Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Jimbros FOREVER! 🌯 | Classic Regular Show

Đang tạo bài học...
1
Jim Bros Burritos Jim Bros Burritos
2
Jim Bros Burritos Jim Bros Burritos Jim Bros Burritos Jim Bros Burrito We'd like four every meat burritos, por favor.
3
Whoa, bro, can't you see the sign?
4
We're in a car.
5
A car, huh?
6
Then where are the doors?
7
But that car doesn't have any doors.
8
That's a jungle car.
9
Yours is meant for a golf course.
10
Or a park.
11
Don't come back here without a real car. For every meat burrito...
12
Guess we'll have to take the muscle machine.
13
Wait a minute, I thought your car was busted.
14
I just said that so you freeloaders would stop borrowing it all the time.
15
There's nothing wrong with my sweet ride.
16
She'll purr like a kitten when I start her up.
17
Just get in the car!
18
Try pumping the gas pedal.
19
Pop the clutch!
20
There is no clutch!
21
It's automatic!
22
Ugh, I just gotta finesse it! Is the tank empty?
23
Maybe you need a jump.
24
I said I gotta finesse it!
25
And I can't do that with all this negative energy!
26
Come on, baby.
27
Come to papa.
28
Come on.
29
Come on.
30
Wow, sweet.
31
I told you, she runs like a dream.
32
Now, let's go get some burritos.
33
Jim Bruce burritos.
34
Jim Bruce burritos.
35
Know anyone else with a car?
36
No way.
37
The last time I let you borrow my car, you totaled it.
38
Do you think I'm crazy?
39
You just had to take Margaret to the airport, didn't you?
40
Ohhhh...
41
Somebody's gotta have a car.
42
Wait, the impound lot!
43
Fives, doesn't your brother still work there as a cop?
44
Yeah, I think so.
45
Do you think he could get us in?
46
I don't know.
47
We haven't talked since he brought his girlfriend to Aunt Air 5's wedding.
48
Come on, bro.
49
Settle up and call him.
50
We need this car.
51
This is every meat burritos we're talking about.
52
Okay, but those inbound cars have some bad history.
53
Sure, I can help you out.
54
It's the perfect car.
55
Lots of character.
56
Cool.
57
Which one is it?
58
Oh.
59
Whoa.
60
Here she is.
61
Oh.
62
This car isn't gonna run.
63
It looks like an old dirty brick.
64
Oh, it'll run.
65
Back in the 70s, it was used as a getaway car.
66
There was a crazy bank robbery.
67
The police began hot pursuit.
68
Two and a half hours later, they blocked him in an alley.
69
With nowhere to run, they lawfully approached the vehicle.
70
Only to find he had vanished.
71
We lost him.
72
What?
73
I hate it when people get away from us!
74
Whoa!
75
Robber car!
76
This is gonna be awesome!
77
What's this stuff on the seat?
78
It's from the 70s.
79
Everything's made of shag carpeting.
80
You sure we can borrow it?
81
Totally.
82
We mostly use it for target practice and garbage.
83
As long as you bring it back, no one's gonna notice.
84
We'll take it!
85
Best part about 70s cars?
86
We all get to ride shotka.
87
So you finally got a car.
88
Or at least what's left of one.
89
Come on, Jimbo.
90
Less toot more food.
91
Four Every Meat Burritos.
92
Extra every.
93
Are they really Every Meat?
94
We're out of llama, but we substituted smoked alpaca.
95
You won't know the difference.
96
Gentlemen, I present the Every Meat Burritos.
97
You can really smell the giraffe.
98
Let's do this!
99
Hey!
100
What's going on?
101
There's a guy back there!
102
After him!
103
Aw man, it keeps going!
104
Aw, sick!
105
Which way did he go? That way!
106
We're coming for you, you burrito -stealing loser!
107
Muscle Man, five!

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 107 câu và 583 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:53. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 120 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • muscle /ˈmʌs.əl/ (danh từ) — cơ, bắp thịt. A contractile form of tissue which animals use to effect movement.
  • borrow /ˈbɑɹ.oʊ/ (động từ) — mượn, vay. To receive (something) from somebody temporarily, expecting to return it.
  • clutch /ˈklʌt͡ʃ/ (danh từ) — li hợp. The claw of a predatory animal or bird.
  • steal /stiːl/ (động từ) — trộm, chôm. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
  • automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ (tính từ) — tự động. Capable of operating without external control or intervention.
  • pump /pʌmp/ (danh từ) — bơm. A device for moving or compressing a liquid or gas.
  • brick /ˈbɹɪk/ (danh từ) — gạch. A hardened rectangular block of mud, clay etc., used for building.
  • carpet /ˈkɑɹ.pət/ (danh từ) — thảm. A fabric used as a complete floor covering.
  • garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ (danh từ) — rác. Food waste material of any kind.
  • jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ (danh từ) — rừng rậm, rừng. A large, lush, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, thick with vegetation and wildlife; a tropical rainforest.
  • loser /luzɚ/ (danh từ) — bại giả. A person who loses; one who fails to win or thrive.
  • robbery /ˈɹɑbəɹi/ (danh từ) — cướp giật. The act or practice of robbing.
  • alley /ˈæl.i/ (danh từ) — hẻm. A narrow street or passageway, especially one through the middle of a block giving access to the rear of lots of buildings.
  • kitten /ˈkɪtən̩/ (danh từ) — mèo con, miu. A young cat, especially before sexual maturity (reached at about seven months).
  • pedal /ˈpɛdəl/ (danh từ) — bàn đạp. A lever operated by one's foot that is used to control or power a machine or mechanism, such as a bicycle or piano.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • come back (động từ) — trở lại, trở về. To return to a place.
  • get in (động từ) — lên, xuống. To get into or inside something, literally or figuratively.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (động từ) — tiếp tục. To continue in extent.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 26 dạng rút gọn, ví dụ we're, gonna, gotta. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như muscle, borrow, clutch.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis meant · was busted
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwe'll have · She'll purr · it'll run
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna run · gonna be · gonna notice
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàywe're talking · We're coming

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →