Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
88 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I have
Tôi có
2
come home, master.
về nhà đi, thưa chủ nhân.
3
This is no longer your home, and I am no longer your master.
Đây không còn là nhà của bạn nữa, và tôi cũng không còn là chủ nhân của bạn nữa.
4
Yes, you have a new favorite.
Vâng, bạn đã có một món yêu thích mới rồi.
5
So where is this?
Vậy đây là đâu?
6
Poe.
Poe.
7
Did I scare him off?
Tôi có làm anh ấy sợ hãi mà bỏ chạy không?
8
This battle is between you and me. So...
Trận chiến này là giữa anh và tôi. Vậy nên...
9
That is how it's going to be.
Đó là cách mọi việc sẽ diễn ra.
10
That is how it must be.
Đó là cách mọi việc phải diễn ra.
11
Here!
Đây!
12
I rotted in jail for 20 years because of your weakness.
Tôi đã mục rữa trong tù suốt 20 năm chỉ vì sự yếu đuối của anh.
13
A vangu master is not weakness!
Một bậc thầy Vangu không phải là điểm yếu!
14
You knew I was the Dragon Warrior!
Mày biết tôi là Chiến Binh Rồng mà!
15
You always knew.
Bạn luôn biết mà.
16
But when Oogway said otherwise, what did you do?
Nhưng khi Oogway nói ngược lại, bạn đã làm gì?
17
What did you do?
Bạn đã làm gì vậy?
18
Nothing!
Không có gì!
19
You were not meant to be the Dragon Warrior!
Bạn không phải là người được định sẵn để trở thành Chiến Binh Rồng!
20
That was not my fault!
Đó không phải lỗi của tôi!
21
Not your fault?
Không phải lỗi của bạn à?
22
Who filled my head with dreams?
Ai đã lấp đầy đầu tôi bằng những giấc mơ?
23
Who drove me to train until my bones cracked?
Ai đã ép tôi luyện tập đến mức xương cốt tưởng chừng gãy vụn?
24
Who did I be my destiny?
Số phận của tôi sẽ gắn liền với ai?
25
Destiny!
Định mệnh!
26
It was never my decision to make!
Đó chưa bao giờ là quyết định của tôi!
27
It is now.
Bây giờ là lúc đó.
28
Give me the scroll!
Đưa cuộn giấy cho tôi!
29
I would rather die.
Tôi thà chết còn hơn.
30
Ah!
À!
31
Ah!
À!
32
Oh!
Ồ!
33
Oh!
Ồ!
34
Oh!
Ồ!
35
Oh!
Ồ!
36
Oh!
Ồ!
37
Oh!
Ồ!
38
Oh!
Ồ!
39
Oh!
Ồ!
40
Oh!
Ồ!
41
Oh!
Ồ!
42
Oh!
Ồ!
43
Oh!
Ồ!
44
Oh!
Ồ!
45
Oh!
Ồ!
46
Oh!
Ồ!
47
Oh!
Ồ!
48
Oh!
Ồ!
49
Oh!
Ồ!
50
Oh!
Ồ!
51
Oh!
Ồ!
52
Oh!
Ồ!
53
Oh!
Ồ!
54
Oh!
Ồ!
55
What I ever did?
Tôi đã làm gì vậy?
56
I did!
Tôi đã làm vậy rồi!
57
To make you proud!
Để làm bạn tự hào!
58
Tell me how proud you are, Jipu!
Hãy nói cho tôi biết bạn tự hào như thế nào nào, Jipu!
59
Help me!
Cứu tôi với!
60
Help me!
Cứu tôi với!
61
I...
Tôi...
62
I have always been proud of you.
Tôi luôn tự hào về bạn.
63
From the first moment, I've been proud of you.
Từ khoảnh khắc đầu tiên, tôi đã tự hào về bạn.
64
And it was my pride that blinded me.
Và chính niềm tự hào của tôi đã khiến tôi trở nên mù quáng.
65
I loved you too much to see what you were becoming.
Tôi đã yêu bạn quá nhiều nên không thể nhận ra bạn đang trở thành người như thế nào.
66
What I was turning you into.
Thứ mà tôi đã biến bạn thành.
67
I'm s...
Tôi xin lỗi...
68
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
69
I don't want your apology.
Tôi không muốn lời xin lỗi của bạn.
70
I want my scroll!
Tôi muốn cuộn giấy của tôi!
71
What? Where is it?
Cái gì? Ở đâu vậy?
72
Dragon Warrior has taken scroll halfway across China by now.
Đến giờ thì Dragon Warrior đã mang cuộn giấy đi được nửa đường khắp Trung Quốc rồi.
73
You'll never see that scroll, Tiglun.
Mày sẽ không bao giờ thấy cuộn giấy đó đâu, Tiglun.
74
Never.
Không bao giờ.
75
Never.
Không bao giờ.
76
Hey!
Chào bạn!
77
Stairs. Who are you?
Cầu thang. Bạn là ai?
78
Buddy, I am the Dragon Warrior.
Này bạn, tôi là Chiến Binh Rồng.
79
You?
Bạn à?
80
Him?
Anh ấy à?
81
He's a panda.
Anh ấy là một chú gấu trúc.
82
You're a panda.
Bạn là một con gấu trúc.
83
What are you gonna do, big guy?
Anh định làm gì thế, anh chàng lớn xác?
84
Sit on me?
Ngồi lên người tôi à?
85
Don't tempt me.
Đừng có dụ tôi.
86
Now I'm gonna use this.
Bây giờ tôi sẽ dùng cái này.
87
Haha, you want it?
Haha, bạn muốn nó à?
88
Come get it Finally
Cuối cùng thì cũng đến lấy được rồi
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
A212
47 câu
Master Shifu Battles Tai Lung | Kung Fu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A22
355 câu
(KUNG FU PANDA ENTER THE DRAGON PART 1)😱😱🤯
KidsTeensDaily Conversation
A218
36 câu
kung fu panda 1 oogways vision 4/28
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda](https://img.youtube.com/vi/Z2XS3db4Pjk/mqdefault.jpg)
A2158
57 câu
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A219
97 câu
Po Tries to Be Master Shifu | Kung Fu Panda (2008) | Cinemation
KidsTeensDaily Conversation
A22
80 câu
西游记英文版 Journey to the West 42#chineseculture #journeytothewest #mandarintalks
KidsTeensDaily Conversation
A268
62 câu
Kung Fu Panda - Young Tai Lung | Fandango Family
KidsTeensDaily Conversation
A21
40 câu
Mulan meets Shang HD
KidsTeensDaily Conversation
A214
63 câu
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A231
102 câu
Po’s Final Fight with Shen | Kung Fu Panda 2
KidsTeensDaily Conversation
A25
410 câu
From Training to ULTIMATE Dragon Warrior (Kung Fu Panda BEST Scenes) 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A25
51 câu
BEST ESCAPE IN HISTORY │ KUNG FU PANDA - TAI LUNG'S ESCAPE
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This A2 speaking lesson is built on the video “Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung”. The speaker keeps coming back to these words: scroll, Warrior, Dragon, proud, master. This video has 88 sentences and 321 words to shadow. The speech runs for 4:48. The speaker talks slowly, about 67 words per minute, so there is time to copy every sound. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 17 of its 88 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
13 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| scroll noun | /skɹoʊl/ | A roll of paper or parchment; a writing formed into a roll. |
| destiny noun | /ˈdɛs.tɪ.ni/ | That to which any person or thing is destined; a predetermined state; a condition predestined by the Divine or by human will. |
| weakness noun | /ˈwik.nɪs/ | The condition of being weak. |
| panda noun | /ˈpɑndə/ | A brahmin who acts as the hereditary superintendent of a particular ghat or temple, and is regarded as knowledgeable in matters of genealogy and ritual. |
| bone noun | /boʊn/ | A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates. |
| crack noun | /kɹæk/ | A thin and usually jagged space opened in a previously solid material. |
| buddy | /ˈbʌdi/ | A person far removed from the conversation. |
| stairs noun | /ˈstɛɹz/ | A contiguous set of steps connecting two floors. |
| scare verb | /skɛɚ/ | To frighten, terrify, startle, especially in a minor way. |
| halfway adverb | /ˌhæfˈweɪ/ | Half of the way between two points. |
| apology noun | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry). |
| rot verb | /ɹɑt/ | To suffer decomposition due to biological action, especially by fungi or bacteria. |
| tempt verb | /tɛmpt/ | To provoke someone to do wrong, especially by promising a reward; to entice. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Did I scare him off?
- Who filled my head with dreams?
- Who drove me to train until my bones cracked?
- Who did I be my destiny?
- What are you gonna do, big guy?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have always been · I've been · has taken |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | were becoming · was turning |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | it's going to be · gonna do · gonna use |
Pronunciation to watch
The speaker uses 10 contractions and reduced forms, such as I'm, don't, gonna. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like scroll, destiny, weakness.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.