Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: She Was More Than an Assistant | Slow English (A2 Level)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

69 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Mr. Leo, here is the new contract for tomorrow's meeting with Mr. Carter.
Anh Leo, đây là hợp đồng mới cho cuộc họp ngày mai với anh Carter.
2
You are 20 minutes late, Mia.
Mia, bạn đã trễ 20 phút rồi.
3
I had to fix four big mistakes in the document, sir.
4
Carter's team made many errors.
5
If we sign this, we will lose a lot of money.
6
That is your job.
7
You must check everything.
Bạn phải kiểm tra mọi thứ.
8
My job is to plan your meetings.
Công việc của tôi là lên kế hoạch cho các cuộc họp của bạn.
9
It is not my job to fix your partner's math at midnight.
Không phải trách nhiệm của tôi là phải sửa lỗi tính toán của bạn cùng phòng vào lúc nửa đêm.
10
My working hours are finished.
Giờ làm việc của tôi đã hết.
11
Wait, do not leave yet.
Khoan, đừng đi vội.
12
Is there another problem, sir?
Thưa ngài, còn vấn đề gì khác không ạ?
13
Carter called me ten minutes ago.
Carter gọi cho tôi mười phút trước.
14
He wants to change the rules tomorrow.
Anh ấy muốn thay đổi các quy tắc vào ngày mai.
15
He wants all the power in this deal.
Anh ta muốn nắm toàn quyền kiểm soát trong thỏa thuận này.
16
Then tell him no. You are the boss.
Vậy thì nói với anh ấy là không. Bạn là người ra quyết định mà.
17
He does not listen to polite words.
Anh ta không nghe những lời lẽ lịch sự.
18
He only listens to strong people.
Anh ấy chỉ nghe lời những người mạnh mẽ thôi.
19
I want you to talk to him tomorrow.
Tôi muốn bạn nói chuyện với anh ấy vào ngày mai.
20
Me?
Tôi à?
21
But I am just an assistant.
Nhưng tôi chỉ là một trợ lý thôi.
22
You said I talk too much.
Bạn đã nói là tôi nói quá nhiều.
23
I need you to be strong tomorrow.
24
Will you do it?
25
What do I get if I win this deal?
26
You will get a new job as a manager.
27
And more money.
28
Okay.
29
I will read the paper again.
30
I will be ready for tomorrow.
31
Let us be quick, Leo.
32
My company takes 60% of the money.
33
Your company takes all the risk.
34
Sign here.
35
I think my assistant has something to say, Carter.
36
Your assistant?
37
Are you joking?
38
Young lady, go and get us some coffee.
39
Mr. Carter, please look at page 4.
40
If we sign this, your company will cheat us.
41
You put a secret rule here.
42
What?
43
That is a mistake!
44
It is a very bad mistake.
45
If you want to work with us, we share the money 50-50, and we take zero risk.
46
Agree now, or we walk away.
47
Leo!
48
Why do you let her talk to me like this?
49
She is right, Carter.
50
She is not just an assistant.
51
She is my new manager.
52
Sign the paper or leave.
53
Fine, I will sign it.
54
You two are very difficult. That was very scary.
55
You did not look scared.
56
You did a great job, Mia.
57
I just told him the truth.
58
You are the only person who tells the truth in this office.
59
Your time as an assistant is over.
60
So, do I get my own office now, Leo?
Vậy là bây giờ tôi có phòng làm việc riêng của mình rồi phải không, Leo?
61
Yes, you get a big office. And one more rule.
Vâng, bạn sẽ có một văn phòng lớn. Và còn một quy tắc nữa.
62
What rule?
63
You do not have to eat dinner alone at your desk anymore.
64
I want to take you to dinner tonight.
65
Just the two of us.
Chỉ có hai chúng ta thôi.
66
Is that a company rule?
Đó là quy định của công ty à?
67
No. That is a question from me to you.
68
Okay, but you must pay the bill.
69
Deal.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “She Was More Than an Assistant”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Carter, assistant, rule, sign, Leo. Video này có 69 câu và 439 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:03. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 144 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 11 trong 69 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
desk danh từ/dɛsk/bàn
scary tính từ/ˈskɛə.ɹi/đáng sợ
midnight danh từ/ˈmɪd(ˌ)naɪt/nửa đêm, đêm
mathematics danh từ/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/toán học
cheat động từ/ˈt͡ʃiːt/gian lận, bịp
polite tính từ/pəˈlaɪt/lịch sự, lễ phép
mistake danh từ/mɪˈsteɪk/lỗi
error danh từ/ˈɛɹəɹ/lỗi
document danh từ/ˈdɑkjʊmənt/tài liệu, văn kiện

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Will you do it?
  • What do I get if I win this deal?
  • Why do you let her talk to me like this?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf we sign this, we will lose · If we sign this, your company will cheat
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill lose · Will you do · will get
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthad to fix · must check · have to eat

Phát âm cần chú ý

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: desk /dɛsk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, document /ˈdɑkjʊmənt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: cheat /ˈt͡ʃiːt/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: desk /dɛsk/, midnight /ˈmɪd(ˌ)naɪt/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, polite /pəˈlaɪt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như desk, scary, midnight.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →