Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Effortless English LEVEL 1| LESON 5 DRAG|| LEAN EINGLISH EVERYDAY
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
486 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Drag, high price of mom's help is drag on family business.
Gánh nặng, chi phí cao cho sự giúp đỡ của người mẹ đang trở thành gánh nặng cho doanh nghiệp gia đình.
2
Dear Abby, 20 years ago my sister and I bought a business from our mother.
Gửi Abby, 20 năm trước, tôi và chị gái tôi đã mua một doanh nghiệp từ mẹ của chúng tôi.
3
We all love and respect one another and get along well.
Tất cả chúng tôi đều yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, hòa hợp với nhau rất tốt.
4
We will be finished paying off the business in two years.
Chúng tôi sẽ hoàn tất việc trả nợ cho doanh nghiệp này trong hai năm nữa.
5
Our problem.
Vấn đề của chúng ta.
6
Mom, who is now 77,
Mẹ tôi, nay đã 77 tuổi,
7
still draws a salary from us above and beyond the payment for the business.
vẫn nhận lương từ chúng tôi ngoài khoản thanh toán cho việc mua lại doanh nghiệp đó.
8
Yes, her workload has lessened greatly, as it should.
Vâng, khối lượng công việc của cô ấy đã giảm đi đáng kể, đúng như những gì đáng lẽ phải xảy ra.
9
She could do all of her work in one day and lessen the burden of her salary.
Cô ấy có thể hoàn thành tất cả công việc của mình trong một ngày và giảm bớt gánh nặng chi trả lương cho mình.
10
However, she says she'd go crazy if she retired.
Tuy nhiên, bà ấy nói rằng mình sẽ phát điên nếu nghỉ hưu.
11
We don't want that.
Chúng tôi không muốn điều đó.
12
She could still come in as often as she wants and do her personal paperwork,
Cô ấy vẫn có thể đến bất cứ lúc nào cô muốn để làm các công việc giấy tờ cá nhân của mình.
13
banking, letter writing, reading, etc. These are all things she does at work on the clock.
giao dịch ngân hàng, viết thư, đọc tài liệu, vân vân. Tất cả những việc này đều là những thứ cô ấy làm trong giờ làm việc.
14
If we try to discuss this, mom gets hurt and says,
Nếu chúng ta cố gắng thảo luận về chuyện này, mẹ sẽ bị tổn thương và nói rằng,
15
just let me know when I'm not worth the money.
chỉ cần cho tôi biết khi nào tôi không còn đáng số tiền đó nữa.
16
We don't want to do that.
Chúng tôi không muốn làm điều đó.
17
We would hope she would see the fairness of this and suggest it herself.
Chúng tôi hy vọng cô ấy sẽ nhận thấy sự công bằng của việc này và tự mình đề xuất nó.
18
Business expenses are going through the roof and there are updates we should make.
Chi phí kinh doanh đang tăng vọt và có những cập nhật mà chúng ta nên thực hiện.
19
But we can't do it as long as we are paying mom at the level we are.
Nhưng chúng ta không thể làm được điều đó chừng nào chúng ta vẫn đang trả lương cho mẹ ở mức hiện tại.
20
On top of the money for the buyout.
Ngoài số tiền dành cho việc mua lại.
21
Signed, Daughter's Dearest.
Ký tên, Người con gái yêu dấu nhất.
22
Welcome to the vocabulary lesson for drag.
Chào mừng bạn đến với bài học từ vựng về từ drag.
23
Drag.
Kéo.
24
Drag is the name of this lesson set.
Kéo thả là tên của bộ bài học này.
25
Let's begin the vocabulary.
Bắt đầu với phần từ vựng nhé.
26
First, the title.
Trước hết, tiêu đề.
27
High price of mom's help is drag on family business.
Chi phí cao cho sự giúp đỡ của mẹ đang là gánh nặng cho doanh nghiệp gia đình.
28
Okay, high price, right?
Được rồi, giá cao đúng không?
29
It means cost a lot.
Điều đó có nghĩa là nó rất đắt đỏ.
30
And the mom is helping the family business, but it's her help, her cost,
Và người mẹ thì đang giúp đỡ công việc kinh doanh của gia đình, nhưng sự giúp đỡ đó lại là gánh nặng cho chính bà.
31
meaning her salary, meaning the money they pay mom, is a drag on the business.
nghĩa là lương của bà ấy, tức là số tiền họ trả cho mẹ, đang là gánh nặng cho doanh nghiệp.
32
Okay, to be a drag, a drag on something, or sometimes just a drag.
Được rồi, cụm từ "to be a drag", "a drag on something", hoặc đôi khi chỉ là "a drag".
33
A drag means you hurt something
Kéo giật có nghĩa là bạn đã làm tổn thương gì đó.
34
or you slow something or you cause a problem for something. For example,
hoặc là bạn làm chậm lại một việc gì đó, hoặc là bạn gây ra vấn đề cho một việc gì đó. Ví dụ,
35
mom is a drag on the business means mom is causing a problem for the business.
Cụm từ "mẹ là một gánh nặng cho việc kinh doanh" có nghĩa là mẹ đang gây ra vấn đề cho công việc kinh doanh đó.
36
She's slowing the business.
Cô ấy đang làm chậm tiến độ công việc kinh doanh.
37
She's causing a problem for the business.
Cô ấy đang gây ra vấn đề cho doanh nghiệp.
38
So a drag.
Thật là chán nản.
39
Sometimes we use a drag when we talk about personality, somebody, describe someone.
Đôi khi chúng ta dùng từ "drag" khi nói về tính cách, khi nói về một ai đó, hoặc để mô tả một người.
40
If you say, he is such a drag, or he is a drag,
Nếu bạn nói rằng anh ấy thật là một kẻ nhàm chán, hay anh ấy là một kẻ nhàm chán,
41
in that situation, it means not fun, not fun.
trong tình huống đó, nó chẳng vui vẻ chút nào, chẳng vui vẻ chút nào.
42
He is a drag means he is not fun.
Cụm từ "He is a drag" có nghĩa là anh ấy không hề thú vị.
43
But here in this story, drag means she is causing problems for the business.
Nhưng trong câu chuyện này, "drag" có nghĩa là cô ấy đang gây ra các vấn đề cho doanh nghiệp.
44
She's pulling the business down.
Cô ấy đang kéo cả công việc kinh doanh đi xuống.
45
Okay, let's start the letter.
Được rồi, bắt đầu viết thư thôi.
46
It says, Dear Abby.
Bức thư viết rằng, Gửi chị Abby.
47
Twenty years ago, my sister and I bought a business from our mother.
Hai mươi năm trước, tôi và chị gái đã mua lại một doanh nghiệp từ mẹ của chúng tôi.
48
Okay, so the mom had the business.
Vâng, vậy là người mẹ đã sở hữu doanh nghiệp đó.
49
It was the mom's business.
Đó là việc kinh doanh của người mẹ.
50
Later she sold the business to her daughters.
Sau đó, bà đã bán doanh nghiệp cho các con gái của mình.
51
So now the daughters own the business the mom is not the owner now she was in the past now the sisters,
Vậy là bây giờ các con gái sở hữu doanh nghiệp, mẹ không còn là chủ sở hữu nữa, bà ấy đã từng là chủ trong quá khứ, còn bây giờ là các chị em gái.
52
the daughters own the business and they love their mom
Các con gái sở hữu doanh nghiệp và chúng rất yêu thương mẹ mình.
53
or their mom loves them they say
hoặc là mẹ chúng yêu thương chúng, người ta nói vậy
54
we will be finished paying off the business in two years to pay off means to finish paying.
Chúng tôi sẽ hoàn tất việc trả nợ cho doanh nghiệp trong hai năm nữa — "trả hết nợ" có nghĩa là hoàn tất các khoản thanh toán.
55
So we use pay off when you must pay for something over time.
Vì vậy, chúng ta sử dụng cụm từ pay off khi bạn phải trả tiền cho một thứ gì đó trong một khoảng thời gian nhất định.
56
Maybe every month you pay some money.
Có lẽ mỗi tháng bạn sẽ trả một khoản tiền.
57
For example, if I buy a car, every month maybe I pay $200.
Ví dụ, nếu tôi mua một chiếc xe, mỗi tháng có lẽ tôi sẽ trả 200 đô la.
58
And in, I don't know, 20 years, I will pay off the car.
Và trong khoảng, tôi không biết nữa, 20 năm tới thì tôi sẽ trả hết tiền mua xe.
59
Means I paid everything.
Nghĩa là tôi đã trả hết mọi thứ rồi.
60
I paid all of the cost.
Tôi đã trả hết toàn bộ chi phí.
61
So, in two years, they will pay off the business.
Vậy là trong hai năm nữa, họ sẽ trả hết nợ cho việc kinh doanh này.
62
It means they bought the business from their mom,
Điều đó có nghĩa là họ đã mua lại doanh nghiệp từ mẹ của họ.
63
but they are still paying her money for the business.
nhưng họ vẫn đang trả tiền cho cô ấy cho việc kinh doanh đó.
64
In two more years, they will finish paying her.
Hai năm nữa họ sẽ trả hết tiền cho cô ấy.
65
They will totally own the business.
Họ sẽ hoàn toàn sở hữu doanh nghiệp đó.
66
Okay.
Được rồi.
67
One problem, or our problem.
Một vấn đề, hay là vấn đề của chúng ta.
68
Mom, who is 77, so the mom is 77 years old, she still draws a salary.
Mẹ tôi đã 77 tuổi, vậy là mẹ đã 77 tuổi rồi, mà bà vẫn nhận lương.
69
Draws a salary now here the word draw means takes
Bây giờ người ta nhận lương, ở đây từ draw có nghĩa là nhận.
70
or to take right you know the meaning of draw like you're drawing with a pencil
hoặc là để rẽ phải, bạn đã hiểu ý nghĩa của từ "vẽ" rồi đấy, giống như bạn đang vẽ bằng bút chì vậy.
71
but here the meaning is different here it means take she still takes a salary.
nhưng ở đây ý nghĩa lại khác, ở đây nó có nghĩa là cô ấy vẫn nhận lương.
72
She takes a salary.
Cô ấy nhận lương.
73
She gets a salary.
Cô ấy nhận lương.
74
She draws a salary.
Cô ấy nhận lương.
75
We use the word draw sometimes with money, with a salary.
Đôi khi chúng ta dùng từ "draw" trong ngữ cảnh liên quan đến tiền bạc, lương bổng.
76
Salary means your payment every month from your job, your paycheck check every month from your job.
Lương là khoản tiền bạn nhận được hàng tháng từ công việc của mình, tức là tiền lương hàng tháng bạn nhận được từ công việc đó.
77
So she draws a salary.
Vậy là cô ấy vẫn nhận lương.
78
So the sisters still pay her.
Vậy là các chị em vẫn trả lương cho cô ấy.
79
They pay her to buy the business.
Họ trả tiền cho cô ấy để mua lại công ty.
80
They also pay her a salary like an employee,
Họ cũng trả lương cho cô ấy như một nhân viên chính thức.
81
maybe $10 per hour so they pay the mom for doing work
có lẽ là 10 đô la một giờ để họ trả tiền cho người mẹ để làm công việc đó.
82
and they are paying her to buy the business
và họ đang trả tiền cho cô ấy để mua lại doanh nghiệp đó
83
so they're paying her two different things
vậy là họ đang trả cho cô ấy hai khoản khác nhau
84
and they say she draws a salary above
và người ta nói rằng mức lương của cô ấy còn cao hơn thế nữa
85
and beyond the payment for the business above
và ngoài các khoản thanh toán cho hoạt động kinh doanh nêu trên
86
and beyond means more than or also
và hơn thế nữa có nghĩa là nhiều hơn hoặc cũng là
87
or in addition to
hoặc ngoài ra
88
or plus right she draws a salary plus the payment from the business
hoặc cộng thêm vào đó, cô ấy nhận lương cộng với khoản thu nhập từ việc kinh doanh.
89
so she has the payment and also right in addition she has a salary
vậy là cô ấy nhận được khoản thanh toán đó, và ngoài ra cô ấy còn có lương nữa.
90
so above and beyond means
vượt xa và vượt quá mức yêu cầu có nghĩa là
91
that plus more okay her workload has lessened greatly
đó cộng thêm nữa, được rồi, khối lượng công việc của cô ấy đã giảm đi rất nhiều.
92
workload her workload has lessened lessened means getting smaller getting smaller, getting smaller.
khối lượng công việc khối lượng công việc của cô ấy đã giảm bớt giảm bớt có nghĩa là đang trở nên nhỏ hơn trở nên nhỏ hơn, trở nên nhỏ hơn.
93
So her workload is getting smaller.
Vậy là khối lượng công việc của cô ấy đang giảm dần.
94
Workload means how much work you do.
Khối lượng công việc là lượng công việc mà bạn phải thực hiện.
95
It's your jobs at work.
Đó là công việc của bạn ở nơi làm việc.
96
If you have a heavy workload,
Nếu bạn có khối lượng công việc lớn,
97
then you are very busy at work you have a lot to do
vậy là bạn đang rất bận rộn với công việc, có rất nhiều việc phải làm đấy
98
If you have a light workload, then you are not busy.
Nếu khối lượng công việc của bạn nhẹ, thì bạn không bận.
99
It's an easy job, workload.
Đó là một công việc nhẹ nhàng, khối lượng công việc không lớn.
100
So now the mom has a light workload.
Vậy là bây giờ người mẹ có khối lượng công việc nhẹ hơn.
101
She's old.
Bà ấy già rồi.
102
She doesn't do very much, but they're still paying her every hour she comes to the business.
Cô ấy không làm được nhiều việc lắm, nhưng họ vẫn trả lương cho cô theo từng giờ mà cô đến làm việc tại cơ sở kinh doanh.
103
Okay, so they say, in fact, her workload is so light,
Được rồi, thực ra mọi người nói rằng khối lượng công việc của cô ấy rất nhẹ.
104
so small, so light, She could do all of her work in one day.
nhỏ bé thế, nhẹ nhàng thế, nàng có thể hoàn thành tất cả công việc của mình chỉ trong một ngày.
105
So she has very little work at the business now.
Vì vậy, bây giờ cô ấy có rất ít việc phải làm tại doanh nghiệp.
106
And if she did everything in one day, it would lessen the burden of her salary.
Và nếu cô ấy hoàn thành tất cả công việc trong một ngày, điều đó sẽ làm giảm gánh nặng chi trả lương cho cô ấy.
107
Again, lessen means make smaller, make smaller.
Một lần nữa, lessen có nghĩa là làm cho nhỏ hơn, làm cho nhỏ hơn.
108
And the burden, the burden is something difficult you must do or something heavy you must carry.
Và gánh nặng, gánh nặng là một việc khó khăn bạn phải làm hoặc một thứ nặng nề bạn phải mang vác.
109
Two meanings.
Hai ý nghĩa.
110
So the burden of her salary, it means her salary is tough,
Vậy gánh nặng từ mức lương của cô ấy có nghĩa là mức lương của cô ấy rất thấp.
111
it's heavy, it's difficult for the sisters.
Nó nặng lắm, các chị em vất vả lắm.
112
They must pay their mom every day, every hour she comes, and this is difficult.
Họ phải trả tiền cho mẹ mỗi ngày, mỗi giờ bà ấy đến, và điều này thật khó khăn.
113
It costs a lot of money, so it's a burden.
Nó tốn rất nhiều tiền, vì vậy nó là một gánh nặng.
114
It's a burden to the sisters.
Đó là một gánh nặng cho các chị em.
115
So they want mom to work less.
