biến.
173
Imagine you get into a fight over who's next on the pool table.
Thử tưởng tượng bạn lao vào một cuộc cãi lộn chỉ vì ai là người chơi tiếp theo trên bàn bi-a.
174
You're not a killer, but you know how to defend yourself.
Bạn không phải kẻ sát nhân, nhưng bạn biết cách tự vệ.
175
You hit the guy and he dies.
Bạn đánh người đó và anh ta chết.
176
Okay, so you could be charged with second -degree murder, but because you acted knowing you were at risk, it's likely you'd be convicted of voluntary manslaughter.
Được rồi, vậy bạn có thể bị buộc tội giết người cấp độ hai, nhưng vì bạn hành động trong khi biết mình đang gặp rủi ro, nên nhiều khả năng bạn sẽ bị kết tội ngộ sát cố ý.
177
home to find their spouse in bed with another person, they could get angry.
về nhà và bắt gặp người bạn đời của mình đang nằm trên giường với một người khác, họ có thể sẽ tức giận.
178
If a fight breaks out and someone dies, perhaps they are mitigating circumstances and the crime could be voluntary manslaughter.
Nếu một cuộc ẩu đả nổ ra và có người chết, có thể có những tình tiết giảm nhẹ và tội phạm có thể là ngộ sát do cố ý.
179
Let's give you a real -life case.
Chúng tôi sẽ đưa ra một trường hợp thực tế cho bạn.
180
Not long ago in the US, a man believed another man was dating his ex -girlfriend.
Cách đây không lâu tại Mỹ, một người đàn ông tin rằng một người đàn ông khác đang hẹn hò với bạn gái cũ của mình.
181
But both men got into an altercation with one of the men, the guy accused of dating the ex, thinking the other guy was going to pull a gun on him because he reached around his back.
Nhưng cả hai người đàn ông đã xảy ra xung đột với một trong những người kia, người bị cáo buộc là đang hẹn hò với người yêu cũ, vì nghĩ rằng người kia sẽ rút súng ra nhắm vào mình khi người đó đưa tay ra sau lưng.
182
"I didn't wait for his hand to come back up, and I shot him," he later told the court.
"Tôi đã không chờ bàn tay anh ta ngẩng lên, và tôi đã bắn anh ta," sau đó anh ta nói với tòa án.
183
The other guy died.
Người kia đã chết.
184
That might sound like murder to you guys, and indeed, he was first charged with second -degree murder but in the end he got 25 years for voluntary manslaughter.
Các bạn có thể thấy điều đó giống như tội giết người, và thực sự là ban đầu anh ta bị buộc tội giết người cấp độ hai, nhưng cuối cùng anh ta chỉ bị kết án 25 năm cho tội giết người cố ý.
185
It seems it was thought there was no intent to kill, and this all happened in the heat of the moment.
Có vẻ như người ta cho rằng không có ý định giết người, và tất cả chuyện này xảy ra trong lúc bốc đồng.
186
But like many of the cases we've discussed today, there's sometimes no telling what a person might be convicted of.
Nhưng giống như nhiều trường hợp chúng ta đã thảo luận hôm nay, đôi khi không thể biết trước một người có thể bị kết án về tội gì.
187
Now, you need to watch Why Prisoner Proven Innocent Can't Be Released, or have a look at Innocent on Death Row.
Bây giờ, bạn cần xem video Tại sao tù nhân được chứng minh vô tội vẫn không thể được thả ra, hoặc xem qua bộ phim Innocent on Death Row.
188
Here's what you actually get when you're released.
