Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: High Potential | Opening scene | Kaitlin Olson | S1 - E1

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

57 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Morgan Guillory, I'm Detective Karadek.

Morgan Guillory, tôi là thám tử Karadek.

This is Detective Osdill.

Đây là thám tử Osdill.

We need you to come down to the station.

Chúng tôi cần anh đến đồn công an.

Sometimes the music takes control.

Đôi khi âm nhạc lại chiếm lấy quyền kiểm soát.

Tampering with a criminal case is a serious crime.

Làm sai lệch hồ sơ vụ án hình sự là một tội ác rất nghiêm trọng.

So is obstruction of justice.

Việc cản trở công lý cũng vậy.

It wasn't tampering.

Đó không phải là hành vi can thiệp trái phép.

I saw a problem and I tried to fix it.

Tôi nhận thấy có một vấn đề và đã cố gắng sửa chữa nó.

You were trying to help us?

Bạn đã cố gắng giúp chúng tôi phải không?

No. I don't care about you.

Không. Tôi không quan tâm đến bạn.

I wanted to be able to sleep.

Tôi đã muốn có thể ngủ được.

I have a compulsion to put things right.

Tôi có một sự thôi thúc phải sửa mọi thứ cho đúng.

If I see a mistake, I need to correct it.

Nếu tôi thấy có lỗi, tôi cần phải sửa nó.

Otherwise, I'm up all night obsessing.

Nếu không thì tôi sẽ thức cả đêm chỉ để suy nghĩ miên man không ngừng.

That's all I was doing, cleaning up your mess.

Tôi chỉ có làm vậy thôi, là dọn dẹp mớ hỗn độn của bạn.

You want to arrest me for that?

Các anh muốn bắt tôi vì chuyện đó sao?

Fine.

Được chứ.

Go ahead.

Cứ thế đi.

You got it.

Được rồi.

What mistakes did you see?

Bạn đã thấy những sai sót nào?

Okay.

Được rồi.

So, you've got a dead body.

Vậy là bạn đang có một xác chết.

I'm assuming you think this lady offed her husband, but that's not possible.

Tôi đoán là bạn nghĩ người phụ nữ này đã giết chồng mình, nhưng điều đó là không thể.

Look at this room.

Nhìn căn phòng này đi.

Look at this couch.

Nhìn cái ghế sô pha này đi.

All of these pillows are evenly spaced with alternating colors.

Tất cả những chiếc gối này được đặt cách đều nhau với các màu xen kẽ.

Check out these shelves.

Nhìn những cái kệ này xem.

Those objects are perfectly sized.

Những vật thể đó có kích thước hoàn hảo.

Even the choice of metals is consistent.

Ngay cả việc lựa chọn các loại kim loại cũng được thực hiện một cách nhất quán.

This house is immaculate.

Ngôi nhà này sạch sẽ hoàn hảo.

The owner is a tidiness freak.

Chủ nhà là người cực kỳ sạch sẽ và ngăn nắp.

Except...

Ngoại trừ...

All of these curtains are fastened with a tie back except for one for some reason.

Tất cả các tấm rèm này đều được buộc bằng dây giữ rèm, ngoại trừ một tấm vì lý do nào đó.

That's odd, isn't it?

Kỳ lạ nhỉ?

You're telling me this woman who meticulously arranges her couch pillows doesn't care about her curtains?

Bạn đang nói với tôi rằng người phụ nữ này, người luôn sắp xếp gối trên ghế sô pha một cách tỉ mỉ, lại không quan tâm đến rèm cửa của mình sao?

So the tie back must have been used for something else.

Vậy thì dây buộc chắc hẳn đã được dùng cho mục đích khác.

See, look, you've got hair stuck to the chair leg.

Nhìn này, tóc bạn đang dính vào chân ghế đấy.

Somebody put tape around it, ripped it off, the glue stayed, and trapped the little bits.

Ai đó đã quấn băng keo quanh nó, rồi bóc ra, để lại lớp keo dính lại và giữ các mảnh vụn bị kẹt vào đó.

The samples are at the lab.

Các mẫu thử đang ở phòng thí nghiệm.

We found no tape at the scene.

Chúng tôi không tìm thấy băng keo nào tại hiện trường.

That means someone was tied up with the curtain cord and taped to the chair around their ankles.

Điều đó có nghĩa là ai đó đã bị trói bằng dây rèm cửa và bị dán băng keo vào ghế quanh cổ chân.

And since there are no marks on the victim's wrist, it wasn't him who was tied up.

Và vì không có vết thương nào trên cổ tay nạn nhân, nên không phải anh ta là người bị trói.

Which means there was a third person.

Điều đó có nghĩa là đã có một người thứ ba.

We have Lynette tied to the chair, victim on the ground, and our unknown bondage freak who was either kidnapped or bumped off Lynette.

Chúng ta có Lynette bị trói vào ghế, nạn nhân nằm trên đất, và kẻ lạ mặt thích trói buộc thì không phải bị bắt cóc là đã hạ sát Lynette.

That's the person you need to find.

Đó chính là người bạn cần tìm.

So, you guys made mistakes.

Vậy là các bạn đã mắc sai lầm rồi.

I fixed them.

Tôi đã sửa chúng rồi.

Let's not make a big deal out of this.

Đừng làm chuyện này thành lớn lao quá.

You got a suspect to find.

Bạn có một nghi phạm cần tìm.

I have some expired ham to fry up before tomorrow.

Tôi có ít thịt nguội hết hạn cần chiên hết trước ngày mai.

So if you will excuse me.

Vậy thì xin lỗi tôi phải đi trước.

Sit down.

Ngồi xuống đi.

Let's wait for the lab results.

Chúng ta hãy chờ kết quả xét nghiệm đã.

For now, this is just speculation.

Hiện tại, đây chỉ là suy đoán.

We have the surveillance footage.

Chúng tôi có đoạn ghi hình giám sát.

The woman was seen entering the house at the time of the murder.

Người ta thấy người phụ nữ này bước vào ngôi nhà vào thời điểm xảy ra vụ án mạng.

The third person!

Ngôi thứ ba!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Video gợi ý

181 câu

LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

102 câu

محكمة الباتشينو العظيمة 🔥 | scent of the woman

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep

252 câu

Mother Realizes She Ran Over Her Own Son

IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults

240 câu

Cold Case Files: A 2-Year-Old's Memory Solves a Mother's Murder after 17 YEARS | A&E

IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults

74 câu

Pluribus | We’ve Been You, But You’ve Never Been Us

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

119 câu

Why Jane GAVE UP on Nicole — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “High Potential”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: curtain, tied, mistake, chair. Video này có 57 câu và 418 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:40. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 157 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 77% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
curtain danh từ	/ˈkɜɹt(ə)n/	màn cửa, màn
pillow danh từ	/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]	gối
couch danh từ	/ˈkaʊ̯t͡ʃ/	đi văng, đi-văng
immaculate tính từ	/ɪˈmæk.jʊ.lət/	phau, trong trắng
kidnap động từ	/ˈkɪdnæp/	bắt cóc
expire động từ	/ɪkˈspaɪə(ɹ)/	hết hạn
glue danh từ	/ɡlu/	keo, hồ
ankle danh từ	/ˈæŋ.kəl/	mắt cá chân, mắt cá
arrange động từ	/əˈɹeɪnd͡ʒ/	sắp xếp, tổ chức
wrist danh từ	/ɹɪst/	cổ tay
shelf danh từ	/ʃɛlf/	giá sách, giá
surveillance danh từ	/sɚˈveɪ.ləns/	sự giám sát

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
check out động từ	tính tiền, trả phòng
clean up động từ	quét dọn, quét tước
sit down động từ	ngồi xuống, ngồi

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

You were trying to help us?
I don't care about you.
Otherwise, I'm up all night obsessing.
You want to arrest me for that?
What mistakes did you see?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ I'm, wasn't, you've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: compulsion /kəmˈpʌlʃən/, obstruction /əbˈstɹʌk.ʃən/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/, shelf /ʃɛlf/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: immaculate /ɪˈmæk.jʊ.lət/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: cord /ˈkoɹd/, bump /bʌmp/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, wrist /ɹɪst/, shelf /ʃɛlf/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/, bondage /ˈbɑn.dɪd͡ʒ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: tamper /ˈtæm.pə(ɹ)/, fasten /ˈfæsn̩/, immaculate /ɪˈmæk.jʊ.lət/, kidnap /ˈkɪdnæp/, ankle /ˈæŋ.kəl/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như curtain, pillow, couch.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →