Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Jon Snow meets Daenerys Targaryen (Part 2)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
74 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You're right.
Bạn nói đúng.
2
You're not guilty of your father's crimes.
3
And I'm not beholden to my ancestors' vows.
Và tôi không bị ràng buộc bởi những lời thề của tổ tiên mình.
4
Then why are you here?
Vậy thì tại sao bạn lại ở đây?
5
Because I need your help.
Bởi vì tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
6
And you need mine.
Và bạn cần của tôi.
7
Did you see three dragons flying overhead when you arrived?
Bạn có thấy ba con rồng bay ngang qua trên đầu khi bạn đến không?
8
I did.
Tôi đã làm rồi.
9
And did you see the Dothraki?
Và bạn có thấy người Dothraki không?
10
All of whom have sworn to kill for me.
Tất cả bọn họ đều đã thề sẽ giết người vì tôi.
11
They're hard to miss.
Chúng rất dễ nhận thấy.
12
But still, I need your help.
Nhưng dù sao thì tôi vẫn cần sự giúp đỡ của bạn.
13
Not to defeat Cersei.
Không phải để đánh bại Cersei.
14
You could storm King's Landing tomorrow on the city, but four.
Ngày mai ngươi có thể tấn công King's Landing, nhưng chỉ với bốn người.
15
Hell, we almost took it and we didn't even have dragons.
Chết tiệt, chúng ta suýt nữa đã chiếm được nó mà thậm chí còn chẳng có rồng.
16
Almost.
Gần như vậy.
17
But you haven't stormed King's Landing.
Nhưng ngài chưa bao giờ chiếm được King's Landing.
18
Why not?
Tại sao không?
19
The only reason I can see is you don't want to kill thousands of innocent people.
Lý do duy nhất tôi thấy được là bạn không muốn giết hàng ngàn người vô tội.
20
It's the fastest way to win the war,
Đó là cách nhanh nhất để giành chiến thắng trong cuộc chiến.
21
but you won't do it.
nhưng bạn sẽ không làm điều đó.
22
Which means, at the very least, you're better than Cersei.
Điều đó có nghĩa là, ít nhất thì bạn tốt hơn Cersei.
23
Still, that doesn't explain why I need your help.
Tuy nhiên, điều đó vẫn không giải thích được tại sao tôi lại cần sự giúp đỡ của bạn.
24
Because right now, you and I and Cersei and everyone else,
Bởi vì ngay lúc này, bạn và tôi, Cersei và tất cả những người khác,
25
we're children playing at a game screaming that the rules aren't fair.
chúng ta là những đứa trẻ đang chơi một trò chơi và la hét rằng các quy tắc không công bằng.
26
You told me you liked this man.
Bạn đã nói với tôi là bạn thích người đàn ông này.
27
I do.
Tôi đồng ý.
28
In the time since he's met me,
Kể từ lúc anh ấy gặp tôi,
29
he's refused to call me queen,
anh ấy từ chối gọi tôi là nữ hoàng,
30
he's refused to bow, and now he's calling me a child.
anh ấy đã từ chối cúi đầu, và bây giờ anh ấy lại gọi tôi là đứa trẻ.
31
I believe he's calling all of us children.
Tôi tin rằng anh ấy đang gọi tất cả chúng ta là trẻ con.
32
Figure of speech.
Phép tu từ.
33
Your Grace, everyone you know will die before winter's over if we don't defeat the enemy to the north.
Thưa Đức ngài, tất cả những người ngài biết sẽ chết trước khi mùa đông kết thúc nếu chúng ta không đánh bại kẻ thù ở phía bắc.
34
As far as I can see,
Theo như tôi thấy,
35
you are the enemy to the north.
bạn là kẻ thù ở phía bắc.
36
I'm not your enemy.
Tôi không phải kẻ thù của bạn.
37
The dead are the enemy.
Kẻ thù là những kẻ đã chết.
38
The dead?
Người chết?
39
Is that another figure of speech?
Đó có phải là một cách nói bóng bẩy khác không?
40
The army of the dead is on the march.
Đội quân của những kẻ chết đang hành quân.
41
The army of the dead.
Đội quân của những kẻ đã chết.
42
You don't know me well,
Bạn chưa hiểu rõ về tôi đâu.
43
my lord, but do you think I'm a liar or a madman?
thưa ngài, nhưng ngài có nghĩ rằng tôi là kẻ nói dối hay là kẻ điên không?
44
No, I don't think you're either of those things.
Không, tôi không nghĩ bạn là một trong những kiểu người đó.
45
The Army of the Dead is real.
Đội quân của những kẻ chết là có thật.
46
The White Walkers are real.
47
The Night King is real.
48
I've seen them.
49
If they get past the wall and we're squabbling amongst ourselves, we're finished.
Nếu chúng vượt qua được bức tường mà chúng ta lại đang cãi nhau nội bộ thì chúng ta sẽ hết đường.
50
I was born at Dragonstone.
Tôi sinh ra tại Dragonstone.
51
Not that I can remember it.
Không phải là tôi có thể nhớ được chuyện đó.
52
We fled before Robert's assassins could find us.
Chúng ta đã chạy trốn trước khi những kẻ sát nhân của Robert kịp tìm thấy chúng ta.
53
Robert was your father's best friend, no?
Robert là bạn thân nhất của bố bạn, phải không?
54
I wonder if your father knew his best friend sent assassins to murder a baby girl in her crib.
Tôi tự hỏi liệu cha của bạn có biết người bạn thân nhất của ông đã cử sát thủ đến giết một bé gái đang nằm trong nôi không.
55
Not that it matters now, of course.
Dĩ nhiên là bây giờ chuyện đó cũng không còn quan trọng nữa.
56
I spent my life in foreign lands.
Tôi đã dành cả cuộc đời mình ở những vùng đất xa xôi.
57
So many men have tried to kill me.
Đã có rất nhiều kẻ đàn ông cố giết tôi.
58
I don't remember all their names.
Tôi không nhớ hết tên của họ.
59
I have been sold like a broodmare.
Tôi đã bị bán đi như một con ngựa giống.
60
I've been chained and betrayed.
Tôi đã bị xích lại và bị phản bội.
61
Raped and defiled.
Bị hãm hiếp và làm ô uế.
62
Do you know what kept me standing through all those years in exile?
Bạn có biết điều gì đã giữ cho tôi đứng vững qua tất cả những năm tháng lưu đày đó không?
63
Faith.
Niềm tin.
64
Not in any gods.
Không tin vào bất kỳ vị thần nào.
65
Not in myths and legends.
Không phải trong những huyền thoại và truyền thuyết.
66
In myself.
Trong chính bản thân tôi.
67
In Daenerys Targaryen.
Trong Daenerys Targaryen.
68
The world hadn't seen a dragon in centuries until my children were born.
Thế giới đã không còn thấy con rồng nào trong nhiều thế kỷ cho đến khi các con của tôi ra đời.
69
The Dothraki hadn't crossed the sea.
Người Dothraki chưa băng qua biển.
70
Any sea.
Bất kỳ vùng biển nào.
71
They did for me.
Họ đã làm điều đó cho tôi.
72
I was born to rule the Seven Kingdoms.
Tôi được sinh ra để trị vì Bảy Vương Quốc.
73
And I will.
Và tôi sẽ làm vậy.
74
You'll be ruling over a graveyard if we don't defeat the Night King.
Nếu chúng ta không đánh bại Vua Đêm, thì ngài sẽ chỉ trị vì một nghĩa địa thôi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
C128
23 câu
Game of Thrones S7E3 - Davos speech “Doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.”
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
74 câu
Pluribus | We’ve Been You, But You’ve Never Been Us
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
38 câu
Jace angry on Rhaenyra for putting his legitimacy to question Confronts about Harwin Strong #hotd
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
29 câu
House of the Dragon 1x5 - Listen to me daughter (Otto & Alicent Hightower)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
91 câu
Snow's Warning of President Coin | The Hunger Games: Mockingjay Part 2
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
![Tyrion & Varys Discuss Power [HD]](https://img.youtube.com/vi/FpL6Fwu0wkw/mqdefault.jpg)
B28
30 câu
Tyrion & Varys Discuss Power [HD]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B214
123 câu
(AOT) Erwin Smith | The Commander
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B247
34 câu
Game of Thrones Season 4: Episode #6 Clip - Tyrion's Breakdown (HBO)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
72 câu
Aegon Reaction to His Son Jaehaery's Death Small Council Meeting Scene House of Dragon S2 E2
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
54 câu
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B19
38 câu
They Insulted Daenerys Targaryen And They Plan To Slaughter Her Dragons #shorts #viralvideo
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
54 câu
Defending the Undefendable: Prince Arctic Analysis
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ngữ cảnh & Nền tảng
Trong đoạn hội thoại này, Jon Snow và Daenerys Targaryen đang thảo luận về tình hình chiến tranh và mối đe dọa từ phía Bắc. Hai nhân vật này không chỉ là đồng minh tiềm năng mà còn phải đối mặt với những áp lực từ lịch sử gia đình và trách nhiệm của mình. Jon nhấn mạnh rằng việc giết hại hàng triệu người vô tội để giành chiến thắng là không chấp nhận được, trong khi Daenerys cố gắng thuyết phục Jon rằng mối nguy từ xác sống và quân đội của chúng đang đến gần. Đây là một bài học quan trọng trong giao tiếp tiếng Anh, giúp người học hiểu rõ hơn về cách diễn đạt cảm xúc và ý tưởng phức tạp trong ngữ cảnh thực tế.
5 Câu nói phổ biến cho giao tiếp hàng ngày
- “Because I need your help.” - “Bởi vì tôi cần sự giúp đỡ của bạn.”
- “You’re better than…” - “Bạn tốt hơn…”
- “The enemy is the dead.” - “Kẻ thù là những xác chết.”
- “We are children playing at a game.” - “Chúng ta là những đứa trẻ đang chơi một trò chơi.”
- “If we don't defeat the enemy…” - “Nếu chúng ta không đánh bại kẻ thù…”
Hướng dẫn Shadowing từng bước
Để làm chủ kỹ năng shadow speech và luyện nói tiếng anh, bạn có thể áp dụng các bước sau:
- Xem video nhiều lần: Hãy theo dõi video nhiều lần để làm quen với ngữ điệu và tốc độ nói. Ghi chú những cụm từ và câu nói quan trọng mà bạn đã rút ra trong phần trên.
- Nghe và lặp lại: Nghe từng câu trong video và cố gắng lặp lại ngay lập tức sau khi nghe. Sử dụng phần mềm shadowing để giúp bạn theo dõi âm thanh và cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn.
- Phân tích ngữ điệu: Chú ý đến cách mà các nhân vật thay đổi giọng nói và nhấn mạnh từ ngữ. Điều này không chỉ giúp bạn nói lưu loát hơn mà còn hiểu rõ nội dung cảm xúc của đoạn hội thoại.
- Thực hành với người khác: Tham gia vào các nhóm luyện nói hoặc tìm bạn học để thực hành các câu đã học. Sự tương tác sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp.
- Đánh giá và cải thiện: Ghi âm giọng nói của bạn khi thực hành. Sau đó, nghe lại và so sánh với video gốc để nhận thấy sự khác biệt và cải thiện.
Bằng cách áp dụng những bước này vào quá trình học tập, bạn sẽ có thể rèn luyện kỹ năng nói một cách hiệu quả hơn, từ đó nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have sworn · haven't stormed · I've seen |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was born · have been sold · I've been chained |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.