Đây là những gì bạn thực sự nhận được khi được thả ra.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
6'9" Brilliant Psychopath Who Hunted College Students (America's Most Evil Serial Killers)
Daily ConversationWorking Adults
C11
What Happens When You Die?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Scientifically Proven Best Ways to Study
Daily ConversationUniversity Students
B21
Crazy Laws That Still Exist Around The World
Daily ConversationWorking Adults
C12
20% Speed of Light!! NEW Light Engine is INSANE!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
These Crimes Will Send You To Death Row
Daily ConversationWorking Adults
B25
How To Lucid Dream in Your Sleep In 3 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
Insane Assassinations That Changed the World
University StudentsWorking Adults
B24
Warren Buffett Is Selling NOW. The $397 Billion COLLAPSE.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
The Limitless AI Lie. The Bubble Is Slowly BURSTING.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
50 Insane Facts About Vietnam War You Didn't Know
University StudentsWorking Adults
B21
15 Surprising Rules That Las Vegas Hotels Strictly Enforce
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
MH370's LAST Hunt. MYSTERY FINALLY SOLVED.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
Innocent on Death Row, Here's What You Actually Get When You're Released
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
What Happens To Nuclear Waste?
Daily ConversationWorking Adults
B21
Countries with the Worst Punishments Today
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
Maximum Security Prison Escape And Insane Crime Spree
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
Why Did Hitler Hate Jews
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Leaked Audit That Exposes OpenAI's Real Financial Crisis
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Win $20,000 Dollars if You Survive this Haunted House
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C16
224 câu
Justice: What's The Right Thing To Do? Episode 01 "THE MORAL SIDE OF MURDER"
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C13
21 câu
44 Audio Track
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
137 câu
Bộ XƯƠNG trong rừng | Nhân chủng học pháp y | giáo sư Sue Black
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C25
263 câu
The Maid Wanted To Escape…At Any Cost | Bedok Double Murders
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
64 câu
How To Get Away with Murder - "Day One and you're unprepared"
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C111
372 câu
The 3 ways stupidity spreads throughout a society | Jonny Thomson
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
83 câu
TOEFL Listening Practice | Lecture | The Warrior Gene (M.A.O.A.)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
113 câu
How bite marks made one man a murder suspect | Part 1
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
40 câu
Powerful Closing Argument - For The People
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
259 câu
We've Been Using The Wrong Science In Court For 50 years
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Mục tiêu nói cho đoạn video này
Trong đoạn video này, người xem sẽ được tiếp cận với những khái niệm về các mức độ tội phạm, cụ thể là các mức độ giết người. Mục tiêu chính là giúp người học phát triển khả năng nói tiếng Anh của mình thông qua việc hiểu và diễn đạt các thuật ngữ pháp lý phức tạp. Việc này không chỉ giúp bạn nắm vững từ vựng mà còn cải thiện sự tự tin khi giao tiếp về những chủ đề nghiêm túc.
Ngân hàng cụm từ
- implied-malice second-degree murder
- non-culpable homicide
- negligent homicide
- culpable homicide
- manslaughter
- infanticide
Những cụm từ này rất hữu ích trong các cuộc thảo luận về pháp luật và tội phạm. Bạn có thể thực hành luyện nói tiếng Anh bằng cách sử dụng các cụm từ này trong các câu khác nhau, giúp bạn ghi nhớ và sử dụng chúng một cách tự nhiên hơn.
Khắc phục những điểm yếu của bạn
Đoạn video này sẽ giúp bạn cải thiện cách phát âm và nhịp điệu khi nói. Bằng cách lắng nghe cách mà các diễn giả trong video nói và sau đó luyện tập theo phương pháp shadow speak, bạn sẽ dần dần trở nên tự tin hơn trong việc phát âm các thuật ngữ phức tạp. Hãy cố gắng shadow speech theo video để làm quen với âm điệu và nhịp điệu trong ngữ cảnh pháp lý. Bạn sẽ nhận thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng nói tiếng Anh của mình chỉ sau một thời gian ngắn.
Cuối cùng, hãy nhớ rằng việc thực hành thường xuyên là chìa khóa để thành công. Bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để hỗ trợ quá trình học tập của mình, giúp bạn lặp lại và cải thiện kỹ năng nói một cách hiệu quả nhất.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | if it's a crime will depend · if he was just forgetful it would be |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being bitten · had been badly treated · been given |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | haven't been given · have even been · has been explained |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | woman who is · woman who was · guy who left |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.