Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Resident Evil 4 Remake - All Ada & Leon Scenes

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

75 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You can stop right there, Leon.
Dừng lại đi, Leon.
2
Would it make me use this? Would you?
Liệu điều đó có khiến tôi dùng cái này không? Còn bạn thì sao?
3
Well, after six years, that is one hell of a greeting.
Chà, sau sáu năm thì đó đúng là một lời chào đón kinh khủng.
4
Ada.
Ada.
5
You don't seem surprised.
Có vẻ như bạn không ngạc nhiên lắm.
6
Interesting?
Thú vị chứ?
7
Try using knives next time.
Lần sau hãy thử dùng dao xem sao.
8
Better for close encounters.
Tốt hơn cho những cuộc gặp gỡ gần gũi.
9
Not a bad move.
Không phải một nước đi tồi.
10
Very smooth.
Rất mượt mà.
11
So who are you working for this time?
Vậy lần này bạn đang làm việc cho ai?
12
Oh, Leon.
Ôi, Leon.
13
You know I don't work in town.
Bạn biết là tôi không làm việc ở khu trung tâm thành phố.
14
Leave the girl.
Để cô gái đi.
15
She's lost no matter what.
Dù thế nào đi nữa thì cô ấy cũng đã thua rồi.
16
You walk away now, and who knows.
Nếu bây giờ bạn bước đi, thì ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy ra.
17
Maybe you'll live to meet me again.
Có lẽ bạn sẽ còn sống để gặp lại tôi.
18
And then I might get you that greeting you were looking for.
Và rồi tôi có thể sẽ gửi cho bạn lời chào mà bạn đang tìm kiếm.
19
You think I'm gonna give up that easy?
Bạn nghĩ là tôi sẽ bỏ cuộc dễ dàng như vậy sao?
20
Right.
Đúng vậy.
21
How about we continue this discussion another time?
Chúng ta tiếp tục cuộc thảo luận này vào lúc khác nhé?
22
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
23
Last person I thought I'd run to here.
Người cuối cùng mà tôi nghĩ sẽ gặp ở đây.
24
Ah, damn it.
25
Looking for something?
Bạn đang tìm kiếm thứ gì đó à?
26
You look like you've got something to say.
Trông có vẻ là bạn đang có điều muốn nói.
27
I've something to ask you.
Tôi có chuyện muốn hỏi bạn.
28
But I don't think I'll get a straight answer.
Nhưng tôi không nghĩ mình sẽ nhận được câu trả lời thẳng thắn đâu.
29
Raccoon City.
Thành phố Raccoon.
30
You know, after the incident, the world changed.
Bạn biết đấy, sau sự việc đó, thế giới đã thay đổi.
31
Try to save one person, a hundred others die.
Cứu một người thì sẽ có một trăm người khác chết.
32
I guess I changed too.
Tôi đoán là tôi cũng đã thay đổi rồi.
33
You.
Bạn.
34
Leon S.
Leon S.
35
Kennedy.
Kennedy.
36
You haven't changed.
Bạn không thay đổi gì cả.
37
You just think you have.
Bạn chỉ là nghĩ rằng mình đã làm vậy thôi.
38
I'm sorry. So here's my question. Have you changed, Ada?
Tôi xin lỗi. Vậy thì đây là câu hỏi của tôi. Ada, bạn có thay đổi không?
39
Or are you just trying to use me again?
Hay là anh chỉ đang cố lợi dụng tôi lần nữa thôi?
40
What do you think?
Bạn nghĩ sao?
41
We're here.
Chúng ta đã đến rồi.
42
Don't think too hard, handsome.
Đừng suy nghĩ quá nhiều nào anh đẹp trai.
43
See you later.
Hẹn gặp lại.
44
The story of my life.
Câu chuyện cuộc đời tôi.
45
Why do you reject serenity when you need only accept the sacred gift?
Tại sao bạn lại từ chối sự bình yên khi bạn chỉ cần đón nhận món quà thiêng liêng đó?
46
Like.. she did.
47
Suttler!
48
Ah yes, the time has come for this lamb to join our covenant.
Ồ vâng, đã đến lúc con chiên này tham gia vào giao ước của chúng ta rồi.
49
All blessings unto him and the sweet mercy they bring.
50
Exalt all, and let it be done!
51
Leon!
52
Go!
53
I'm not going to die.
54
Ada!
Ada!
55
Oh, my God.
56
Ada!
57
Ada!
58
Ada!
59
What the hell are you doing?
60
Ada!
61
Ada!
62
Ada!
63
Ada!
64
Ada!
65
Ada!
66
Ada!
67
Ada!
68
Ada!
69
Ada!
70
Ada!
71
I'll take good care of it Right here you coming I
Tôi sẽ chăm sóc nó thật tốt, ngay đây, bạn đang đến rồi đấy.
72
Think we both know this is where we go our separate ways I See
Tôi nghĩ chúng ta đều biết đây là lúc chúng ta đi theo những con đường riêng rồi đấy.
73
Better get a move on.
Tốt hơn là nên nhanh lên.
74
Cute.
Dễ thương.
75
Until next time, please.
Hẹn gặp lại bạn nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Những gì bạn sẽ học được

Trong video này, bạn sẽ cải thiện các kỹ năng nói tiếng Anh của mình thông qua những đoạn hội thoại thú vị giữa Leon và Ada. Dưới đây là ba kỹ năng cụ thể mà bạn có thể phát triển:

  • Cách diễn đạt ý tưởng rõ ràng: Đoạn hội thoại giúp bạn học cách diễn đạt những câu hỏi và phản hồi một cách tự nhiên.
  • Sử dụng ngữ điệu phù hợp: Bạn sẽ học cách sử dụng ngữ điệu và cảm xúc trong các tình huống căng thẳng.
  • Cải thiện từ vựng: Các từ và cụm từ được sử dụng trong video sẽ giúp bạn làm phong phú thêm vốn từ vựng của mình, đặc biệt là trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

Nghe những âm thanh này

Khi theo dõi video, chú ý đến phát âm và cách nối âm giữa các từ. Có một số điểm nổi bật mà bạn nên lắng nghe:

  • Liên kết âm: Trong một số câu, các từ được nối lại với nhau, tạo ra âm thanh mượt mà hơn. Ví dụ, "you know" có thể nghe như "y'know".
  • Giảm âm: Một số từ sẽ được phát âm nhanh hơn và không rõ ràng, như "gonna" thay vì "going to".
  • Cách nhấn âm: Chú ý đến những từ được nhấn mạnh trong câu, điều này giúp bạn hiểu được cảm xúc và ý nghĩa mà người nói muốn truyền đạt.

Nói như người bản ngữ

Để phát âm tiếng Anh chuẩn và phản chiếu nhịp điệu của người nói, bạn có thể thử shadowing theo các đoạn hội thoại trong video. Dưới đây là một số mẹo:

  • Cố gắng bắt chước: Khi nghe, hãy lặp lại ngay lập tức những gì bạn nghe được. Điều này giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe nói qua video.
  • Chú ý đến nhịp điệu: Người nói có thể thay đổi tốc độ nói tùy thuộc vào tình huống. Hãy cố gắng bắt kịp nhịp điệu đó để giọng nói của bạn trở nên tự nhiên hơn.
  • Thực hành thường xuyên: Luyện tập hàng ngày sẽ giúp bạn cải thiện nhanh chóng. Bạn có thể sử dụng các video khác nhau để đa dạng hóa vốn từ và cách diễn đạt.

Hãy nhớ rằng, việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn phát âm tiếng Anh chuẩn hơn mà còn làm cho cuộc hội thoại của bạn trở nên sinh động và tự nhiên hơn. Chúc bạn học tốt và hãy kiên nhẫn với quá trình này nhé!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't changed · has come
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoányou'll live · I'll get · I'll take
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare you working · are you just trying
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna give · I'm not going to die

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →