Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learning English At The Travel Agent
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
85 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Unit 1.
Đơn vị 1.
2
At the Travel Agent.
Tại đại lý du lịch.
3
Arranging a Trip.
Sắp xếp một chuyến đi.
4
Good morning, sir.
Chào buổi sáng, thưa ngài.
5
How can I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
6
Well, I have some time off from work next month, and I was thinking of going to Australia.
Tháng sau tôi có nghỉ phép và đang định đi du lịch Úc.
7
That sounds great.
Nghe hay đấy.
8
How long is your vacation?
Kỳ nghỉ của bạn kéo dài bao lâu?
9
Just one week.
Chỉ một tuần thôi.
10
My last day at work is the 26th of July, and I go back on the 5th of August.
Ngày làm việc cuối cùng của tôi là ngày 26 tháng 7, và tôi sẽ quay lại làm việc vào ngày 5 tháng 8.
11
Okay.
Được chứ.
12
Here's our Sydney brochure.
Đây là tờ rơi về Sydney của chúng tôi.
13
have a look and see if there's a hotel that you like
Nhìn xem có khách sạn nào bạn thích không nhé.
14
oh this one is good the four seasons hotel it's expensive
Ồ cái này tốt đấy, khách sạn Four Seasons, nó đắt lắm.
15
but i've been told it's very nice yes it's a very
nhưng tôi đã nghe nói nó rất đẹp, đúng vậy nó thật sự rất
16
high class hotel i'm sure you'll enjoy your stay there would you like me to make the booking now, sir?
Đây là một khách sạn hạng sang, tôi chắc chắn rằng quý khách sẽ rất hài lòng khi lưu trú tại đây. Quý khách có muốn tôi đặt phòng ngay bây giờ không ạ?
17
Yes, please.
Vâng, xin vui lòng.
18
How long is your vacation?
Kỳ nghỉ của bạn kéo dài bao lâu?
19
Just one week.
Chỉ một tuần thôi.
20
Here's our Sydney brochure.
Đây là tờ rơi về Sydney của chúng tôi.
21
Have a look and see if there's a hotel that you like.
Hãy xem qua và tìm xem có khách sạn nào bạn thích không.
22
Would you like me to make the booking now, sir?
Thưa ngài, ngài có muốn tôi đặt phòng ngay bây giờ không?
23
Giving personal information.
Cung cấp thông tin cá nhân.
24
I just need to take some personal information.
Tôi chỉ cần lấy một số thông tin cá nhân thôi.
25
What's your full name?
Tên đầy đủ của bạn là gì?
26
martin andrew white and your address eleven soy jillanacorn kongsan bangkok
Martin Andrew White và địa chỉ của bạn là 11 Soy Jillanacorn, Klongsan, Bangkok
27
and your telephone number zero two six two four nine seven three four
và số điện thoại của bạn là không hai sáu hai bốn chín bảy ba bốn
28
Do you have a daytime number I can call if necessary?
Bạn có số điện thoại liên hệ vào giờ hành chính để tôi gọi nếu cần không?
29
02 -777 -1212 That's fine.
02-777-1212, được rồi.
30
Will you be traveling alone, Mr. White?
Ông sẽ đi du lịch một mình phải không, ông White?
31
Yep, just me.
Ừ, chỉ có mình tôi thôi.
32
Okay, you finished work on Friday the 26th, so shall I try to book your flight for the next day?
Được rồi, bạn đã hoàn thành công việc vào thứ Sáu ngày 26, vậy tôi có nên thử đặt vé máy bay cho bạn vào ngày hôm sau không?
33
Yes, please.
Vâng, xin vui lòng.
34
and a return flight on Saturday the 3rd of
và một chuyến bay trở về vào thứ Bảy ngày 3 tháng
35
August I just need to take some personal information what's your full name
August, tôi chỉ cần lấy một ít thông tin cá nhân thôi, tên đầy đủ của bạn là gì?
36
do you have a daytime number I can call if necessary Okay,
Bạn có số điện thoại ban ngày để tôi gọi nếu cần không? Được rồi.
37
you finish work on Friday the 26th.
bạn sẽ hoàn thành công việc vào thứ Sáu ngày 26.
38
So shall I try to book your flight for the next day?
Vậy tôi có nên thử đặt chuyến bay cho bạn vào ngày hôm sau không?
39
Yes, please.
Vâng, xin vui lòng.
40
And a return flight on Saturday the 3rd of August.
Và một chuyến bay trở về vào thứ Bảy, ngày 3 tháng 8.
41
booking a flight I'll just check the availability there
Tôi đang đặt vé máy bay, tôi sẽ kiểm tra tình trạng còn chỗ ở đó.
42
are seats available on this Qantas Airways flight but there is a three -hour stop over in Singapore
Có còn chỗ ngồi trên chuyến bay của Qantas Airways này không, nhưng chuyến bay có điểm dừng kéo dài ba giờ ở Singapore.
43
is there a direct flight that I can take yes Malaysian Airways
Có chuyến bay thẳng nào mà tôi có thể đi không? Có, đó là hãng hàng không Malaysian Airways.
44
that flight departs at seven o 'clock on Saturday morning
chuyến bay đó khởi hành lúc bảy giờ sáng thứ Bảy
45
and arrives at Sydney at 6 30 p .m local time that sounds better but it's a little longer than I thought.
và đến Sydney lúc 6 giờ 30 chiều theo giờ địa phương, nghe có vẻ tốt hơn nhưng nó lâu hơn một chút so với tôi nghĩ.
46
Well, it's an eight hour long flight.
Vâng, đó là chuyến bay kéo dài tám tiếng.
47
Don't forget the time difference.
Đừng quên chênh lệch múi giờ nhé.
48
All the times given are local times.
Tất cả các thời gian được đưa ra là giờ địa phương.
49
Oh yes, that's right.
Ồ vâng, đúng rồi đấy.
50
They're three hours ahead, aren't they?
Họ trước chúng ta ba múi giờ, phải không?
51
can I have the details of the return flight certainly that flight departs at 6 p .m.
Tôi có thể biết chi tiết về chuyến bay khứ hồi không? Chắc chắn rồi, chuyến bay đó khởi hành lúc 6 giờ chiều.
52
and arrives in Bangkok at 1115 on that same night shall I reserve a seat for you?
và đến Bangkok lúc 11 giờ 15 phút cùng đêm đó, tôi có nên đặt chỗ cho bạn không?
53
Yes, please.
Vâng, xin vui lòng.
54
Is there a direct flight that I can take?
Có chuyến bay thẳng nào mà tôi có thể đi không?
55
That sounds better, but it's a little longer than I thought.
Nghe có vẻ tốt hơn, nhưng nó hơi dài hơn tôi tưởng.
56
Well, it's an eight hour long flight.
Chà, đó là chuyến bay kéo dài tám tiếng.
57
Don't forget the time difference?
Đừng quên là có chênh lệch múi giờ nhé.
58
Can I have the details of the return flight?
Tôi có thể xem chi tiết chuyến bay về không?
59
Making a hotel reservation.
Đặt phòng khách sạn.
60
Now let's reserve a room for you at the Four Seasons.
Bây giờ hãy để tôi đặt một phòng cho bạn tại khách sạn Four Seasons.
61
Do you want a single or a double room?
Bạn muốn phòng đơn hay phòng đôi?
62
Oh, a single room will be fine, thanks.
Ồ, một phòng đơn là được rồi, cảm ơn.
63
Will it have a view of the harbor?
Phòng đó có nhìn ra cảng không?
64
Oh, yes.
Ồ, vâng.
65
All rooms have harbor views.
Tất cả các phòng đều có tầm nhìn ra cảng.
66
They have a room available.
Họ còn một phòng trống.
67
Shall I make the confirmation?
Tôi có nên thực hiện việc xác nhận không?
68
Yeah, go ahead.
Vâng, cứ tự nhiên đi.
69
Okay, so now you have a room available at the Four Seasons
Được rồi, vậy là bây giờ bạn có một phòng trống tại Four Seasons.
70
from Saturday the 27th of July until Saturday the 3rd of August.
từ thứ Bảy ngày 27 tháng Bảy đến thứ Bảy ngày 3 tháng Tám.
71
That's great.
Tuyệt vời quá.
72
Can I pay by credit card?
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
73
No problem.
Không có gì.
74
so it is 62 ,000 baht including your flight here's my card
Vậy tổng cộng là 62.000 baht bao gồm cả vé máy bay của bạn, đây là thẻ của tôi.
75
When will I be able to collect my ticket?
Khi nào tôi có thể nhận vé của mình?
76
It should be ready in a couple of days.
Sẽ sẵn sàng trong vài ngày tới.
77
I can call you at work if you like.
Tôi có thể gọi cho bạn lúc bạn đang làm việc nếu bạn muốn.
78
Thanks very much.
Cảm ơn rất nhiều.
79
Do you want a single or a double room?
Bạn muốn phòng đơn hay phòng đôi?
80
A single room will be fine, thanks.
Một phòng đơn là được rồi, cảm ơn.
81
Will it have a view of the harbor?
Phòng có nhìn ra cảng không?
82
They have a room available.
Họ còn một phòng trống.
83
Shall I make the confirmation?
Tôi có nên thực hiện việc xác nhận không?
84
Can I pay by credit card?
Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
85
When will I be able to collect my ticket?
Khi nào tôi có thể nhận vé của mình?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
A23
89 câu
English Conversation 23 - EngSub - VietSub
Travel EnglishWorking Adults
A218
32 câu
Booking a room by phone - conversation of a receptionist and a guest
Travel EnglishTeensHigh School Students
A25
236 câu
Living English - Episode 02 - Enjoy Your Stay
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A29
41 câu
Streamline English Connections 18
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A22
80 câu
FO – Tiếng Anh Lễ Tân Khách Sạn Tại Nha Trang: Giao Tiếp Check-in & Check-out
Travel EnglishTeensHigh School Students
B118
278 câu
A Trip to London
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A27
15 câu
Bài 18: Đi nghỉ mát ở Canada | Lesson 18: Vacation to Canada
KidsTravel EnglishTeens
A25
118 câu
FLYERS 2 TEST 3 PART 4
KidsTravel EnglishTeens
A22
89 câu
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh | Level 1 - Unit 38
Travel EnglishTeensHigh School Students
A25
238 câu
30-Days Slow English — Day 12: At the Hotel & Check-In 🏨
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
24 câu
Airport Announcements English Listening (A2/B1)
Travel EnglishTeensHigh School Students
A22
171 câu
At The Station - Easy Learning English Speaking Conversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 85 câu và 664 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:29. Người nói nói chậm, khoảng 78 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
11 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| harbor danh từ | /ˈhɑːbə/ | hải cảng, cảng |
| vacation danh từ | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | kì nghỉ |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| collect động từ | /ˈkɑlɪkt/ | thu thập, gom góp |
| confirmation danh từ | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | sự xác nhận |
| depart động từ | /dɪˈpɑɹt/ | ra đi, đi |
| daytime danh từ | /ˈdeɪtaɪm/ | ban ngày |
| telephone danh từ | /ˈtɛləˌfoʊn/ | điện thoại, dây nói |
| arrange động từ | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | sắp xếp, tổ chức |
| brochure danh từ | /bɹoʊˈʃʊɚ/ | cuốn sách nhỏ |
| baht danh từ | /bɑːt/ | bạt |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ don't, aren't, I'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như harbor, vacation, arrive.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượng | longer than |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | you'll enjoy · Will you be · I'll just check |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | need to take |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.