Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Hermione Granger's Best Moments

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

145 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
2
- Oh, my God.
- Ôi trời ơi.
3
Harry!
Harry!
4
Hagrid!
Hagrid!
5
Hello, Hermione.
Xin chào, Hermione.
6
It's so good to see you.
Rất vui được gặp bạn.
7
Well, it's great to see you too.
Rất vui được gặp bạn.
8
What did you do to your glasses?
Bạn đã làm gì với cặp kính của mình vậy?
9
- - Okay, let's prepare it.
- Được rồi, chúng ta chuẩn bị nó nhé.
10
- Thank you.
- Cảm ơn bạn.
11
I definitely need to remember that one.
Tôi chắc chắn phải nhớ điều đó.
12
Quick let's hide through that door Locked that's it.
Nhanh lên, chúng ta lẩn vào cánh cửa đó đi. Bị khóa rồi, thế là hết.
13
We're done for over oh Alohomora!
Chúng ta hết rồi, trời ơi Alohomora!
14
Get in!
Lên xe đi!
15
- - Alohomora!
- - Alohomora!
16
Standard Book of Spells, Chapter 7.
Sách Phép Thuật Tiêu chuẩn, Chương 7.
17
You're okay?
Bạn ổn chứ?
18
Yeah, yeah, I'm fine.
Ừ, ừ, tôi ổn mà.
19
He's not relaxing, is he?
Anh ấy không đang thư giãn, phải không?
20
Apparently not.
Rõ ràng là không phải.
21
I've got to do something.
Tôi phải làm gì đó thôi.
22
What?
Cái gì?
23
I remember reading something in Herbology.
Tôi nhớ đã đọc một điều gì đó trong môn Thảo dược học.
24
Um...
Ừm...
25
Devil's Snare, Devil's Snare.
Bẫy Quỷ, Bẫy Quỷ.
26
It's deadly fun.
Nó cực kỳ thú vị.
27
But we'll sulk in the sun, that's it!
Nhưng chúng ta sẽ cau có ngồi dưới nắng, thế thôi!
28
Devil's snare hates sunlight! Who was her then?
Cây bẫy quỷ ghét ánh sáng mặt trời! Vậy thì người đó là ai?
29
Ron, you okay?
Ron, cậu ổn chứ?
30
Yeah, okay.
Vâng, được rồi.
31
Woo!
Ồ!
32
Lucky we didn't panic.
Thật may là chúng ta đã không hoảng sợ.
33
Lucky Hermione pays attention in her Bologry.
Hermione may mắn đang chú ý nghe giảng trong lớp môn Bologry của mình.
34
I'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage.
Tôi sẽ nhờ ba người các bạn lùa những con còn lại vào lại lồng của chúng.
35
What do we do now?
Bây giờ chúng ta làm gì tiếp theo?
36
- Thank you.
37
Harry Potter has called the snitch!
Harry Potter đã bắt được quả bóng vàng!
38
Gryffindor wins!
Gryffindor thắng rồi!
39
Finite incantatum!
Finite incantatum!
40
Come on Hermione!
Nhanh lên nào Hermione!
41
Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no. Do you mind me trying?
Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Ôi không. Bạn có phiền nếu tôi thử không?
42
Ah!
À!
43
- Yeah.
- Vâng.
44
- Yeah.
45
The Grimm.
Gia đình Grimm.
46
Possibly.
Có thể là vậy.
47
Thank you.
Cảm ơn bạn.
48
My dear.
Thân yêu của em.
49
From the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of divination.
Từ khoảnh khắc đầu tiên bước chân vào lớp học của tôi, tôi đã cảm nhận được rằng bạn không có được tinh thần phù hợp cho nghệ thuật cao quý của môn bói toán.
50
No, you see, you may be young in years, but the heart that beats beneath your bosom is as shrivelled as an old man's.
Không, bạn thấy đấy, có thể bạn còn trẻ về tuổi tác, nhưng trái tim đang đập dưới ngực bạn đã héo úa như trái tim của một ông già rồi.
51
Your soul as dry as the pages of the books to which you so desperately cleave. Have I said something?
Linh hồn em khô khan như những trang sách mà em đang cố gắng bám víu vào thế. Tôi có nói gì không vậy?
52
It just got worse.
Tình hình vừa trở nên tồi tệ hơn.
53
I can keep the hippogriff's head.
Tôi có thể giữ cái đầu của con hippogriff.
54
I think I'll donate it to the Gryffindor Come on, you wicked.
Tôi nghĩ tôi sẽ quyên góp nó cho nhà Gryffindor. Thôi nào, đồ tinh nghịch kia.
55
Oh, that's the thing you're rich.
Ồ, ra là vì bạn giàu có mà.
56
Look who's here.
Nhìn xem ai đã đến đây rồi.
57
Ah, come to see the show.
Ồ, đến xem buổi biểu diễn đi.
58
You.
Bạn.
59
You foul and loads of them evil little cockroaches.
Mày bẩn thỉu và lũ gián con độc ác của mày.
60
Hermione, no. He's not worth it.
Hermione, đừng vậy. Cậu ta không đáng để em phải thế đâu.
61
- - - Thank you.
- - - Cảm ơn bạn.
62
Oh That felt good.
Ồ, cảm giác thật tuyệt.
63
Not good.
Không tốt.
64
Brilliant.
Tuyệt vời.
65
Mom, father!
Mẹ ơi, cha ơi!
66
I'm going to go.
Tôi sẽ đi đây.
67
Ronald would like me to tell you.
Ronald muốn tôi nói với bạn.
68
That Seamus told him that's Dean was told by Pervati that Hagrid's looking for you.
Seamus bảo với anh ấy là Parvati đã nói với Dean rằng Hagrid đang tìm bạn.
69
Is that right?
Đúng vậy chứ?
70
Well...
Ồ thì...
71
What?
72
Uh...
Ừm...
73
Um...
74
Thank you.
75
Please don't do this.
Làm ơn đừng làm vậy.
76
Dean was...
Dean thì...
77
told by Pervati that Please don't ask me to say it again.
Pervati nói rằng xin đừng bắt tôi phải nhắc lại điều đó.
78
Hagrid's looking for you.
Hagrid đang tìm cậu đấy.
79
Well, you can tell Ronald-- I'm not an owl!
Chà, bạn có thể nói với Ronald — tôi không phải là con cú đâu!
80
Thank you.
81
Thank you.
82
- Fuck.
83
What are you doing?
84
Saving your life!
85
Thanks.
86
Right, now he's coming for us.
87
Yeah, I didn't think about that.
88
Run!
89
Amen.
90
It looks beautiful.
91
Yes, it does.
92
He's completely harmless just like I said.
93
A little high spirit in his all.
94
Robbie, that is not polite!
95
I could do something!
96
We talked about this, you do not grab, do you?
97
That's your new friend.
98
He's your money.
99
Grappy!
100
- Grow up!
101
Put me down!
102
Now!
103
Okay.
104
Okay.
105
- I'm not.
106
You're alright.
107
- Thank you.
108
Fine.
109
Just needs a firm hand is all.
110
I think you've got an admirer.
111
You just stay away from her, alright?
112
- Yeah.
113
- - Yeah.
114
Thank you.
115
I'm sorry.
116
Okay.
117
Okay.
118
He's a perfect liberty to kiss him however he likes.
119
I really couldn't care less.
120
Was I under the impression he and I would be attending Slughorn's Christmas party together?
121
Yes.
122
Thank you.
123
Now, given the circumstances, I've had to make other arrangements. Have you?
124
Yes, why?
125
Well, I just thought, seeing as neither of us can go with who we'd really like to, we should go together as friends.
126
Why didn't I think of that?
127
Who are you going with?
128
- Um, it's a surprise.
129
Anyway, it's you we've got to worry about.
130
You can't just take anyone.
131
See that girl over there?
132
That's from Milda Vane.
133
Apparently she's trying to smuggle you a love potion.
134
Really?
135
Hey!
136
She's only interested in you because she thinks you're the chosen one.
137
But I am the chosen one.
138
OK, sorry.
139
kidding I'm blind, but now I see.
140
Have you left a seat for me?
141
Is that such a stretch of imagination?
142
The train you take away from me was held in chains, but now I'm free from hanging in there.
143
Don't you see?
144
This process of a little imagination.
145
That goes to the kingdom where we're happy more, where our happiness is beyond my wildest expectation.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn phát triển kỹ năng nghe và nói tiếng Anh qua các đoạn hội thoại của nhân vật Hermione Granger trong video. Bạn sẽ có cơ hội luyện tập phát âm tiếng Anh chuẩn và cải thiện khả năng giao tiếp hàng ngày thông qua các tình huống thú vị trong phim. Bạn cũng sẽ làm quen với cách sử dụng ngữ điệu và nhịp điệu tự nhiên trong tiếng Anh, một phần quan trọng của môn học shadow speech.

Từ Vựng & Câu Quan Trọng

  • Alohomora: Câu thần chú mở khóa, thường được sử dụng để mở cửa.
  • Devil's Snare: Một loài cây độc, tượng trưng cho những khó khăn trong việc vượt qua thử thách.
  • Finite incantatum: Câu thần chú dùng để chấm dứt một phép thuật.
  • Gryffindor: Một trong bốn ngôi nhà tại Hogwarts, nổi bật với tính cách dũng cảm.
  • Pay attention: Chú ý, rất cần thiết trong việc học tập và thực hành.
  • Lucky: May mắn, thể hiện việc cảm thấy hài lòng với kết quả.
  • Okay: Từ thể hiện sự đồng ý hoặc tình trạng tốt.

Mẹo Thực Hành

Khi luyện nghe nói qua video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của các nhân vật. Một cách hiệu quả để thực hành shadowing tiếng Anh là lặp lại ngay sau khi bạn nghe thấy các câu thoại. Hãy thử làm theo những bước sau:

  • Nghe kỹ phần đầu của video và dừng lại tại một câu. Cố gắng nhắc lại câu đó, chú ý đến phát âm và ngữ điệu.
  • Thực hiện điều này vài lần cho đến khi bạn cảm thấy tự tin và phát âm tiếng Anh chuẩn hơn.
  • Bạn cũng có thể ghi âm lại giọng nói của mình, sau đó nghe lại để phát hiện những điểm cần cải thiện.
  • Hãy luyện tập đều đặn và từ từ tăng tốc độ khi bạn đã quen với nội dung, điều này sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng giao tiếp một cách tự nhiên hơn.

Áp dụng các cách trên sẽ giúp bạn nâng cao khả năng luyện nghe nói và tạo dựng sự tự tin khi giao tiếp tiếng Anh, từ đó mở rộng vốn từ vựng và cải thiện kỹ năng shadow speech của bạn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas called · I've had · Have you left
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas told · was held
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwe'll sulk · I'll ask · I'll donate
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you doing · are you going

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →