Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Kung Fu Panda 4 FULL Ending (Po VS Chameleon) 🌀 4K
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
109 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
LI: All right, you bunch of cantankerous Komodos.
LI: Được rồi, đám rồng Komodo khó tính kia.
2
Now, this can go one of two ways.
Bây giờ, chuyện này có thể sẽ đi theo một trong hai hướng.
3
The easy way, in which you surrender willingly, or the hard way, where you surrender woundedly.
Con đường dễ dàng, nơi bạn đầu hàng một cách tự nguyện, hoặc con đường khó khăn, nơi bạn đầu hàng trong đau thương.
4
The choice is yours.
Lựa chọn là của bạn.
5
- - I was kidding! I was kidding!
- [lính canh gầm rú] - Tôi đùa thôi! Tôi đùa thôi!
6
Aw.
[tiếng la hét] Ôi trời ơi.
7
- Thanks, Ping. - Run away!
[tiếng kêu rít] [tiếng lính canh rên rỉ, la hét] [tiếng kêu than] - Cảm ơn, Ping. - [tiếng la hét] Chạy đi!
8
Cannonball!
[tiếng rên rỉ] Nhảy ùm!
9
- - - - Oh. Is it too spicy?
[tiếng lính canh rên rỉ] - [tiếng cười] - [tiếng lính canh rên rỉ] - [tiếng hút sền sệt] - Ôi. Có quá cay không?
10
Mm-mm. No. It's got the perfect kick.
Không, không đâu. Nó có vị đắng nhẹ hoàn hảo đấy.
11
Ginseng. That's the secret to my mulberry punch.
Nhân sâm. Đó là bí quyết cho món nước dâu tằm của tôi.
12
That panda was right.
[tiếng la hét] Con gấu trúc đó đúng rồi.
13
More violence later is better.
Việc có thêm bạo lực sau này sẽ tốt hơn.
14
BUNNIES: Yay!
NHỮNG CHÚ THỎ: Ồ hay quá!
15
PO: I believe you have something that belongs to me.
PO: Tôi tin là bạn đang giữ một thứ thuộc về tôi.
16
Can't you even die right?
Thậm chí chết cũng không cho đúng sao?
17
Can't you even kill wrong?
Thậm chí giết người cũng không làm cho đúng được sao?
18
No. Wordplay didn't come together.
Không đâu. [cười khúc khích] Cách chơi chữ không ăn nhập với nhau.
19
Now, about that staff...
Bây giờ, về cái cây trượng đó...
20
Take it. I already have everything I need from it anyway.
Cầm đi. Dù sao thì tôi cũng đã lấy được mọi thứ cần thiết từ nó rồi.
21
I think this was destiny.
Tôi nghĩ đây là định mệnh.
22
A final face-off between formidable adversaries, alike in so many ways.
Một cuộc đối đầu cuối cùng giữa những đối thủ đáng gờm, giống nhau ở rất nhiều khía cạnh.
23
If only I had a dumpling for every time a villain told me how much we had in common.
Giá mà tôi có một cái há cảo mỗi lần một nhân vật phản diện nói với tôi rằng chúng ta có bao nhiêu điểm chung.
24
It's true. We've both risen to the highest of heights.
Đúng vậy. Cả hai chúng ta đều đã vươn tới những đỉnh cao nhất.
25
It's a shame only one of us can come out on top.
Thật đáng tiếc khi chỉ có một người trong chúng ta có thể giành được chiến thắng cuối cùng.
26
It is a shame.
Thật là đáng tiếc.
27
For you. THE CHAMELEON: My combined powers of sorcery and kung fu make me unstoppable.
Dành cho bạn. THE CHAMELEON: Sức mạnh kết hợp của phép thuật và võ công kung fu khiến tôi không thể bị ngăn chặn.
28
And once I dispense with you, I'll expand my rule from Juniper City to...
Và một khi tôi đã loại bỏ được ngươi, ta sẽ mở rộng quyền thống trị của mình từ Thành phố Juniper đến...
29
Every other city and town and village from here to the Valley of Peace and beyond.
Tất cả các thành phố, thị trấn và ngôi làng khác từ đây đến Thung Lũng Hòa Bình và xa hơn nữa.
30
Yeah, I know.
Ừ, tôi biết rồi.
31
But how did you know?
Nhưng làm sao bạn biết được?
32
I saw it in a vision.
Tôi đã thấy nó trong một khải tượng.
33
'Cause I'm the Dragon Warrior.
Vì tôi là Chiến Binh Rồng.
34
For now, at least.
Ít nhất là cho đến lúc này.
35
But I've realized that it's probably time I made a change.
Nhưng tôi nhận ra rằng có lẽ đã đến lúc tôi cần thay đổi rồi.
36
And so should you.
Và bạn cũng vậy.
37
I'm The Chameleon. I do nothing but change.
Tôi là The Chameleon. Tôi không làm gì khác ngoài việc thay đổi.
38
Only on the outside.
Chỉ là ở bên ngoài thôi.
39
Real change happens from within.
Sự thay đổi thực sự diễn ra từ bên trong.
40
And if we're really as alike as you say, then maybe we could both let go of who we were and become something better than we already are.
Và nếu chúng ta thực sự giống nhau như bạn nói, thì có lẽ cả hai chúng ta đều có thể buông bỏ con người của mình trong quá khứ và trở thành một phiên bản tốt hơn những gì chúng ta đang có.
41
What do you say?
Bạn nói gì thế?
42
I say... Well, I saw that coming.
Tôi nói này... [tiếng kêu rít] [tiếng rên rỉ] Chà, tôi đã thấy trước điều đó rồi.
43
We're very proud of you.
Chúng tôi rất tự hào về bạn.
44
You tried it our way.
Bạn đã thử theo cách của chúng tôi rồi.
45
Now try it yours.
Bây giờ bạn hãy thử làm xem sao.
46
BOTH: Kick her butt.
CẢ HAI: Đánh bại cô ấy đi.
47
I'm way ahead of you.
Tôi đi trước bạn một bước rồi.
48
Hmm?
[tiếng rên rỉ] [tiếng rên rỉ] Hửm?
49
Master Elephant's Trunk Twist?
Kỹ thuật vặn vòi voi chính?
50
Master Boar's Tusks of Terror!
Ngà Sư Tử của Nỗi Kinh Hoàng!
51
Master Wolf's Fangs of Fury!
Nanh Sói Chủ Tân Bạo Phong!
52
Ooh. Master Bull's Horns of Doom!
[tiếng la hét] [tiếng chó sủa] [tiếng gầm rú] Ôi. Sừng Tử Chúa của Chúa Tể Bò Tót!
53
What?
[tiếng gầm rú] Cái gì?
54
: Recognize this move?
[bị méo]: Nhận ra nước đi này chứ?
55
Is that how I sound?
[tiếng la hét] [thở hổn hển] Giọng tôi có giống thế không?
56
I don't sound like that, do I?
Tôi nói không giống thế chứ nhỉ?
57
PO: You didn't earn those skills!
PO: Mày không có được những kỹ năng đó bằng nỗ lực đâu!
58
You just stole 'em!
Mày vừa mới đánh cắp chúng rồi!
59
Give him a left. A right. Uppercut.
[tiếng rên rỉ] Đưa đòn trái cho hắn. Đòn phải. Đòn móc lên.
60
- Which one are you rooting for? - I'm not sure.
- Bạn đang ủng hộ ai vậy? - Tôi không chắc lắm.
61
This is all very confusing.
Tất cả điều này thật khó hiểu.
62
I'm stronger than every opponent you've ever faced, because I am every opponent you've ever faced.
Tôi mạnh hơn mọi đối thủ bạn từng đối đầu, bởi vì tôi chính là tất cả những đối thủ đó.
63
Po! Whoa. I got to workshop those heroic entrances.
Po! [tiếng la hét] [tiếng hét nhỏ dần] [tiếng gầm rú] [cười lo lắng] [tiếng va đập] [tiếng rên rỉ] Ôi trời. Tôi phải tập luyện lại những màn xuất hiện anh hùng đó.
64
BOTH: Hi-yah!
CẢ HAI: Hi-yah!
65
Two against one?
Hai đánh một à?
66
Well, now, that doesn't seem fair.
Chà, thế thì có vẻ không công bằng nhỉ.
67
I'll have to even the odds.
Tôi sẽ phải cân bằng tỷ lệ cược.
68
: Master Cobra.
[bị méo tiếng]: Thầy Cobra.
69
Master Osprey.
Master Osprey.
70
: Master Scorpion.
[tiếng vang]: Sư phụ Scorpion.
71
Master Wolf.
Sói Chủ.
72
General Kai.
Tướng Kai.
73
Lord Shen. That is awesome!
Lãnh chúa Shen. [tiếng cười trầm, méo mó] Tuyệt vời quá!
74
I mean, it's disturbing, but it's awesome.
Ý tôi là, nó thật đáng lo ngại, nhưng lại cực kỳ tuyệt vời.
75
Whoa!
[tiếng gầm rú] [tiếng la hét] Ôi trời!
76
Whoa!
[tiếng la hét] [tiếng gầm rú] Ôi trời!
77
Zhen! Whoa, whoa!
Zhen! [la hét] [gầm rên đau đớn] Khoan, khoan đã!
78
Po!
[tiếng gầm rú] [tiếng la hét] [tiếng rên rỉ] [tiếng than thở] Po!
79
: I thought we were friends.
[tiếng cười khúc khích méo mó] [giọng méo mó]: Tôi tưởng chúng ta là bạn mà.
80
Stand back.
[thở hổn hển] Lùi lại.
81
I'm gonna kick my butt.
Tôi sẽ cố gắng hết sức mình.
82
Yah!
[tiếng nổ lớn vang dội] [tiếng rên rỉ] Ừa!
83
Whoa!
[tiếng rên rỉ] Ôi trời!
84
- Come on, Po. Get out of there. - You have to do this.
[la hét] [cười méo mó] [la hét] [tiếng chân xào xạc] [tiếng xèo xèo] [tiếng la hét] [thổi] [gầm gừ] [gầm gừ dữ dội] - Nào, Po. Ra khỏi đó đi. - Mày phải làm điều này.
85
I can't beat The Chameleon.
Tôi không thể đánh bại The Chameleon.
86
A wise old tortoise once told me that you never know what you can do until you do it.
Một con rùa già khôn ngoan từng nói với tôi rằng bạn sẽ không bao giờ biết mình có thể làm được gì cho đến khi bạn thực sự làm điều đó.
87
The fate of the world hangs in the balance, and you're here giving me life advice from a tortoise?
Số phận của thế giới đang treo lơ lửng, mà cậu lại ở đây giảng cho tôi bài học cuộc sống từ một con rùa sao?
88
Be the pit, Zhen.
Hãy là cái hố đó, Zhen.
89
Be the pit.
Hãy trở thành cái hố.
90
And what do you think you're doing?
♪ Và bạn nghĩ mình đang làm gì vậy?
91
Finishing what Po started.
Hoàn thành những gì Po đã bắt đầu.
92
Oh, please. How many times do I have to tell you?
Ôi, làm ơn đi. Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa chứ?
93
Don't slouch.
[tiếng rên] Đừng khom lưng.
94
You ungrateful little urchin!
[tiếng rên rỉ] [tiếng thở hổn hển] [tiếng rên rỉ] Thằng nhóc vô ơn kia!
95
After all I've done for you, you betray me for the panda?
Sau tất cả những gì tôi đã làm cho bạn, mà bạn lại phản bội tôi chỉ vì con gấu trúc đó?
96
First rule of the streets: never trust anyone.
Nguyên tắc đầu tiên trên đường phố: không bao giờ tin tưởng ai cả.
97
Ha! You can't defeat me.
Ha! Mày không thể đánh bại được tao đâu.
98
I know all your moves.
Tôi biết hết mọi nước đi của bạn.
99
Not this one.
Không phải cái này.
100
Roll, stir, serve and ska-blam!
Lăn, khuấy, phục vụ và bùm chèo!
101
- - Yes!
[tiếng gầm rú] [tiếng la hét] - [tiếng cổ vũ] - [tiếng cười] Đúng vậy!
102
Second rule: someone always gets hurt.
Quy tắc thứ hai: luôn có ai đó bị tổn thương.
103
Now, that's a cool move.
Bây giờ, đó là một nước đi tuyệt vời.
104
Po. You could've gotten out of that cage anytime you wanted?
Po. Mày có thể thoát ra khỏi cái lồng đó bất cứ lúc nào mày muốn hả?
105
You faker. It's not faking. It's Method.
Mày là kẻ giả tạo. Đó không phải là giả tạo đâu. Đó là Method.
106
Besides, how's a peach pit ever supposed to become a tree if you never give it the chance to grow?
Bên cạnh đó, làm sao mà một hạt đào có thể trở thành cây nếu bạn không bao giờ cho nó cơ hội để phát triển?
107
And, hey, you stirred faster and rolled higher.
Và này, bạn đã khuấy nhanh hơn và cuộn cao hơn.
108
But for the last time, the word is...
Nhưng lần cuối cùng, từ đó là...
109
..."skadoosh."
[gầm rú] [rên rên] ..."skadoosh." [tiếng xì mạnh như nổ] ♪
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B122
Puss in Boots 2: The Best Wolf Scenes (The best animated villain of the decade) 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
B14
All the CUTEST Moments from the Sonic Movies 💛⚡ 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B123
Sonic is the KING of England | Sonic The Hedgehog 3 Best 10 Minutes 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B153
SUPER SHADOW is Sonic 3 Best Character | Sonic 3 The Hedgehog Best Scenes 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
The CUTEST Animals from The Wild Robot 🌀 4K
KidsTeens
B19
Everytime Sonic gotta go FAST (Sonic + Sonic 2 Best Scenes) ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
A21
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A24
10 minutes of Awesome Animal fighting in Kung-Fu Panda 3 🌀 4K
KidsTeens
B23
Country Ducks in the Big City | The Funniest Scenes from Migration 🌀 4K
Daily ConversationWorking Adults
B15
Puss in Boots 2 Full Ending Scene 🌀 4K
KidsTeensHigh School Students
A15
Benny's Birthday | Despicable Me 4 Short Movie
KidsDaily Conversation
A27
Those Minions are Dummies (Minions 1 + 2 FUNNY Scenes) ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
A26
Sonic 3 FUNNY Scenes Compilation 🌀 4K
KidsTeens
A26
Epic final moments of Kung-Fu Panda 3 ! 🌀 4K
KidsTeens
A16
3 damn good KARATE scenes from Minions 2 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A23
Waking up with a 10 FEET TALL red dog
KidsTeensDaily Conversation
B12
Shadow VS Tokyo City | Sonic 3 | CLIP
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Ninja Fox blows up the jail | The Bad Guys | CLIP
KidsTeensDaily Conversation
B27
The Bad Guys help Police to save the World | The Bad Guys 2 Best Scenes 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
A15
Paw Patrol 2: The Mighty Movie Full Ending Scenes (Meteor Fight) 🌀 4K
KidsDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B1106
89 câu
Kung Fu Panda 4 (2024) - Po & Zhen vs. the Chameleon, Awesome Fight Scene | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 3](https://img.youtube.com/vi/0HefgZ-4I50/mqdefault.jpg)
B15
67 câu
kung fu panda 3 2016 [2019] part 3
KidsTeensDaily Conversation
B122
89 câu
Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad Guys
KidsTeensDaily Conversation
B12
55 câu
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
B116
111 câu
Po Faces the Chameleon in the Final Battle and Wins Back the Spirits | Kung Fu Panda 4
KidsTeensDaily Conversation
A218
88 câu
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
B16
32 câu
kung fu panda opening scene and po s dream scene 1/28
KidsTeensDaily Conversation
B14
227 câu
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B1113
31 câu
Kung Fu Panda 3 (2016) - Destroying The Jade Palace Scene (6/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B15
74 câu
The Dragon Warrior Opens Up A Restaurant? | Kung Fu Panda 4
KidsTeensDaily Conversation
B12
87 câu
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
Ngữ Cảnh & Nền Tảng
Trong đoạn video "Kung Fu Panda 4 FULL Ending (Po VS Chameleon)", nhân vật Po đối diện với một kẻ thù mạnh mẽ mang tên Chameleon. Câu chuyện diễn ra trong một cuộc đối đầu quyết liệt, nơi Po thể hiện sự thông minh và tính cách hài hước của mình. Từ việc tạo ra sự căng thẳng, Po đã châm biếm sự mạnh mẽ của kẻ thù và tự tin nhấn mạnh rằng anh là Chiến Binh Rồng. Đoạn đối thoại có sự kết hợp giữa hài hước và thông điệp tích cực về sự thay đổi từ bên trong, làm nổi bật tính cách độc đáo của mỗi nhân vật.
Top 5 Câu Nói Cho Giao Tiếp Hằng Ngày
- “I believe you have something that belongs to me.” - Tôi tin rằng bạn có thứ gì đó thuộc về tôi.
- “This can go one of two ways.” - Điều này có thể đi theo hai hướng.
- “My combined powers make me unstoppable.” - Sức mạnh kết hợp của tôi khiến tôi không thể ngừng lại.
- “We've both risen to the highest of heights.” - Chúng ta đều đã vươn lên đến đỉnh cao nhất.
- “Real change happens from within.” - Thay đổi thật sự diễn ra từ bên trong.
Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước
Để áp dụng phương pháp shadow speak hiệu quả với đoạn video này, bạn có thể thực hiện theo các bước sau:
- Xem video lần đầu tiên: Hãy xem toàn bộ video để hiểu ngữ cảnh và cảm xúc câu chuyện.
- Chọn một đoạn ngắn: Tìm một đoạn hội thoại hoặc câu nói mà bạn cảm thấy hấp dẫn và muốn luyện nói tiếng anh.
- Nghe kỹ và lặp lại: Sử dụng phần mềm shadowing để phát âm một cách chính xác theo từng câu. Hãy chú ý đến ngữ điệu và nhịp điệu của người nói.
- So sánh và chỉnh sửa: Ghi âm lại giọng của bạn và so sánh với bản gốc. Nếu cần thiết, lặp lại cho đến khi bạn cảm thấy tự tin với phát âm tiếng anh chuẩn.
- Thực hành thường xuyên: Lặp lại quy trình này với các đoạn khác nhau trong video để nâng cao kỹ năng của bạn.
Bằng cách thực hành thường xuyên kỹ thuật shadowspeak, bạn sẽ cải thiện khả năng phát âm và sự tự tin trong giao tiếp tiếng Anh của mình. Hãy kiên nhẫn và quyết tâm, kết quả sẽ đến với bạn!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've realized · you've ever faced · I've done |
| So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượng | better than · stronger than |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | I'll expand · I'll have |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | have to do · have to tell |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.