Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: HOPPERS All Movie Clips (2026) Pixar

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

221 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
We just need to be careful.
Chúng ta chỉ cần cẩn thận thôi.
2
This technology must never fall into the wrong hands.
3
What is this?
4
Mabel?
5
Dr. Sam, you're experimenting on animals?
6
I'll handle her.
7
Nisha, no. I don't know what you think you saw, but I can...
8
Oh!
9
Oh, you people are sick!
10
No, no, no. There's a simple explanation.
11
What have you done to him?
12
Mabel, you're holding a robot.
13
What?
14
See?
15
Not an animal.
16
Now just hand back a...
17
First, tell me what this is.
18
Okay, okay.
19
We call it hoppers.
20
Hoppers?
21
We use a proprietary mind-casting apparatus to hop or inhabit a lifelike replica...
22
I don't know what that means!
23
We put this into this.
24
Yes, yes.
25
This into this.
26
This into this.
27
This into this.
28
This into this Whoa Hey
29
And they were in the same den no Hey, how you doing girl?
30
What's up?
31
What's up?
32
I'm here to find my bird nice feathers.
33
Are we vibing is this branch too?
34
I understand you!
35
Ladies!
36
So what you doing, mate?
Thế cậu đang làm gì thế anh bạn?
37
You wanna know?
Bạn muốn biết à?
38
This is incredible!
Thật không thể tin được!
39
Hello!
Xin chào!
40
Hi!
Chào bạn!
41
You're a deer!
Bạn là một con hươu!
42
What's up?
Có gì thế?
43
Hey, rabbit!
Này, thỏ con!
44
What's up, man?
Có gì thế anh bạn?
45
What's up, friend?
Có gì thế bạn?
46
What is up with all of you?
Các bạn có chuyện gì thế?
47
Oh!
Ôi!
48
Hey!
Chào bạn!
49
Squirrel!
Con sóc!
50
Uh, yeah?
Ừ, sao thế?
51
Uh, do you know where I could find a beaver?
Ừ, bạn có biết tôi có thể tìm thấy con hải ly ở đâu không?
52
Well, you're a beaver.
Chà, bạn là một con hải ly đấy.
53
Oh, yeah.
Ồ, đúng vậy.
54
I guess that's true. But, um...
Tôi đoán là đúng vậy. Nhưng mà, ừm...
55
Ugh.
Chà.
56
With all these animals living in one little pond, we needed some rules to make it work.
Với tất cả những con vật này sống chung trong một cái ao nhỏ bé, chúng ta cần có một số quy tắc để mọi thứ diễn ra ổn thỏa.
57
You want to live here, you better learn them, too.
Nếu bạn muốn sống ở đây, thì tốt hơn là bạn cũng nên học chúng.
58
But, but, I don't want to live here, I just want to...
Nhưng, nhưng mà, tôi không muốn sống ở đây, tôi chỉ muốn...
59
Pond rule number one, don't be a stranger.
Nguyên tắc số một của cái ao, đừng cứ lạ lẫm thế.
60
It's harder to be mad at someone if you know their name.
Thật khó để nổi giận với ai đó nếu bạn biết tên của họ.
61
Looking good, Ryan.
Trông đẹp quá, Ryan.
62
Oh, thank you, sir.
Ồ, cảm ơn ngài.
63
You too, Fran.
Cậu cũng vậy, Fran.
64
Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Matty, Pete, Peter, Petey, Sasha, Kat, Matt, Tombo...
Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Matty, Pete, Peter, Petey, Sasha, Kat, Matt, Tombo...
65
Oh, hey there, George!
Ồ, chào bạn, George!
66
And hello to you, Steve.
Và xin chào bạn, Steve.
67
That's pond rule number two.
Đó là quy tắc số hai của cái ao.
68
When you gotta eat, eat.
Khi nào phải ăn thì cứ ăn thôi.
69
Pond rule number three.
Quy tắc ao số ba.
70
We're all in this together.
Tất cả chúng ta đều cùng nhau vượt qua chuyện này.
71
Uh, how is that a rule?
Ủa, làm sao mà đó lại là một quy tắc được?
72
Well, it means...
Vâng, điều đó có nghĩa là...
73
No matter who you are, you look out for others who need looking out for.
Dù bạn là ai, bạn luôn quan tâm đến những người cần được chở che.
74
There.
Đây rồi.
75
Pawn rules.
Quy tắc quân Tốt.
76
Uh-oh.
Ối giồi ôi.
77
Hmm.
Ừm.
78
Hmm?
Hừm?
79
Yeah!
Ừ!
80
Ah!
À!
81
Oh!
Ôi!
82
Uh!
Ố!
83
What?
Cái gì?
84
What?
Cái gì?
85
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
86
What do you want?
Bạn muốn gì?
87
Please don't hurt me!
Làm ơn đừng làm tổn thương tôi!
88
Wait!
Đợi đã!
89
Ugh, can't believe I have to do this.
Chẳng thể tin được là mình lại phải làm việc này.
90
We are your friends, Red Heart.
Chúng tôi là bạn của bạn, Red Heart.
91
Your life is in danger.
Cuộc sống của bạn đang gặp nguy hiểm.
92
You must do exactly as we say, Harry.
Harry, cậu phải làm đúng như chúng tôi nói.
93