Vậy là họ muốn mẹ làm việc ít hơn.
116
They want mom to work only one day each week.
Họ muốn mẹ chỉ làm việc một ngày mỗi tuần.
117
They want mom to work one day, so they only pay her for one day, maybe eight hours.
Họ muốn mẹ làm việc một ngày nên họ chỉ trả lương cho mẹ một ngày, có thể là tám giờ.
118
Then they can save a lot of money for the business.
Sau đó, họ có thể tiết kiệm rất nhiều chi phí cho doanh nghiệp.
119
So that's why they want mom to work less.
Vậy ra đó là lý do họ muốn mẹ làm việc ít hơn.
120
But mom doesn't like the idea.
Nhưng mẹ không thích ý tưởng đó.
121
She says she would go crazy if she retired.
Cô ấy nói rằng cô sẽ phát điên nếu về hưu.
122
Retired means stop working.
Nghỉ hưu nghĩa là ngừng làm việc.
123
So mom says, no, no, I will go crazy.
Vậy mẹ nói là không, không, con sẽ phát điên mất.
124
I don't want to work less.
Tôi không muốn làm việc ít đi.
125
I want to come every day.
Tôi muốn đến mỗi ngày.
126
The sisters don't want her to retire they say
Họ nói rằng các chị em không muốn bà ấy nghỉ hưu.
127
she could still come in to the office as often as she wants she could come every day
Cô ấy vẫn có thể đến văn phòng bất cứ khi nào cô ấy muốn, cô ấy có thể đến mỗi ngày.
128
and do her personal paperwork banking letter writing reading etc
và làm các công việc giấy tờ cá nhân, giao dịch ngân hàng, viết thư, đọc sách v.v. cho cô ấy
129
so it's okay for mom to come just to socialize to talk to them
vậy thì mẹ đến chỉ để giao lưu, chỉ để nói chuyện với họ cũng được mà
130
so she's not alone they say that's okay
vậy là cô ấy không đơn độc, họ nói rằng điều đó là ổn
131
but they don't want to pay her to do her personal work paperwork banking
nhưng họ không muốn trả lương cho cô ấy để làm các công việc cá nhân của cô ấy như giấy tờ, ngân hàng
132
because these are all things she does at work on the clock ah on the clock means
vì tất cả những việc này là cô ấy làm trong giờ làm việc của mình, à "trong giờ làm việc" có nghĩa là
133
when you are working it means during work time okay during the time you are paid
Khi bạn đang làm việc, điều đó có nghĩa là trong giờ làm việc, được chứ? Trong khoảng thời gian bạn được trả lương.
134
so mom has been doing personal work during work time on the clock so they are paying mom,
vậy là mẹ đã làm việc cá nhân trong giờ làm việc, trong thời gian công ty vẫn trả lương cho mẹ.
135
but mom is not helping with the business.
nhưng mẹ không giúp đỡ gì cho việc kinh doanh cả.
136
She's writing letters to her friends.
Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của mình.
137
She's reading books.
Cô ấy đang đọc sách.
138
She's not doing work, but she wants the sisters, the daughters, to continue paying her.
Cô ấy không làm việc, nhưng lại muốn các chị em, các con gái tiếp tục trả tiền cho mình.
139
So it's a problem.
Vậy thì đó là một vấn đề.
140
It says, if we try to discuss this, mom gets hurt.
Nó nói rằng nếu chúng ta cố gắng thảo luận về chuyện này thì mẹ sẽ bị tổn thương.
141
Okay, When they tell mom, mom, you're costing us money and you're not working, mom gets hurt.
Khi họ nói với mẹ rằng mẹ đang làm tốn tiền của chúng con và mẹ không đi làm, mẹ sẽ rất đau lòng.
142
She says, just let me know when I'm not worth the money.
Cô ấy nói, cứ bảo cho tôi biết khi nào tôi không còn đáng số tiền đó nữa.
143
We don't want to do that.
Chúng tôi không muốn làm điều đó.
144
We hope she would see the fairness of this
Chúng tôi hy vọng cô ấy sẽ thấy được sự công bằng của việc này.
145
and suggest it herself ah
và tự mình đề xuất nó nhỉ
146
so the sisters her daughters they don't want to fire mom they don't want to make her quit they hope
vì vậy các chị em gái, con gái của bà, họ không muốn sa thải mẹ, họ không muốn bắt mẹ nghỉ việc, họ hy vọng
147
mom will understand by herself
Mẹ sẽ tự mình hiểu ra.
148
but she's not okay last paragraph business expenses are
nhưng cô ấy không ổn, đoạn cuối cùng là về chi phí kinh doanh.
149
going through the roof okay expense means cost right money
chi phí tăng vọt, được rồi, chi phí nghĩa là giá tiền đúng không, tiền bạc
150
you pay out right it's the opposite of income income means money coming in expense money going out
bạn phải trả tiền ngay lập tức, đó là ngược lại với thu nhập — thu nhập nghĩa là tiền vào, còn chi phí là tiền ra.
151
so the business costs are going through the roof going through the roof means going up very fast
vì vậy chi phí kinh doanh đang tăng vọt, và "tăng vọt" nghĩa là tăng lên rất nhanh chóng.
152
Their costs are increasing.
Chi phí của họ đang tăng lên.
153
Their costs are going up very, very fast.
Chi phí của họ đang tăng lên rất, rất nhanh.
154
So they are losing money.
Vì vậy, họ đang thua lỗ.
155
And there are updates we should make.
Và còn có những cập nhật mà chúng ta cần thực hiện.
156
Updates means improvements.
Các bản cập nhật có nghĩa là các cải tiến.
157
Improvements.
Các cải tiến.
158
They need to improve the business to make it better.
Họ cần cải thiện hoạt động kinh doanh để mọi thứ trở nên tốt hơn.
159
But we can't do the updates.
Nhưng chúng tôi không thể thực hiện các bản cập nhật.
160
They can't improve while we are paying mom at the level we are.
Họ không thể cải thiện được khi chúng ta đang trả lương cho mẹ ở mức hiện tại.
161
So they can't continue to pay mom full time because the business is losing money.
Vì vậy họ không thể tiếp tục trả lương cho mẹ làm toàn thời gian nữa vì doanh nghiệp đang thua lỗ.
162
They can't pay her
Họ không thể trả tiền cho cô ấy.
163
that on top of the money for the buyout on top
đó là khoản tiền cộng thêm vào số tiền đã dành cho việc mua lại cổ phần.
164
of means also means in addition to on top of means above
từ "of" cũng có nghĩa là ngoài ra, ngoài những điều đã nói, có nghĩa là ở trên.
165
and beyond they both mean same thing on top of means in addition to or plus money for the buy out.
và hơn thế nữa, cả hai đều có cùng ý nghĩa, "on top of" có nghĩa là ngoài ra hoặc cộng thêm tiền cho việc mua lại.
166
Buy out means you're buying a business from someone else.
Mua lại có nghĩa là bạn đang mua một doanh nghiệp từ người khác.
167
They are buying the business from their mom.
Họ đang mua lại công ty từ mẹ của họ.
168
So they say, oh, it's too expensive.
Vì vậy họ nói rằng, ồ, nó quá đắt.
169
We must pay mom to buy the business.
Chúng ta phải trả tiền cho mẹ để mua lại doanh nghiệp đó.
170
Plus, we must pay her salary every hour.
Thêm vào đó, chúng ta phải trả lương cho cô ấy theo giờ.
171
These two are too much.
Hai đứa này quá đáng thật.
172
We can't pay for the buyout on top of her salary, too.
Chúng tôi không thể trả thêm tiền cho khoản mua lại ngoài mức lương của cô ấy.
173
It's too much.
Quá rồi.
174
Okay, that's all.
Được rồi, vậy là hết.
175
Use your dictionary if necessary.
Hãy sử dụng từ điển của bạn nếu cần.
176
Look at the text.
Nhìn vào văn bản.
177
Use your dictionary and review the words.
Hãy sử dụng từ điển của bạn và ôn lại các từ vựng.
178
Listen to this lesson many times.
Hãy nghe bài học này nhiều lần.
179
Okay, welcome to mini -story A for drag.
Được rồi, chào mừng bạn đến với câu chuyện nhỏ A dành cho drag.
180
In this mini story, I will ask questions you know.
Trong câu chuyện nhỏ này, tôi sẽ đặt những câu hỏi mà bạn đã biết.
181
Look at the text.
Nhìn vào văn bản.
182
You can find the answers.
Bạn có thể tìm thấy các câu trả lời.
183
Let's start.
Bắt đầu thôi.
184
Mom is a drag on the family business.
Mẹ là một gánh nặng cho công việc kinh doanh của gia đình.
185
Who is a drag on the family business.
Ai là người đang kéo lùi công việc kinh doanh của gia đình.
186
Well, mom, right?
Chà, mẹ ạ, đúng không?
187
The mom is a drag on the family business.
Người mẹ là một gánh nặng cho doanh nghiệp của gia đình.
188
Is the dad a drag on the family business?
Người bố có phải là gánh nặng cho công việc kinh doanh của gia đình không?
189
No, not the dad.
Không, không phải người bố.
190
The dad isn't a drag on the family business.
Người cha không phải là gánh nặng cho doanh nghiệp của gia đình.
191
The mom is a drag on the family business.
Người mẹ là một gánh nặng cho công việc kinh doanh của gia đình.
192
Is the mom a drag or is the dad a drag?
Mẹ là người khó tính hay bố là người khó tính?
193
Right, the mom.
Đúng vậy, người mẹ đó.
194
The mom is a drag on the family business.
Người mẹ là một gánh nặng cho doanh nghiệp của gia đình.
195
The dad isn't a drag on the family business.
Người cha không phải là gánh nặng cho doanh nghiệp của gia đình.
196
Who is a drag on the family business?
Ai là người đang kéo lùi doanh nghiệp gia đình?
197
That's right, the mom.
Đúng vậy, là người mẹ.
198
The mom is a drag on the family business.
Người mẹ là một gánh nặng cho doanh nghiệp của gia đình.
199
When was the mom a drag on the family business?
Khi nào người mẹ trở thành gánh nặng cho công việc kinh doanh của gia đình?
200
Well, the mom was a drag on the family business.
Chà, người mẹ đã trở thành gánh nặng cho công việc kinh doanh của gia đình.
201
For many years, for many years, right?
Đã nhiều năm rồi, phải không?
202
Starting 20 years ago.
Bắt đầu từ 20 năm trước.
203
Starting 20 years ago until now.
204
All right.
205
When did the daughters buy the business?
206
20 years ago.
207
So, the daughters bought the business 20 years ago.
208
Who did they buy the business from?
209
Ah, their mother.
210
They bought the business from their mother.
211
Did they buy the business from George Bush?
212
No, they didn't buy the business from George Bush.
213
They bought the business from their mother.
214
Did they buy the business from their father?
215
No, they didn't buy the business from their father.
216
They bought the business from their mother.
217
How long ago did they buy the business?
218
Twenty years ago, right?
219
Twenty years ago, they bought the business from their mother.
220
All right, very good question.
221
Do they love their mother?
222
Of course they love their mother.
223
Do they respect their mother?
224
Yes, of course they respect their mother.
225
Does their mother respect them?
226
Yes, their mother respects them.
227
Do they all respect each other?
228
That's right.
229
They all respect each other.
230
Mom respects them.
231
They respect mom.
232
All right.
233
When will they finish paying paying off the business.
234
Ah, in two years.
235
In two years, they will finish paying off the business.
236
Who will finish paying off the business?
237
The sisters or the daughters will will finish paying off the business?
238
When will the daughters finish paying off the business? In two years.
239
Who will finish paying off the business in two years?
240
The daughters
241
or sisters will finish paying off the business in two years
242
will the father finish paying off the business in two years
243
no no not the father the father will not finish paying
244
off the business in two years the daughters will finish paying off the business in two years.
245
But the daughters have a problem.
246
Mom, who is 77, still gets money.
247
Who still gets money from the daughters?
248
Mom, right?
249
Mom still gets money from the daughters.
250
Does mom still get money from her daughters?
251
That's right.
252
Mom still gets money from her daughters.
253
Does mom get a salary?
254
from her daughters?
255
Yeah, that's right.
256
She gets a salary, maybe per hour, from her daughters.
257
Does mom get a salary?
258
Or does mom work for free?
259
Ah, mom gets a salary.
260
She doesn't work for free.
261
Mom gets a salary.
262
She still gets a salary.
263
Does mom also get money for the business?
264
That's right.
265
Mom also gets money to pay for the business.
266
Who pays mom money for the business.
267
Well, the daughters pay mom money for the business.
268
Who pays mom a salary?
269
Ah, the daughters again.
270
The daughters pay mom a salary and the daughters pay money for the business.
271
how old is the mom
272
she is 77 is the mom very young no not really the mom is 77 she's not
273
Not very young.
274
Is she old?
275
Well, not too old, but yeah, she is a little old.
276
She is 77.
277
Okay.
278
Does mom do a lot of work?
279
No, she doesn't do a lot of work.
280
Does she do personal work on the clock?
281
Yes, she does.
282
She does personal work on the clock.
283
Does mom read on the clock?
284
She does.
285
Mom reads on the clock.
286
She reads during work time.
287
does mom write letters on the clock yes
288
she does mom writes letters on the clock during work
289
time who writes letters on the clock well mom the mom
290
Mom writes letters on the clock.
291
Do the daughters pay mom to write letters?
292
Well, they do pay her to write letters, but they don't want to.
293
Does mom write letters on the clock or does mom work very hard on the clock?
294
Mom writes letters on the clock.
295
She doesn't work very hard on the clock.
296
Is mom's salary expensive for the daughters?
297
Yes, mom's salary is expensive for the daughters.
298
Whose salary is expensive for the daughters?
299
Mom's.
300
Mom's salary is expensive for the daughters.
301
What is expensive for the daughters?
302
Mom's salary, right?
303
Mom's salary is expensive for the daughters.
304
Is dad's salary expensive for the daughters?
305
No, no, dad's salary isn't expensive for the daughter's.
306
Mom's salary is expensive for the daughter's.
307
Is mom's salary expensive for the daughter's or cheap for the daughter's?
308
Well, her salary is expensive for the daughter's.
309
It's not cheap for the daughters.
310
Are business expenses going up or going down?
311
Business expenses are going up.
312
Are business expenses going up fast?
313
Yes, yes.
314
Business expenses are going up fast.
315
Are business expenses going through the roof?
316
Yes, business expenses are going through the roof.
317
They are going up very fast.
318
What is going up very fast?
319
business expenses business expenses are going up very fast
320
whose business expenses are going up very fast
321
the daughter's right the daughter's business expenses are
322
going up very fast are Bill Gates business expenses going up very fast no no not
323
Bill Gates Bill Gates business expenses aren't going up very fast the daughter's business expenses are going up very fast.
324
Why are the daughter's business expenses going up very fast?
325
Why?
326
Because they must pay their mom two times.
327
They must pay her a salary and And also,
328
they must pay her for the business.
329
So why are their expenses going up fast?
330
Because they must pay their mom two times.
331
Are their expenses going down?
332
No, they're not.
333
Their expenses are not going down.
334
They are going up.
335
Do the daughters like this situation?
336
No, they don't.
337
The daughters don't like this situation.
338
Okay, that is all for mini -story A.
339
Listen to it many times.
340
Listen to it every day.
341
Listen to it for two weeks or more.
342
Hello.
343
Welcome to mini -story B for drag.
344
In this mini -story lesson, I will ask two kinds of questions.
345
I will ask information you know.
346
And I will ask information you don't know.
347
If you don't know, guess.
348
Let's get started.
349
Twenty years ago, the sisters or daughters bought a business from their mother.
350
Did they buy a business from their mother?
351
yes they did who bought a business from their mother
352
Well, the daughters.
353
What were their names?
354
Hmm. Were their names
355
Sam and Olivia?
356
Yes, that's right.
357
The daughters' names were Sam and Olivia.
358
Olivia.
359
What did Sam and Olivia buy?
360
Well, they bought a business.
361
When did they buy a business?
362
Ah, 20 years ago they bought a business.
363
Where did they buy a business?
364
Hmm, No. Did they buy a business in Texas?
365
No. Did they buy a business in Canada?
366
Yes.
367
That's did they buy?
368
Did they buy a farm?
369
No, no, no,
370
no. Did they buy a paper making business? no no
371
they didn't they didn't buy a paper making business did they buy a dog cleaning business business.
372
Yes, that's right.
373
They bought a dog cleaning business from their mother.
374
When did they buy a dog cleaning business from their mother?
375
Oh, well, you know, 20 years
376
Years ago, they bought a dog cleaning business from their mother.
377
Where did they buy the dog cleaning business?
378
In Canada, they bought the dog cleaning business from their mother in Canada.
379
How did they buy the business?
380
Ah, how did they buy the business?
381
They bought the business with gold, G -O -L -D, gold.
382
They bought the business with gold from their mother in Canada.
383
What kind of business did they buy with gold?
384
They bought a dog cleaning business with gold from their mother.
385
Did they buy a cat cleaning business from their mother or a dog cleaning business from their mother?
386
Ah, they bought a dog cleaning business from their mother.
387
Okay, how much gold did they pay to buy the dog cleaning business?
388
did they pay 10 pounds of gold every year no
389
they didn't pay 10 pounds of gold every year did
390
they pay 500 pounds of gold every year well almost they paid 505 pounds of of gold every year.
391
Who did they pay 505 pounds of gold to?
392
Ah, to their mother, right?
393
They paid five hundred and five pounds of gold every year to their mother, okay?
394
How many times did they pay their mother?
395
Well, they paid their mother every year.
396
Every year they paid their mother 505 pounds of gold.
397
Every year did they pay their mother 506 pounds of gold?
398
No, every year they paid their mother five hundred and five pounds of gold.
399
Why did they pay their mother five hundred and five pounds of gold every year?
400
Well, because they bought her business business.
401
What kind of business did they buy?
402
A dog cleaning business.
403
They bought a dog cleaning business.
404
Did the mom continue to help with the dog cleaning business?
405
Yes, Yes, the mom continued to help with the dog cleaning business.
406
Who did she continue to help?
407
Well, she continued to help
408
Sam and Olivia, her daughters.
409
Did she continue to help
410
Sam and Olivia?
411
Yeah, she continued to help
412
Sam and Olivia.
413
Where did she help them?
414
Well, she helped them at the business, right, at work.
415
Where was the business? In Canada, right?
416
She helped them at the business in Canada.
417
How did the mom help
418
Sam and Olivia?
419
How did she help them?
420
Did she wash the dogs? Did she clean?
421
Did she wash the dogs?
422
No, no, she didn't wash the dogs dogs.
423
Why didn't she help wash the dogs?
424
Well, because she was too old.
425
She was too old to wash the dogs.
426
Was she too old to use the computer?
427
No, she wasn't too old to use the computer, she was too old to wash the dogs.
428
Was she too old to wash all of the dogs?
429
No, no. She wasn't too old to wash all of the dogs.
430
Which dogs was she too old to wash?
431
Ah, was she too old to wash the big dogs or the little dogs?
432
Oh, she was too old to wash the little dogs.
433
Yeah, she was too old to wash the little dogs.
434
Hmm, why?
435
Why was she too old to wash the little dogs?
436
Oh, because they are fast.
437
The little dogs are very fast.
438
The little dogs are very fast, so mom was too old to wash the little dogs.
439
Mom only washed the big dogs.
440
Why did she only wash the big dogs?
441
Well, obviously, because they were slow.
442
The big dogs were very slow, but the little dogs were too fast.
443
Mom only washed the big dogs.
444
How many big dogs did she wash every day?
445
Did she wash one big dog every day?
446
500 big dogs every day?
447
No, she washed half a big dog every day.
448
Who washed only half a big dog every day?
449
Mom, the mom, what did the mom wash every day?
450
The mom washed half a big dog every day.
451
When did she wash half a dog every day?
452
Oh, well, at midnight, at midnight,
453
only at midnight, she washed half a big dog every day.
454
Actually, every night.
455
Where did she wash half a big dog? In Canada, right?
456
At the business in Canada.
457
How did she wash half a big dog?
458
Well, she washed half a big dog with a toothbrush.
459
You know, brush your teeth.
460
She washed half a big dog with a toothbrush.
461
T -O -O -T -H -B -R -U -S -H.
462
She washed half a big dog every night at midnight with a toothbrush.
463
Why did she use a toothbrush?
464
Oh, she used a toothbrush because her hands were very small.
465
Mom's hands were very small.
466
That's why she used a toothbrush.
467
Who used a toothbrush because her hands were small?
468
The mom used a toothbrush because her hands were small.
469
What did the mom use to wash half a big dog?
470
She used a toothbrush to wash half a big dog.
471
When did she use a toothbrush? At midnight.
472
At midnight, she used a toothbrush.
473
What did she use the toothbrush for.
474
She used the toothbrush to wash half a big dog.
475
Okay.
476
Very good.
477
Now we understand more of the story.
478
Listen to this mini story many, many times.
479
Listen every day.
480
Answer all the questions.
481
Use your pause button.
482
Listen to this story every day for two weeks,
483
maybe three weeks, maybe ten weeks, but listen every day until you understand everything.
484
Okay.
485
See you next time.
486
Bye -bye.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A21
Effortless English level 1|| lesson 4 CHANGED |Learn English everyday
Daily ConversationWorking Adults
A21
Effoetless English level 1 || Lesson 3 Bubba’s Food ||LEARN ENGLISH EVERYDAY
Daily ConversationWorking Adults
B21
Aj Hoge | Burning Man Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B21
Same Story, Many Points of View — English Grammar in Stories | POV Lesson 11
Daily ConversationWorking Adults
B12
Mini-Story: I Hate My Job | Mini-Story
Daily ConversationWorking Adults
A22
Effortless English LEVEL 1 | Lesson 7 Secret Love| Learn English everyday
Daily ConversationWorking Adults
B15
Conversation: I Hate My Job
Daily ConversationWorking Adults
B13
I Hate My Job - Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
B17
POV Stories: I Hate My Job | POV Stories
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Job Interview — English Conversation | Learn Real English Lesson 14
Interview EnglishWorking Adults
B15
100 Job Interview Words & Phrases | English Vocabulary Lesson 14 (Resume, Negotiate, Offer Letter)
Interview EnglishWorking Adults
A23
EFFORTLESS ENGLISH DAY OF THE DEAD|LEARN ENGLISH EVERYDAY|LESSON 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Sam's Job Interview — Learn English Through Story + Q&A | Mini-Story Lesson 14
Interview EnglishWorking Adults
B16
Same Story, Many Points of View — English Grammar in Stories | POV Lesson 14
Interview EnglishWorking Adults
A21
EFFORTLESS ENGLISH ||| LESSON 2 || A KISS|| LEARN ENGLISH EVERYDAY
Daily ConversationWorking Adults
B25
Earthquakes Conversation| Learn Real English Conversations
Daily ConversationWorking Adults
A2Planting a Garden — Same Story, Many Points of View | POV Lesson 25
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
A26
154 câu
1.05b Drag MS-A - Effortless Original English
Daily ConversationWorking Adults
B11
69 câu
English Phrasal Verbs using "Drop" | 925 English - Lesson 44 by Business English Pod
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21
635 câu
Simple English Conversations for English Speaking Practice | English Story for Beginner (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
A218
177 câu
Some Lessons Cost More Than Money | A2 English Shadowing
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B27
22 câu
1.05a Drag - Effortless Original English
Daily ConversationWorking Adults
A21
473 câu
My mother was kicked out of the house?😱| Slow English (Level A2) |
Daily ConversationWorking Adults
A21
478 câu
Effortless English - Bubba’s Food - Mini story A+B+C
Daily ConversationWorking Adults
B11
611 câu
Go On, Go Through, Go Ahead & Go For It - Speak English Naturally | Speaking Practice
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
152 câu
How to Sell Things Online in English | Buying and Selling Secondhand
Daily ConversationWorking Adults
A21
77 câu
Lesson 18-1 - She Always Does That
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Effortless English LEVEL 1”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: mom, dog, salary, daughters, drag. Video này có 486 câu và 3880 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 49:12. Người nói nói chậm, khoảng 79 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 108 trong 486 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
13 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| salary danh từ | /ˈsæləɹi/ | lương |
| drag động từ | /dɹæɡ/ | kéo |
| wash động từ | /wɑʃ/ | rửa, giặt |
| burden danh từ | /ˈbɝdn̩/ | gánh nặng |
| midnight danh từ | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | nửa đêm, đêm |
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| retire động từ | /ɹəˈtaɪɹ/ | về hưu, hồi hưu |
| dictionary danh từ | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | từ điển, tự điển |
| vocabulary danh từ | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | từ vựng |
| brush danh từ | /bɹʌʃ/ | bàn chải, cọ |
| paragraph danh từ | /ˈpæɹəɡɹæf/ | đoạn |
| pencil danh từ | /ˈpɛnsəl/ | bút chì, viết chì |
| toothbrush danh từ | /ˈtuːθ.bɹʌʃ/ | bàn chải đánh răng, bàn chải (contextual) |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go up động từ | lên |
| go out động từ | ra, chết |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- We don't want to do that.
- It's your jobs at work.
- I don't want to work less.
- Is mom's salary expensive for the daughters?
- Is dad's salary expensive for the daughters?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has lessened |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | will be finished · are paid |
| Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ing | finished paying · finish paying · stop working |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should make |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 48 dạng rút gọn, ví dụ don't, didn't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: wash /wɑʃ/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, brush /bɹʌʃ/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: expense /ɪkˈspɛns/, pound /ˈpaʊ̯nd/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: salary /ˈsæləɹi/, drag /dɹæɡ/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: drag /dɹæɡ/, wash /wɑʃ/, expense /ɪkˈspɛns/, clock /klɑk/, pound /ˈpaʊ̯nd/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như salary, drag, wash.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.