Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Remembering Dolly Parton: Legendary singer's 2023 interview | 7NEWS

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

91 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Here I was thinking that you were going to turn up in black clad leather now that you're a rock star.

Tôi cứ tưởng là bây giờ anh đã là ngôi sao rock rồi thì sẽ xuất hiện trong bộ đồ da màu đen chứ.

I have some of that.

Tôi có một ít thứ đó.

I do have some of that and I did bring some with me so I'll be wearing some of that.

Tôi có một số thứ đó và tôi đã mang theo một ít nên tôi sẽ mặc một vài bộ trong số đó.

But I also like the white, you know, in the daytime.

Nhưng mà tôi cũng thích màu trắng, bạn biết đấy, là vào ban ngày.

It's like why not be a little brighter in the morning and then get darker as the day goes on.

Giống như tại sao không làm cho trời sáng hơn một chút vào buổi sáng rồi sau đó tối dần khi ngày trôi qua.

So is it only at night that the rock star dolly comes in?

Vậy là búp bê ngôi sao nhạc rock chỉ xuất hiện vào ban đêm thôi à?

No, no, no. I took a ride I'm gonna pay to make a dance Her music is timeless,

Không, không, không. Tôi đã đi một chuyến Tôi sẽ trả tiền để tạo ra một điệu nhảy Âm nhạc của cô ấy là bất hủ,

ageless Violence in the street That is what we are No one in between For more than six decades,

Bạo lực bất tàn trên đường phố Đó là những gì chúng ta là Không có ai đứng giữa Trong hơn sáu thập kỷ qua,

Dolly Parton has gifted us so many classics Jolene,

Dolly Parton đã mang đến cho chúng ta rất nhiều tác phẩm kinh điển như Jolene,

Jolene, Jolene, Jolene Now comes Rockstar,

Jolene, Jolene, Jolene, giờ đến lượt Rockstar rồi.

a 30-song collection featuring nine original tracks and 21 iconic rock anthems.

một bộ sưu tập gồm 30 bài hát, bao gồm chín bài hát gốc và 21 bài ca khúc rock kinh điển.

I figure if I'm going to be in the Rock and Roll Hall of Fame, I'm going to have to earn it.

Tôi nghĩ rằng nếu mình sẽ được vinh danh trong Rock and Roll Hall of Fame, thì mình phải xứng đáng với điều đó.

I'm a rock star now!

Bây giờ tôi là một ngôi sao nhạc rock rồi!

My husband is a huge Rock and Roll fan, so all of the years we've been together, which is 59,

Chồng tôi là một người rất mê nhạc Rock and Roll, nên suốt 59 năm chúng tôi ở bên nhau,

he's always blasting Rock and Roll whenever I come home and we get in the car or whatever we're riding around in, he just loves it.

Anh ấy luôn bật nhạc Rock and Roll thật to mỗi khi tôi về nhà, và mỗi khi chúng tôi lên xe hay bất cứ phương tiện nào chúng tôi đi lại, anh ấy đều thích mê thứ nhạc đó.

Dolly was reluctant to tackle the genre at first, but thankfully changed her mind.

Ban đầu Dolly khá ngần ngại khi bước vào thể loại này, nhưng may mắn thay cô đã thay đổi ý định.

I thought, well, you can't be a rock star at 77 years old.

Tôi đã nghĩ, chà, không thể nào trở thành một ngôi sao nhạc rock ở tuổi 77 được đâu.

Why not?

Tại sao không?

That's what I thought.

Đúng là tôi nghĩ vậy.

I thought, well, why not?

Tôi nghĩ, chà, tại sao không nhỉ?

I've done a lot of things in my life, and most of them have turned out pretty good.

Tôi đã làm rất nhiều việc trong đời, và hầu hết những việc đó đều diễn ra khá tốt đẹp.

I thought, well, why not?

Just go for it.

Cứ thử đi.

And she really does go for it, teaming up with some of the greats.

Và cô ấy thực sự đã dấn thân vào con đường đó, hợp tác với một số tên tuổi lớn trong ngành.

Sting, Sir Elton John, Lizzo, even Paul and Ringo.

Sting, Sir Elton John, Lizzo, thậm chí cả Paul và Ringo.

Yeah!

Ừ!

How does it work?

Nó hoạt động như thế nào?

Are they on your phone?

Chúng có ở trong điện thoại của bạn không?

Did you just ring them up?

Bạn vừa gọi điện cho họ phải không?

Yeah, well, I did.

Ừ, thì tôi đã làm vậy rồi.

I did, like with Paul.

Tôi đã làm vậy, giống như với Paul.

I'd met Paul.

Tôi đã gặp Paul rồi.

I knew him.

Tôi đã quen biết anh ấy.

At different times, we'd meet up.

Vào những thời điểm khác nhau, chúng tôi sẽ gặp nhau.

And so when I called to ask, I said, I know this is a big ask, and I know you've got a lot going on of your own,

Vì vậy, khi tôi gọi điện để hỏi, tôi đã nói rằng tôi biết đây là một yêu cầu lớn, và tôi cũng biết rằng bạn đang có rất nhiều việc phải tự mình giải quyết.

but would there be any chance that you might sing on this record?

nhưng có khả năng nào là bạn sẽ hát trong đĩa nhạc này không?

And it'd be great if you played, too.

Và sẽ thật tuyệt nếu bạn cũng tham gia chơi.

And he said, well, I'd love to.

Và anh ấy nói, ừ thì, tôi rất sẵn lòng.

So he did.

Vậy là anh ấy đã làm vậy.

And then I thought, well, I got Paul.

Rồi sau đó tôi nghĩ, chà, tôi đã có Paul rồi.

That's his song, you know.

Đó là bài hát của anh ấy, bạn biết đấy.

And I thought, well, Ringgold.

Và tôi nghĩ, chà, Ringgold.

The only one left of the Beatles.

Người duy nhất còn sống trong nhóm Beatles.

And I thought, well, I'm going to call.

Và tôi nghĩ, à, tôi sẽ gọi điện thôi.

And he said he'd love to join me.

Và anh ấy nói rằng anh ấy rất thích đi cùng tôi.

So everybody was very generous, very nice.

Vậy là mọi người đều rất rộng lượng, rất tốt bụng.

Not a single soul said no. I came in like a wrecking ball Never get so hard in love Your goddaughter,

Không một ai từ chối cả. Tôi đến như một quả cầu phá hoại Không bao giờ yêu một cách mãnh liệt như vậy nữa Cháu gái nuôi của bạn,

Miley's there as well.

Miley cũng có mặt ở đó.

You must love working with her.

Chắc hẳn bạn rất thích làm việc với cô ấy.

Well, I love Miley.

Chà, tôi thích Miley lắm.

She's like a piece of my soul.

Cô ấy như là một mảnh linh hồn của tôi.

You know, she's my little goddaughter.

Bạn biết đấy, con bé là con gái đỡ đầu của tôi.

I knew her even before she was born and I worked with Billy Ray, her dad.

Tôi đã biết cô ấy ngay cả trước khi cô ấy được sinh ra, và tôi đã làm việc với Billy Ray, bố của cô ấy.

We toured together during the time that she was actually conceived.

Chúng tôi đã đi lưu diễn cùng nhau vào đúng khoảng thời gian mà cô ấy được thụ thai.

So we were working together and he said, you've got to be her godmother.

Vậy là chúng tôi đang làm việc cùng nhau và anh ấy nói, bạn phải làm mẹ đỡ đầu của cô ấy.

I said, I'd be honored.

Tôi đã nói rồi, tôi rất vinh dự.

The lead single off Dolly's new album is World on Fire.

Đĩa đơn đầu tiên trong album mới của Dolly là World on Fire.

She recently performed it at the Academy of Country Music Awards in Texas.

Gần đây cô ấy đã trình diễn ca khúc này tại lễ trao giải Academy of Country Music Awards ở Texas.

How do we heal this great divide?

Làm thế nào để chúng ta hàn gắn sự chia rẽ lớn lao này?

Do we carry death to try?

Chúng ta có mang cái chết ra để thử thách không?

Liar, liar, the world.

Kẻ nói dối, kẻ nói dối, cả thế giới này.

What are you talking about?

Bạn đang nói về cái gì thế?

I'm talking about this world as it is today,

Tôi đang nói về thế giới này như nó đang tồn tại ngày nay,

not just America, but all over the world with people with the hate and the violence people not listening,

không chỉ ở Mỹ mà trên khắp thế giới, với những người đầy lòng thù hận và bạo lực, những người không chịu lắng nghe.

the great divide, famine, sickness, hate, all of that.

sự chia cắt lớn, nạn đói, bệnh tật, hận thù, tất cả những điều đó.

How people, while we just seem to insist on just destroying everything that's good and beautiful,

Làm sao mà con người, trong khi chúng ta dường như cứ nhất định phải phá hủy mọi thứ tốt đẹp và đẹp đẽ,

instead of trying to make this world a better place, because it's the only world we're going to have.

thay vì cố gắng biến thế giới này thành một nơi tốt đẹp hơn, bởi vì đó là thế giới duy nhất mà chúng ta sẽ có.

And I just, you know, it's like I thought, well, I mean, we may go to heaven if we're lucky, if we don't blow that up too.

Và tôi chỉ là, bạn biết đấy, giống như tôi đã nghĩ, ý tôi là, chúng ta có thể lên thiên đường nếu may mắn, nếu chúng ta không làm hỏng cả nơi đó nữa.

It was about all these people that are in a position to help in places of power, and they use it for the wrong reason.

Đó là về tất cả những người đang nắm giữ vị trí có thể giúp đỡ ở những nơi có quyền lực, nhưng họ lại sử dụng quyền lực đó vì những lý do sai trái.

I just felt really led to write that song.

Tôi chỉ cảm thấy thực sự được thôi thúc để viết bài hát đó.

The global superstar is passionate about changing the world.

Ngôi sao toàn cầu này có niềm đam mê thay đổi thế giới.

Her widespread philanthropy includes Dolly Parton's Imagination Library,

Hoạt động từ thiện rộng khắp của bà bao gồm chương trình Thư viện Trí tưởng tượng của Dolly Parton,

a free book gifting program devoted to inspiring a love of reading in children everywhere.

một chương trình tặng sách miễn phí nhằm mục đích khơi gợi niềm yêu thích đọc sách cho trẻ em ở khắp mọi nơi.

It's taking off in Australia.

Nó đang trở nên rất phổ biến ở Úc.

Daddy didn't get to go to school because he didn't learn to read and write.

Bố không được đi học nên bố không học được cách đọc và viết.

But he was so smart with that, what they call good horse sense, street sense.

Nhưng anh ấy rất thông minh trong việc đó, cái mà người ta gọi là có đầu óc thực tế, hiểu rõ cuộc sống đường phố.

But that's what inspired me to start that program, to really get children to learn to read in their very impressionable years.

Nhưng đó chính là điều đã thôi thúc tôi khởi động chương trình đó, để thực sự giúp trẻ em học cách đọc trong những năm tháng dễ bị ảnh hưởng nhất của chúng.

It's transforming lives in really small towns in Australia, Gilgander in the central west of New South Wales, on isolated rural properties.

Nó đang thay đổi cuộc sống ở những thị trấn rất nhỏ ở Úc, như Gilgandra ở miền trung tây New South Wales, tại những khu nông thôn biệt lập.

You know, they might not see other kids for weeks at a time when they're out on these places by themselves.

Bạn biết đấy, có thể hàng tuần lũ trẻ không được gặp bạn bè nào khi chúng ở một mình ở những nơi đó.

You must be so proud.

Chắc hẳn bạn phải rất tự hào.

I am very proud.

Tôi rất tự hào.

I'm very proud and I feel very blessed to be part of something that special.

Tôi rất tự hào và cảm thấy rất may mắn khi được là một phần của một điều đặc biệt như vậy.

Her fans are proud of her and Dolly says she appreciates the ongoing love and affection.

Những người hâm mộ của cô ấy rất tự hào về cô ấy, và Dolly nói rằng cô ấy rất trân trọng tình yêu và sự quan tâm không ngừng dành cho mình.

I'm an older artist.

Tôi là một nghệ sĩ lớn tuổi hơn.

I've been out there six decades.

Tôi đã hoạt động ở đó được sáu thập kỷ rồi.

So I think the fans, their moms, their grandmas, I go all the way back to the grandmas and the moms and their children.

Vì vậy tôi nghĩ về những người hâm mộ, mẹ của họ, bà của họ, tôi đi ngược lại tất cả từ thế hệ bà, mẹ và đến con cái của họ.

So it's kind of like I get it in that respect that I'm someone very familiar.

Vậy nên theo một cách nào đó tôi hiểu được điều đó, rằng tôi là một người rất quen thuộc.

I've been around so long in people's houses, on TV and the radio.

Tôi đã xuất hiện từ rất lâu trong nhà của mọi người, trên TV và đài phát thanh.

It's kind of like a family member.

Nó hơi giống một thành viên trong gia đình.

That's how I like to look at it.

Đó là cách tôi thích nhìn nhận vấn đề.

That they love me because I feel like a part of their family because I've been around so long but it's humbling, but it's a great, great compliment.

Họ yêu quý tôi vì tôi cảm thấy như là một phần của gia đình họ, bởi vì tôi đã gắn bó với họ rất lâu rồi, điều đó thật khiến tôi cảm thấy được tôn trọng, và đó là một lời khen tuyệt vời, vô cùng tuyệt vời.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

Three charged after alleged Brisbane crime spree | 7NEWS

Daily ConversationWorking Adults

Rival developers could be called in to finish thousands of Bathla homes in NSW | 7NEWS

Daily ConversationWorking Adults

After years in exile, Harry and Meghan are coming back to Britain... but will they be welcomed?

Daily ConversationWorking Adults

Sydney's 20-year plan targets eastern density surge | 7NEWS

Daily ConversationWorking Adults

Two new near-misses on Sydney Airport tarmac | 7NEWS

Daily ConversationWorking Adults

Lightning strike grounds Brisbane flights; Logan boxing shooting; crime gang firebombings | 7NEWS

Daily ConversationWorking Adults

The global discount giant heading to Australia | 7NEWS

Daily Conversation

Teen charged over Sydney wake shooting | 7NEWS

IELTS PrepTOEFL PrepTeens

NRL star diagnosed with motor neurone disease

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Three killed in horrific Sydney crash; deepening Royal scandal; fears underworld will erupt | 7NEWS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Australia considers travel restrictions amid Ebola outbreak | 7NEWS

Travel English

Housing market slump accelerates amid budget changes | 7NEWS

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

FOR YOU

Video gợi ý

20 câu

Tributes paid to country music icon Dolly Parton at Kerry pub | RTÉ News

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

157 câu

JENNIE | Check In

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

48 câu

F and F

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

51 câu

Paul Rodgers – Rock & Roll Hall of Fame Induction Ceremony 2025 - Full Acceptance Speech

Daily ConversationWorking Adults

230 câu

73 Questions With Nicole Kidman | Vogue

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

59 câu

Speech + Jolene - Miley Cyrus, live at the Hollywood Bowl (Full) [4K]

Daily ConversationWorking Adults

154 câu

The Beatles - Roundup Interview (1964) [REUPLOAD]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

307 câu

Kelly Clarkson Hilariously Forgets 'The Notebook' In Book Trivia vs. Reese Witherspoon

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

70 câu

When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

148 câu

Dolly Parton Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED

Daily ConversationWorking Adults

98 câu

[LEGENDADO PT/BR] MARINA no CBS Mornings

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

76 câu

Ronnie Montrose Remembered: Ken Mary (House of Lords, Fifth Angel)

Daily ConversationWorking Adults

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 91 câu và 1007 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:41. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 177 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
divide động từ	/dɪˈvaɪd/	chia
liar danh từ	/ˈlaɪ.ɚ/	kẻ nói dối, kẻ nói láo
earn động từ	/ɝn/	kiếm
daddy danh từ	/ˈdædi/	ba, bố
leather danh từ	/ˈlɛðɚ/	da thuộc
generous tính từ	/ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/	rộng lượng, hào phóng
humble tính từ	/ˈhʌmbəl/	khiêm tốn, khúm núm
passionate tính từ	/ˈpæʃənɪt/	đam mê, dể giận
anthem danh từ	/ˈæn.θəm/ [ˈæn̪.θəm]	quốc ca
compliment danh từ	/ˈkɑmpləmənt/	lời khen
superstar danh từ	/ˈsuː.pəˌstɑː/	siêu sao
reluctant tính từ	/ɹɪˈlʌktənt/	miễn cưỡng
sting động từ	/ˈstɪŋ/	đốt, chích
daytime danh từ	/ˈdeɪtaɪm/	ban ngày
famine danh từ	/ˈfæm.ɪn/	nạn đói

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	has gifted · we've been · I've done
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	was born · was actually conceived · be honored
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	together, which is · people that are

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 33 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I've, I'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “th”: leather /ˈlɛðɚ/, anthem /ˈæn.θəm/ [ˈæn̪.θəm], clothe /ˈkloʊð/, godmother /ˈɡɒdmʌðə/, philanthropy /fɪˈlæn.θɹə.pi/
Âm “sh” và “zh”: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, passionate /ˈpæʃənɪt/, affection /əˈfɛk.ʃən/, impressionable /ɪmˈpɹɛ.ʃən.ə.bəl/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: anthem /ˈæn.θəm/ [ˈæn̪.θəm], impressionable /ɪmˈpɹɛ.ʃən.ə.bəl/, philanthropy /fɪˈlæn.θɹə.pi/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như divide, liar, earn.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Remembering Dolly Parton: Legendary singer's 2023 interview | 7NEWS

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Three charged after alleged Brisbane crime spree | 7NEWS

Rival developers could be called in to finish thousands of Bathla homes in NSW | 7NEWS

Video

One in three Australian households going hungry | 7NEWS

AFP impersonation scam targets Australians | 7NEWS

Three teens rob Thornley service station on moped | 7NEWS

Driver rescued from burning car in Condell Park | 7NEWS

ATSB investigating another two near-misses at Sydney Airport

678

Ferrari's controversial electric Luce arrives in Australia | 7NEWS

After years in exile, Harry and Meghan are coming back to Britain... but will they be welcomed?

Sydney's 20-year plan targets eastern density surge | 7NEWS

Two new near-misses on Sydney Airport tarmac | 7NEWS

Lightning strike grounds Brisbane flights; Logan boxing shooting; crime gang firebombings | 7NEWS

The global discount giant heading to Australia | 7NEWS

Teen charged over Sydney wake shooting | 7NEWS

NRL star diagnosed with motor neurone disease

Three killed in horrific Sydney crash; deepening Royal scandal; fears underworld will erupt | 7NEWS

Australia considers travel restrictions amid Ebola outbreak | 7NEWS

Housing market slump accelerates amid budget changes | 7NEWS

Tributes paid to country music icon Dolly Parton at Kerry pub | RTÉ News

JENNIE | Check In

F and F

Paul Rodgers – Rock & Roll Hall of Fame Induction Ceremony 2025 - Full Acceptance Speech

73 Questions With Nicole Kidman | Vogue

Speech + Jolene - Miley Cyrus, live at the Hollywood Bowl (Full) [4K]

The Beatles - Roundup Interview (1964) [REUPLOAD]

Kelly Clarkson Hilariously Forgets 'The Notebook' In Book Trivia vs. Reese Witherspoon

When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)

Dolly Parton Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED

[LEGENDADO PT/BR] MARINA no CBS Mornings

Ronnie Montrose Remembered: Ken Mary (House of Lords, Fifth Angel)

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Ngữ pháp trong video

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?