LOL, I mean, Jerry.
Cười lớn, ý tôi là, Jerry.
94
You know my name?
Bạn biết tên tôi à?
95
Oh no!
Ôi không!
96
Wait- Whha-?
Khoan- Cái gì thế-?
97
Is this about the dam?!
Chuyện này có phải là về cái đập nước không?!
98
Are you, here for revenge?
Bạn đến đây để trả thù phải không?
99
What do you want?- Relax, bro.
Bạn muốn gì thế? - Bình tĩnh nào anh bạn.
100
Just drive to the glade.
Chỉ cần lái xe đến khu rừng trống.
101
Cancel your dumb highway and no one will get hurt.
Hủy bỏ cái đường cao tốc ngu ngốc của các bạn đi, thì sẽ không ai bị thương cả.
102
UGH!
TRỜI Ạ!
103
There's just this noise.
Chỉ có tiếng ồn này thôi.
104
It sounds like a- RIIIIIIIIIII!
Nghe có vẻ như là một- RIIIIIIIIIII!
105
No, that's not it, it's more like a- VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING
Không, không phải vậy, nó giống như là- VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING
106
VRIAGING VRIAGING VRIAGING VREAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING
VRIAGING VRIAGING VRIAGING VREAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING
107
VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING DUNCTIONS Ah, the loud place noise.
VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING VRIAGING CÁC CHỨC NĂNG À, tiếng ồn ở nơi đông người.
108
It's a...
Đó là một...
109
To me, the noise is more like a...
Đối với tôi, tiếng ồn đó giống như là một...
110
You know, like a...
Bạn biết đấy, giống như là một...
111
It's higher, it's higher like that.
Cao hơn rồi, nó cao hơn như vậy đấy.
112
There's sort of a...
Có một cái gì đó...
113
Oh, no, no, no, no, no. It's more of a...
Ồ, không, không, không, không, không. Đó là kiểu...
114
Come on, I'll just show you.
Thôi nào, để tôi chỉ cho bạn xem.
115
Doc!
Bác sĩ!
116
I need your help!
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn!
117
Mabel, I'm in the middle of class.
Mabel, tôi đang trong giờ học.
118
A class that you are enrolled in.
Một lớp học mà bạn đang đăng ký tham gia.
119
Sup, Abel?
Chào, Abel, sao rồi?
120
Come with me.
Đi theo tôi.
121
The traditional methods to understand animals just weren't working.
Những phương pháp truyền thống để tìm hiểu về động vật đã không còn hiệu quả.
122
But we've done it Mabel.
Nhưng chúng ta đã làm được rồi, Mabel.
123
We created a revolutionary technology that gives us unprecedented access to the animal world.
Chúng tôi đã tạo ra một công nghệ mang tính cách mạng cho phép chúng ta tiếp cận thế giới động vật ở mức độ chưa từng có.
124
We call it hoppers.
Chúng tôi gọi chúng là hoppers.
125
Huh?
Hả?
126
We put this into this.
Chúng ta đặt cái này vào trong cái kia.
127
Yes, yes.
Vâng, vâng.
128
This into this.
Cái này vào cái kia.
129
Mabel! Be careful!
Mabel! Cẩn thận đấy!
130
Lotic robotic, this here will rock your bombs Whoa.
Lotic robotic, thứ này sẽ làm choáng váng mọi thứ của bạn Whoa.
131
And they weren't in the same den.
Và chúng không ở trong cùng một hang.
132
No. I understand you.
Không. Tôi hiểu bạn rồi.
133
What you doing like this?
Sao bạn lại làm như thế này vậy?
134
This is incredible!
Thật không thể tin được!
135
Hey, what's your name, beaver?
Này, tên cậu là gì nhỉ, chú chuột lang nước?
136
Uh, Mabel?
Ừ, Mabel?
137
You want to live here?
Bạn muốn sống ở đây à?
138
You better learn pond rules.
Mày nên học luật của cái ao này đi.
139
What are pond rules?
Các quy tắc của Pond là gì?
140
Oh, I am clearing the rest of the day.
Ồ, tôi sẽ sắp xếp để trống hết thời gian còn lại trong ngày hôm nay.
141
Let's hear it for Mabel, everyone.
Mọi người cùng vỗ tay khen ngợi Mabel nào.
142
Rule number one, don't be a stranger.
Nguyên tắc số một, đừng giữ khoảng cách xa lạ.
143
Looking good, Fran.
Trông đẹp quá, Fran.
144
Tom, Laquan, Tamara, Prudence, Pete, Peter, Petey.
Tom, Laquan, Tamara, Prudence, Pete, Peter, Petey.
145
Yeah, it's crowded, but we're still alive.
Ừ, đông đúc thật đấy, nhưng chúng ta vẫn còn sống.
146
Rule number two, when you gotta eat, eat.
Nguyên tắc thứ hai, khi bạn cần ăn thì cứ ăn thôi.
147
How did he get a little crown?
Làm sao anh ấy có được chiếc vương miện nhỏ vậy?
148
That's your question.
Đó là câu hỏi của bạn.
149
Fellow animals!
Các bạn thú ơi!
150
The humans have stolen their last inch of land from us!
Loài người đã cướp đi mảnh đất cuối cùng của chúng ta!
151
There he is.
Đó là anh ấy rồi.
152
We gotta fight back!
Chúng ta phải phản công lại!
153
She seems to have become a Joan of Arc type rebel leader.
Cô ấy dường như đã trở thành một nhà lãnh đạo nổi loạn kiểu Joan of Arc.
154
Nail, we do not use hopping technology to upset the animal world.
Nail, chúng tôi không sử dụng công nghệ nhảy nhót để làm xáo trộn thế giới động vật.
155
She found the button.
Cô ấy đã tìm thấy cái nút.
156
The animal council has been summoned.
Hội đồng động vật đã được triệu tập.
157
The shrill beaver is right.
Chú chuột hải ly kêu réo đó nói đúng rồi.
158
Yeah!
Ừ!
159
Their treachery ends here, now!
Sự phản bội của chúng sẽ kết thúc tại đây, ngay bây giờ!
160
Yeah!
Ừ!
161
Let's squish the humans!
Đè bẹp hết bọn người đi!
162
Wait, uh...
Khoan, ừm...
163
Squish?
Ép nát?
164
They squish us!
Chúng nó bẹp chúng ta!
165
Why shouldn't we squish one of them?
Tại sao chúng ta không nên bẹp một con trong số chúng?
166
Uh, I really don't think we need to go all the way to squish.
Ừm, tôi thực sự không nghĩ chúng ta cần phải đi đến mức phải nhấn chìm mọi thứ.
167
Squish!
Ọp!
168
Squish!
Ọp!
169
That was intense.
Thật căng thẳng quá.
170
Everybody can't get in.
Không phải ai cũng vào được.
171
Now the control.
Bây giờ là phần kiểm soát.
172
Over here!
Ở đây này!
173
Your life is in danger.
Cuộc sống của bạn đang gặp nguy hiểm.
174
You must do exactly as we say, Harry.
Harry, cậu phải làm đúng như chúng tôi nói.
175
LOL, I mean, Jerry.
Cười lớn, ý tôi là, Jerry.
176
Drive now, rocket ship.
Lái xe đi nào, con tàu vũ trụ.
177
We've done it, Mabel.
Chúng ta đã làm được rồi, Mabel.
178
After years of work, this revolutionary technology gives us unprecedented access to the animal world.
Sau nhiều năm nghiên cứu, công nghệ mang tính cách mạng này mang đến cho chúng ta khả năng tiếp cận thế giới động vật chưa từng có.
179
We put this into this.
Chúng ta đặt cái này vào trong cái kia.
180
Yes, yes!
Vâng, vâng!
181
This into this.
Cái này vào cái kia.
182
This into this.
Cái này vào cái kia.
183
So let me get this straight.
Để tôi hiểu rõ chuyện này nhé.
184
You created a fake animal.
Bạn đã tạo ra một con vật giả.
185
Yes! makes the other animals think you're an animal.
Đúng vậy! điều đó khiến các con vật khác nghĩ rằng bạn cũng là một con vật.
186
Yes!
Vâng!
187
Guys, this is like Avatar.
Các bạn ơi, cái này giống hệt phim Avatar đấy.
188
This is nothing like Avatar!
Cái này chẳng giống Avatar chút nào!
189
Mabel, be careful!
Mabel, cẩn thận đấy!
190
Whoa.
Ôi trời.
191
Hey.
Chào.
192
Hey, girl.
Này, em gái.
193
Hey, big boy.
Này, chàng trai lớn.
194
Hey, big boy.
Này, chàng trai lớn.
195
What's up, what's up?
Có gì thế, có gì thế?
196
I understand you.
Tôi hiểu bạn.
197
What you doing, lady?
Bà đang làm gì thế?
198
Oh, hey!
Ồ, chào bạn!
199
And they were in the same den.
Và chúng đã ở trong cùng một hang.
200
No. Nice sunny spot you got here.
Không. Chỗ nắng đẹp quá nhỉ.
201
Uh-huh.
Ừ-ừ.
202
Lunchtime!
Đến giờ ăn trưa rồi!
203
Oh, no. Yay!
Ôi không. Tuyệt vời!
204
No!
Không!
205
Put him down!
Đặt anh ta xuống đi!
206
No!
Không!
207
Okay, okay, okay!
Được thôi, được thôi, được thôi!
208
Why?
Tại sao?
209
Huh?
Hả?
210
Why what?
Tại sao cái gì?
211
Why would I save his life?
Sao tôi lại phải cứu mạng hắn chứ?
212
Yeah, yeah, why would you do that?
Ừ, ừ, sao cậu lại làm thế chứ?
213
What but She was gonna eat you.
Chẳng lẽ không phải là bà ta định ăn thịt bạn sao.
214
Oh, yeah, she caught me.
Ồ, đúng rồi, cô ấy bắt được tôi rồi.
215
It's pawn rules.
Đó là quy tắc của quân tốt.
216
Mm-hmm pawn rules Wait, I'm confused.
Ừm, quy tắc quân tốt. Khoan, tôi đang bối rối quá.
217
How could you be cool with that?
Làm sao mà bạn có thể chấp nhận chuyện đó được chứ?
218
I mean she's gotta eat someone so um Do you still wanna?
Ý tôi là con bé phải ăn thịt ai đó nên ừm, cậu vẫn muốn chứ?
219
It's weird now?
Bây giờ có gì kỳ lạ sao?
220
Listen to me.
Nghe tôi nói.
221
We do not use hopping technology to upset the natural order She found the button.
Chúng tôi không sử dụng công nghệ nhảy bước để làm đảo lộn trật tự tự nhiên. Cô ấy đã tìm thấy nút bấm.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Giới thiệu về bài học này

Bài học này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm và nghe tiếng Anh qua các đoạn hội thoại trong video hoạt hình. Bạn sẽ thực hành các kĩ năng dshadow speech và luyện nghe nói qua video để phát triển khả năng giao tiếp tự nhiên hơn. Qua các đoạn hội thoại thú vị, bạn sẽ nghe được ngữ điệu, cách sử dụng từ ngữ cũng như biểu cảm khi giao tiếp. Điều này sẽ giúp bạn phát âm tiếng anh chuẩn hơn và tự tin hơn khi trò chuyện.

Từ vựng & Cụm từ chính

  • technology: công nghệ
  • experimenting: thực nghiệm
  • animals: động vật
  • robot: robot
  • hoppers: bọ nhảy
  • incredible: không thể tin được
  • vibing: hòa hợp, cảm giác tốt
  • feathers: lông, bộ lông

Mẹo thực hành

Khi thực hành shadowspeak với video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của nhân vật. Đoạn hội thoại diễn ra khá nhanh, vì vậy hãy bắt đầu bằng cách nghe lại vài lần mà không lặp lại ngay. Sau đó, hãy thử shadowing theo từng câu, bắt đầu từ những câu ngắn trước. Hãy ghi chú lại những phần mà bạn cảm thấy khó khăn và luyện tập nhiều lần cho đến khi cảm thấy tự tin.

Điều quan trọng là hãy cố gắng lặp lại không chỉ âm thanh mà cả cảm xúc trong giọng nói của người nói. Điều này sẽ giúp bạn làm quen với cách diễn đạt tự nhiên và phong phú hơn trong tiếng Anh. Hãy nhớ rằng, việc luyện nghe nói qua video không chỉ mang lại kiến thức ngôn ngữ mà còn phát triển kỹ năng xã hội trong giao tiếp.

Cuối cùng, đừng quên thực hành thường xuyên trên những shadowing site hữu ích để cải thiện khả năng nghe và nói của mình bằng tiếng Anh một cách hiệu quả hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave you done · we've done · have stolen
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to be · must never fall · have to do
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyyou're experimenting · you're holding · Are we vibing
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánI'll handle · will get · I'll just show

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →