Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: PREGNANT WAITRESS Gets SHOCKING TIP! **emotional** | Dhar Mann
Đang tạo bài học...
1
Okay, Harry, you tell me first.
2
No, no, Ally, you seem excited.
3
You go first.
4
Are you sure?
5
Yeah.
6
Okay, okay.
7
The surprise is...
8
Oh, goodness.
9
Um, are you all right?
10
I am so sorry.
11
Oh, don't worry about it.
12
It's totally fine.
13
Are you okay?
14
I'm just fine, thank you.
15
Okay, good.
16
I'll get you a new auto right away, all right?
17
Thank you so much.
18
Of course, yeah.
19
I'm getting my work of work.
20
Wait, can you tell me what you were gonna say first?
21
Oh yeah, um, well, how about instead of telling you, I show you.
22
Okay.
23
Oh my god, you're pregnant?
24
Yes, I'm pregnant.
25
That's a girl, come here.
26
I know we've been trying for so long and it's finally happening.
27
From high school sweethearts to now we're gonna start a family together.
28
You're gonna make it amazing, father.
29
I can't wait to take our kid to soccer practice or dance recitals.
30
And then spend Thanksgiving and Christmas together.
31
It's gonna be so sweet.
32
Sweetheart.
33
Sweetheart, what is it?
34
I don't want to ruin the movie.
35
You can tell me.
36
Please, hey, just talk to me.
37
You know how I had that doctor's appointment about my stomach pain?
38
Yeah.
39
Well, I just got back and...
40
Babe.
41
Babe, you're scaring me.
42
The doctor said that I have cancer.
43
What?
44
But you caught it early.
45
You caught it early.
46
Like it's treatable, right?
47
It's treatable, right?
48
So, unfortunately the cancer has spread to his liver and lungs.
49
Okay, okay, okay, well um,
50
we need to start treatment as soon as possible then.
51
I agree.
52
Wait, how much does that cost?
53
Who cares how much it costs?
54
We have to try we have to do this Please
55
Well because you don't have insurance most treatments like this can cost up to around hundred and fifty thousand dollars
56
Of course you don't have to pay it all at once There are payment plans.
57
Okay, good good.
58
We don't need to waste any more time talking about this Let's just set up an appointment
59
so we can get this process going.
60
How effective is the treatment?
61
At this stage, not great.
62
Less than 30%, give or take.
63
It doesn't matter, okay?
64
It doesn't matter.
65
We still have to try.
66
Baby, we still have to try.
67
Can me and Alice...
68
It doesn't matter.
69
Sure.
70
I think it...
71
I think it's...
72
30%.
73
No, we're 30...
74
Alice...
75
I'm not doing it.
76
What?
77
Why?
78
Why?
79
My aunts are less than 30%.
80
You have a baby.
81
I'm not gonna leave you with all this, Dad.
82
Harry, I don't wanna hear this.
83
We can't give up.
84
We can't.
85
I'm begging you, baby.
86
We have to fight for this.
87
We have to fight for us.
88
We don't have a savings and you're a waitress.
89
I'm not gonna leave you with this, Dad, and to raise a baby by yourself.
90
I am not having this child without you.
91
Don't say that.
92
You made me a promise.
93
You made me a promise when we were 16, that we'd be together forever.
94
You can't, you can't break that now.
95
You can't.
96
It's not like I don't want to do that.
97
I didn't choose to catch cancer.
98
Harry, listen to me.
99
You're gonna go through with this treatment, and you're gonna survive.
100
And we're gonna grow old together.
101
You hear me?
102
It's my decision.
103
Not yours.
104
The masterpiece is almost complete.
105
Mwah!
106
Are you gonna finish that?
107
I feel like you want these.
108
No, I'm not gonna finish it.
109
Why don't you give it for the baby?
110
Everything's ready.
111
We just got a moat there with alligators.
112
Hi, look what I got for you.
113
More crayons.
114
Aww.
115
Yay.
116
That was so sweet.
117
Thank you. Of course.
118
Can I get you two anything else?
119
I think we're good, right?
120
We're okay?
121
All right, here we go.
122
Sure.
123
I'll give you the card.
124
Oh, great.
125
And, um, just so you know, we don't allow tips on the card.
126
Um, it's cash only.
127
Really?
128
Yes.
129
Unfortunately, I'm sorry for the inconvenience.
130
No, it's your policy.
131
I...
132
Oh, shoot.
133
I only have a dollar.
134
Honey, do you have any extra cash?
135
Don't worry about it.
136
It's perfectly fine.
137
Are you sure?
138
Yes, it's fine.
139
Yeah.
140
Thanks.
141
Mommy, can I maybe sign up for ballet?
142
You just signed up for soccer.
143
But Emma's doing it, so I want to.
144
Emma.
145
Emma.
146
I want to see where?
147
Okay.
148
Oh, you want to do a ballet with Emma?
149
Emma.
150
Do you want to do ballet with her?
151
Yeah, I'll jump into a little time, sure.
152
Come on.
153
Hey Alice, how you doing?
154
Good, good.
155
Little one, you're welcome.
156
All right, okay.
157
Hey. Are you all right?
158
Yeah, I'm sorry, Greta.
159
I just...
160
I just need a minute.
161
If you need to leave early, I completely understand.
162
I can't imagine what you're going through right now.
163
No, no, no, I can't.
164
And the last thing I can afford to do right now is to lose out on any money.
165
With the baby on the way and the situation with Harry.
166
I need this money.
167
I need this money.
168
Please, please let me know if there's anything I can do to help.
169
Honestly.
170
Okay.
171
Thank you.
172
Why?
173
Here you go.
174
Would you like anything else?
175
Mm-hmm. That cover it?
176
Um, let me see.
177
Um, you're about a dollar short.
178
Oh, no. You know what?
179
I'll take care of it for you.
180
Thank you.
181
Thank you very much. Of course.
182
You have a good evening, okay?
183
Um, welcome to Darla's.
184
Um, what can I get started for you today?
185
Alice?
186
Alice Stevens?
187
From Bookside High?
188
Miss Johnson, your high school English teacher. Of course.
189
Wow.
190
It's been so long.
191
I'm surprised that you still remember me.
192
Are you kidding me?
193
You were one of my favorite students.
194
How have you been?
195
I'm not gonna lie, it's been pretty tough for me lately, but I'm okay.
196
Is there anything I can do to help?
197
No, that's okay, but thanks.
198
It just breaks my heart to hear you're going through a tough time, especially with how nice of a person you are.
199
You were always so caring about everybody in high school school.
200
Remember that girl that couldn't afford to go on the field trip, senior, senior year?
201
Verna?
202
Verna, yes, that's it.
203
Verna, her parents couldn't afford to send her to Disneyland with us,
204
so you arranged a bake sale and raised enough money so she could come with us.
205
That was so sweet of you.
206
And then let's not forget, um...
207
Gosh.
208
It's coming to me...
209
Jackie.
210
Jackie, the foreign exchange student?
211
Yeah.
212
She was getting so picked on and always sitting by herself at lunch
213
until you convinced her to come sit by you and Harry every day.
214
You know that completely changed her high school experience?
215
I'm surprised that you remember all of that. Of course.
216
And I'm sure all the people you helped remember too.
217
You have always been so kind to people.
218
Yeah.
219
Well...
220
Too bad kindness doesn't pay the bills.
221
It can.
222
I personally believe that.. the kindness you put into the world has a way of coming back to you.
223
I...
224
I used to think that too, but.. not so much anymore.
225
It's not your timing.
226
It's God's timing.
227
Uh... Are you?
228
Uh.. yeah.
229
Four months.
230
Oh, don't tell me.
231
Is it Harry?
232
It is so beautiful.
233
You are going to be a wonderful mother.
234
And Harry's gonna be a great father.
235
You guys are gonna be amazing parents.
236
Maggie.
237
I'm sorry.
238
I'm sorry.
239
I'm sorry.
240
I am so sorry about that.
241
Alice...
242
She's having a very tough time right now.
243
Her husband...
244
Happy Mother's Day, sweetheart.
245
Just in case I'm not around each other.
246
Stop.
247
Stop.
248
I don't want you talking like that.
249
Baby, that doesn't sound good.
250
Look, we really need to take you to the hospital, okay?
251
No, no, no. I'm fine.
252
Come on, Harry.
253
Look how pale you are.
254
You're not well.
255
Of course I'm not well, I'm dying.
256
Please Harry, we need to take you in. For what?
257
Just so we can spend hundreds of dollars for them to tell us the same thing?
258
No, no, no, mm-mm.
259
Harry, I can't lose you.
260
I can't lose you.
261
I can't.
262
I can't.
263
Hey, it's OK.
264
I love you.
265
Just go into work, and I'll pay you up out of this.
266
Okay?
267
Hey, you forgot...
268
Oh, yes.
269
Excellent choice.
270
I'll have that right out to you, okay?
271
Oh my goodness.
272
Another order.
273
We like it.
274
We have another customer.
275
Oh my gosh.
276
Okay, I've never seen this place so packed before.
277
I know.
278
I should get some more help.
279
No, no, no. I can do it.
280
I can really use the extra money.
281
I can handle it.
282
I promise.
283
Are you sure?
284
Yes, I got this.
285
Thank you.
286
Hi, do you need anything else?
287
No, that'll be all.
288
Thank you.
289
Have a good evening.
290
Good to meet you.
291
You too.
292
Oh, excuse me.
293
You left too much.
294
Oh, no, I didn't.
295
Oh, that's for you.
296
A hundred dollar tip?
297
Are you sure?
298
Sure?
299
Hi, how's everything over here?
300
Oh, everything was perfect.
301
OK.
302
Yes, ma'am.
303
I was a friend.
304
And you can keep the change.
305
Thank you so much.
306
Wait, are you sure?
307
I mean, that's a $200 tip, I'm sure.
308
This is the biggest tip I've ever gotten.
309
You have no idea what this means to me.
310
I'm ready to close out.
311
Thank you so much.
312
And I don't need any change either.
313
I'd actually like to tip you $500.
314
You can't be serious.
315
I'm ready for my check too, and I would like to tip you $1,000.
316
$1,000?
317
Oh, and when you get a chance, I have a $5,000 tip for you.
318
$10,000?
319
Over here.
320
$15,000.
321
I'll tip you $20,000.
322
Okay, wait, wait, wait, what is happening?
323
Am I dreaming right now?
324
Your manager, Greta, told me what happened.
325
I couldn't believe it. So...
326
I, um...
327
I started a GoFundMe page for you, and I shared it in our school's alumni group.
328
Looks like I am not the only one who remembers how kind you were.
329
I...
330
I don't even know, I don't even know what to say.
331
Thank you.
332
Thank you.
333
Thank you so much.
334
Remember when I said, the kindness you put into the world always has a way of coming back to you?
335
You were right.
336
I guess I'm still learning new lessons from you, even after all these years.
337
Thank you.
338
Oh, my beautiful hope.
339
I'm so sorry that your husband couldn't be here.
340
Hello.
341
Oh, hi. So sorry.
342
That's how I'm running late.
343
I got this for you.
344
Oh.
345
Now I'll accept your flowers.
346
What is it, guys?
347
Oh my god.
348
Oh my gosh, yes, oh my gosh.
349
I'll always be here for you.
350
I promise.
351
You too.
352
Would you like me to take a photo?
353
Oh, yes, yes, please.
354
Please, please.
355
Okay.
356
One, two, three, say cheese.
357
I'm sorry.
Tại sao nên luyện nói với video này?
Video "PREGNANT WAITRESS Gets SHOCKING TIP!" mang đến một cái nhìn sâu sắc về những cảm xúc và tình huống trong cuộc sống hàng ngày. Đây là cơ hội tuyệt vời để luyện nghe nói qua video, giúp bạn nắm bắt cách người bản ngữ giao tiếp tự nhiên, từ đó cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn. Khi bạn thực hành shadow speak, bạn không chỉ lặp lại những gì mà người khác nói, mà còn cảm nhận được ngữ điệu, nhịp điệu và cảm xúc trong mỗi câu nói. Nhờ đó, khả năng phát âm và ngữ pháp của bạn sẽ được cải thiện rõ rệt.
Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh
Các cấu trúc ngữ pháp và biểu thức trong video rất phong phú và hữu ích cho người học. Dưới đây là một số điểm nổi bật mà bạn nên chú ý:
- “Are you okay?” - Một câu hỏi đơn giản nhưng thể hiện sự quan tâm. Hãy nhớ cách sử dụng nó khi trò chuyện với người khác.
- “I’m just fine, thank you.” - Cách phản hồi lịch sự, giúp bạn có thể giao tiếp một cách tích cực.
- “The doctor said that I have cancer.” - Câu này sử dụng cấu trúc “that-sentence” để báo cáo lại thông tin một cách rõ ràng. Đây là mẫu câu hữu ích để diễn đạt thông điệp phức tạp trong cuộc sống.
- “We need to start treatment as soon as possible then.” - Sử dụng cụm từ “as soon as possible” để nhấn mạnh tính khẩn cấp, cực kỳ quan trọng trong giao tiếp hàng ngày.
Thông qua các cấu trúc này, bạn có thể học cách điều chỉnh ngữ pháp của mình cho phù hợp với ngữ cảnh thực tế.
Các cạm bẫy phát âm phổ biến
Khi xem video, bạn sẽ gặp một số từ và cụm từ có thể gây khó khăn trong phát âm:
- “pregnant” - Hãy chú ý đến âm tiết và trọng âm của từ này để tránh phát âm sai.
- “doctor” - Âm “o” có thể dễ khiến nhiều người nhầm lẫn, hãy thực hành để phát âm rõ ràng hơn.
- “treatment” - Từ này có nhiều âm tiết và cần sự chú ý đến vị trí nhấn âm.
- “cancer” - Âm “c” và “r” có thể là thách thức cho một số người học tiếng Anh, vì vậy hãy luyện tập nhiều lần.
Khi luyện nói tiếng Anh qua video, hãy dành thời gian để chú ý đến cách phát âm của từng từ. Điều này không chỉ giúp bạn hiểu rõ hơn mà còn nâng cao khả năng giao tiếp của bạn trong các tình huống thực tế.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.