Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

97 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Mother of Pearl!
2
You live up here?
3
Yeah, me and my dad.
4
He's not even here a whole lot, so I pretty much just do whatever I want.
Anh ấy thậm chí còn không có ở đây thường xuyên lắm, nên tôi hầu như cứ làm bất cứ điều gì mình muốn.
5
Isn't it dangerous?
Không phải nó rất nguy hiểm sao?
6
Yeah, it's the best.
Ừ, đúng là tuyệt nhất rồi.
7
Everything good is above the surface.
Tất cả những điều tốt đẹp đều nằm ở trên bề mặt.
8
Like...
Kiểu như...
9
What else?
Còn gì nữa không?
10
Whoa!
Ôi trời!
11
You unbroke it!
Bạn đã sửa được nó rồi!
12
Oh!
Ồ!
13
What's that?
*Hát* Cái gì thế?
14
Oh, it's just the greatest thing that humans ever made.
Ồ, đó chính là thứ tuyệt vời nhất mà con người từng tạo ra.
15
The Vespa.
Chiếc Vespa.
16
Whoa.
Ôi trời.
17
You just sit on it, and it takes you anywhere you want to go.
Bạn chỉ cần ngồi lên nó, và nó sẽ đưa bạn đến bất cứ nơi nào bạn muốn.
18
In the whole stinking world.
Trên cả cái thế giới hôi hám này.
19
Vespa is freedom.
Vespa là sự tự do.
20
Pretty cool, right?
Khá hay đấy chứ?
21
Uh, yeah.
Ừ, đúng vậy.
22
Huh.
Hừ.
23
Are you gonna make one?
Bạn định làm một cái à?
24
I think you have all the parts.
Tôi nghĩ bạn đã có đủ tất cả các phần rồi.
25
I do have the parts.
Tôi có các bộ phận đó.
26
I am gonna make one!
Tôi sẽ làm một cái!
27
You wanna help?
Bạn muốn giúp đỡ à?
28
Me?
Tôi à?
29
Yeah!
Ừ!
30
Wait!
Đợi đã!
31
No, I can't!
Không, tôi không thể!
32
I gotta go home!
Tôi phải về nhà rồi!
33
Right this second?
Ngay bây giờ à?
34
Yeah, if my parents found out I was up here, oof, it would be bad.
Ừ, nếu bố mẹ tôi phát hiện tôi đang ở trên này thì, ối, sẽ rất rắc rối đấy.
35
So thank you, but...
Cảm ơn bạn nhưng mà...
36
goodbye.
tạm biệt.
37
Forever.
Mãi mãi.
38
Okay, but now I really do have to go.
Được thôi, nhưng giờ tôi thực sự phải đi rồi.
39
Okay, bye.
Được rồi, tạm biệt.
40
Seriously, I have to go like now, like right now.
Nghiêm túc đấy, tôi phải đi ngay bây giờ, là ngay lập tức luôn.
41
Okay, see ya.
Được rồi, gặp lại bạn sau.
42
It's even better than the picture.
Nó thậm chí còn đẹp hơn trong ảnh.
43
Yeah, it is.
Vâng, đúng vậy.
44
Oh, gotta run.
Ôi, tôi phải đi rồi.
45
See you tomorrow.
Hẹn gặp lại vào ngày mai.
46
Luca, where have you been?
Luca, cậu đã đi đâu thế?
47
Uh, Don't say surface, don't say surface.
Ồ, đừng nói surface, đừng nói surface.
48
Surface.
Bề mặt.
49
What did you just say?
Bạn vừa nói gì thế?
50
What's wrong with your foot?
Chân của bạn bị sao thế?
51
Luca?
Luca?
52
Oh, I...
Ồ, tôi...
53
Gonna tell us where you were?
Định nói cho chúng tôi biết bạn đã ở đâu chứ?
54
Uh...
Ừm...
55
That's my fault.
Đó là lỗi của tôi.
56
I sent him to look for sea cucumbers.
Tôi đã cử anh ta đi tìm hải sâm.
57
Right!
Đúng vậy!
58
Sorry, Grandma.
Xin lỗi, bà ơi.
59
I couldn't find him.
Tôi không thể tìm thấy anh ấy.
60
Mom, his life is maybe a little more important than your snacks.
Mẹ ơi, mạng sống của cậu ấy có lẽ quan trọng hơn mấy món ăn vặt của mẹ một chút.
61
Thank you.
Cảm ơn bạn.
62
Whoa!
*cười lớn* Ôi trời!
63
How'd you get it down?
Làm sao mà bạn lấy nó xuống được vậy?
64
I wrote it down.
Tôi đã viết nó ra rồi.
65
Oh...
Ồ...
66
I didn't, but I pushed it out the back window.
Tôi không làm vậy, nhưng tôi đã đẩy nó ra khỏi cửa sổ phía sau.
67
Took a while to put back together, but it's fine now.
Mất một lúc để lắp lại, nhưng giờ thì ổn rồi.
68
You ready to ride it?
Bạn sẵn sàng lái nó chưa?
69
Oh, well, thank you, but No thank you.
Ồ, cảm ơn nhé, nhưng không, cảm ơn bạn.
70
I mean, I just think maybe I would die.
Ý tôi là, tôi chỉ nghĩ có lẽ tôi sẽ chết mất.
71
Okay, I'll ride it.
Được thôi, tôi sẽ đi thử nó.
72
You hold the ramp.
Bạn giữ đoạn dốc đi.
73
Uh...
Ừm...
74
Mmm.
Ừm.
75
Sir?
Thưa ngài?
76
Maybe we should sleep on it?
Có lẽ chúng ta nên để chuyện này qua đêm đã?
77
Whatever you do, do not move!
Dù bạn làm gì, đừng di chuyển!
78
I'm not the guy you want for this!
Tôi không phải là người bạn cần cho việc này!
79
I'm more of an idea man!
Tôi là kiểu người giỏi nghĩ ra ý tưởng hơn!
80
I -!
Tôi -!
81
Take me gravity!
Đưa tôi đi, trọng lực ơi!
82
Um...
Ừm...
83
This is normal!
Điều này là bình thường!
84
Stay focused!
Giữ sự tập trung!
85
Don't move!
Đừng động vào!
86
Don't move!
Đừng động vào!
87
Don't move!
Đừng động vào!
88
He's dead!
*Thở hổn hển* *Thở hổn hển* *Thở hổn hển* Anh ấy chết rồi!
89
I killed him!
Tôi đã giết anh ta!
90
Woohoo!
*Hớ hớ* *Hớ hớ* Ối giời ơi!
91
Wait...
*Thở hổn hển* *Thở hổn hển* Khoan đã...
92
That was good.
Điều đó tốt lắm.
93
What?
Cái gì?
94
Did you see the hide I got?
Bạn có thấy tấm da tôi vừa kiếm được không?
95
Hey, nice ramping.
Này, đoạn tăng tốc đẹp đấy.
96
Come on, let's build another one.
Thôi nào, hãy xây thêm một cái nữa đi.
97
you you you you you
*nhạc* bạn bạn bạn bạn bạn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Giới Thiệu Về Bài Học Này

Trong bài học này, bạn sẽ được thực hành kỹ năng nói tiếng Anh thông qua một đoạn hội thoại thú vị trong video "Luca Clip - 'Vespa Is Freedom!'". Bài học sẽ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn, tăng cường khả năng giao tiếp tự tin và phản xạ ngôn ngữ tốt hơn. Ngoài ra, bạn cũng sẽ làm quen với những cụm từ và từ vựng hữu ích, giúp bạn mở rộng vốn từ và sử dụng chúng một cách linh hoạt trong các tình huống hàng ngày.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Mother of Pearl! - Một cách diễn đạt biểu lộ sự ngạc nhiên.
  • Dangerous - Nguy hiểm.
  • The best - Điều tốt nhất.
  • Vespa - Một loại xe máy nổi tiếng, tượng trưng cho tự do.
  • Freedom - Tự do.
  • Parts - Phụ tùng.
  • Goodbye - Tạm biệt.
  • Run - Chạy.

Mẹo Thực Hành

Để tối đa hóa hiệu quả luyện nói tiếng Anh, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowspeak. Phương pháp này giúp bạn lặp lại các câu nói ngay sau khi nghe trong video, giúp cải thiện phát âm và ngữ điệu. Video này có nhịp điệu tự nhiên, vì vậy bạn hãy cố gắng nói theo đúng tốc độ của nhân vật. Bắt đầu bằng cách nghe và dừng lại ở những đoạn ngắn, sau đó nhắc lại từng câu, chú ý đến trải nghiệm cảm xúc và sắc thái trong giọng nói. Điều này sẽ giúp bạn rèn luyện shadowing tiếng anh hiệu quả hơn, từ đó phát triển kỹ năng nói lưu loát và tự nhiên hơn.

Nếu bạn cảm thấy khó khăn với một số cụm từ hoặc tốc độ nói, hãy luyện tập nhiều lần cho đến khi bạn cảm thấy tự tin. Giữ lại những ghi chú về các từ vựng mới và sử dụng chúng trong các câu khác nhau để nhớ lâu hơn. Sự kiên nhẫn và lập kế hoạch luyện tập sẽ mang lại kết quả tốt nhất trong việc học ngôn ngữ của bạn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượngbetter than · more important than
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe best · the greatest
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna make · Gonna tell
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthave to go

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →