Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Day That Turns Your Life Around

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

61 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The day that turns your life around.
Ngày mà cuộc đời bạn bước sang một trang mới.
2
And results is the name of the game.
Và kết quả mới là điều quan trọng nhất.
3
Here it is.
Đây rồi.
4
Action.
Bắt đầu quay.
5
Finally, you must do something about how you feel.
Cuối cùng, bạn phải làm gì đó để thay đổi cảm xúc của mình.
6
Jesus, the master teacher, said, Don't just be listeners. Be doers.
Chúa Giêsu, vị thầy vĩ đại, đã nói: Đừng chỉ là người nghe lời. Hãy là người làm theo lời.
7
The world admires the doers.
Thế giới ngưỡng mộ những người hành động.
8
Another Bible phrase says, Faith without action is useless.
Một câu khác trong Kinh Thánh cũng nói rằng: Đức tin không đi kèm với hành động thì là vô ích.
9
Some people these days are big on affirmations.
Ngày nay, nhiều người rất ưa chuộng những câu khẳng định tích cực.
10
You've got to be very careful of affirmations.
Bạn phải rất cẩn thận với những lời khẳng định tích cực.
11
There's a thin line between faith and folly.
Có một ranh giới mong manh giữa đức tin và sự điên rồ.
12
The best clue I can give you on affirmations is this.
Đây là gợi ý tốt nhất tôi có thể cho bạn về những câu khẳng định tích cực.
13
Affirmation without discipline is the beginning of delusion.
Sự khẳng định mà không có kỷ luật là khởi đầu của sự ảo tưởng.
14
And there's nothing worse than delusion.
Và không có gì tồi tệ hơn sự ảo tưởng.
15
The guy keeps walking west looking for the sunrise.
Anh chàng đó cứ tiếp tục đi về phía tây để tìm bình minh.
16
I mean, delusion is bad.
Ý tôi là, ảo tưởng là một điều xấu.
17
However, affirmation with discipline can bring the most spectacular results.
Tuy nhiên, sự khẳng định đi kèm với kỷ luật có thể mang lại những kết quả ấn tượng nhất.
18
That's called backing up affirmation with discipline. Does it work?
Đó gọi là việc củng cố sự khẳng định bằng kỷ luật. Nó có hiệu quả không?
19
Well, yes.
Vâng, đúng vậy.
20
They've been tested four times in war on their affirmation in the last 25 years.
Trong 25 năm qua, họ đã bốn lần phải chứng thực sự kiên định của mình qua những thử thách của chiến tranh.
21
Four times, major.
Bốn lần, thượng tá.
22
Make sure you always have a game plan to match your wishes.
Hãy đảm bảo rằng bạn luôn có một kế hoạch hành động phù hợp với những mong muốn của mình.
23
Otherwise, they will always be wishes.
Nếu không, chúng sẽ mãi chỉ là những ước mơ.
24
Let me give you four questions to take home when we're finished.
Tôi sẽ cho các bạn bốn câu hỏi để làm bài tập về nhà sau khi buổi học kết thúc.
25
These are called questions to ponder.
Những điều này được gọi là những câu hỏi để suy ngẫm.
26
And this wraps it up.
Và đây là phần kết thúc.
27
Here's the questions I want you to take home in closing.
Đây là những câu hỏi mà tôi muốn các bạn suy ngẫm sau buổi thảo luận này.
28
First question is one of the major questions of the world.
Câu hỏi đầu tiên là một trong những câu hỏi lớn nhất của thế giới.
29
Why?
Tại sao?
30
Why should you try?
Tại sao bạn nên thử?
31
Why read that many books?
Tại sao phải đọc nhiều sách đến vậy?
32
Why go that far?
Sao phải đi xa thế?
33
Why earn that much?
Sao lại kiếm được nhiều thế?
34
Why share that much?
Tại sao lại chia sẻ nhiều đến thế?
35
Why learn all that?
Tại sao phải học hết những thứ đó?
36
Why get up that early?
Sao phải dậy sớm thế?
37
Why put yourself through that much?
Sao lại tự làm khổ mình đến thế?
38
Why try for all that?
Tại sao lại phải cố gắng làm tất cả những điều đó?
39
Good question.
Câu hỏi hay đấy.
40
Why?
41
One of the best answers to why is the second question.
Một trong những câu trả lời hay nhất cho câu hỏi “tại sao” chính là câu hỏi thứ hai.
42
Why not?
Tại sao không?
43
What else are you gonna do with your life?
Còn bạn định làm gì khác với cuộc đời mình nữa?
44
Why not see how many books you can read how far
Tại sao không thử xem bạn có thể đọc được bao nhiêu sách và đọc đến đâu nhỉ?
45
you can go how much you can earn how many friends you can make?
bạn có thể đi được bao xa, kiếm được bao nhiêu tiền và kết thêm được bao nhiêu người bạn?
46
How much personality you can develop influence you can have how
Mức độ phát triển nhân cách của bạn sẽ ảnh hưởng đến khả năng tác động của bạn như thế nào
47
many things you can accomplish how far you can go and what you can see?
nhiều điều bạn có thể đạt được, bạn có thể đi được bao xa và những gì bạn có thể nhìn thấy?
48
Why not?
49
The third question is why not you?
Câu hỏi thứ ba là tại sao lại không phải là bạn?
50
Why not you some people have done the most incredible things with limited start Why not you?
Tại sao lại không phải bạn – có rất nhiều người đã làm được những điều kỳ diệu nhất chỉ với một khởi đầu vô cùng hạn chế, vậy tại sao lại không phải bạn?
51
Some people have done so well, they get to go, they get to see it all, they get to do it.
Một số người đã thành công đến mức họ có thể đi đến những nơi xa xôi, được nhìn thấy mọi thứ và được tự do làm những điều mình muốn.
52
They get to be there.
Họ được phép có mặt ở đó.
53
They get to have it.
Họ được có nó.
54
They get to enjoy it.
Họ được tận hưởng điều đó.
55
Why not you?
Tại sao không phải là bạn?
56
And the last question is, why not now?
Và câu hỏi cuối cùng là, tại sao không phải bây giờ?
57
Don't postpone your better future any longer.
Đừng trì hoãn tương lai tốt đẹp của bạn thêm nữa.
58
Get at it tomorrow with new vigor.
Ngày mai hãy bắt tay vào công việc với một tinh thần mới mẻ.
59
Get you some new books.
Mua cho bạn vài quyển sách mới nhé.
60
Ask some new questions, set some new goals, get you a new journal, start your projects book, get a game plan going,
Hãy đặt ra những câu hỏi mới, đặt những mục tiêu mới, sắm cho mình một cuốn nhật ký mới, bắt đầu cuốn sổ theo dõi dự án của bạn, và xây dựng một kế hoạch hành động rõ ràng.
61
do some more reading, start to make changes, have conversations, make contact, and do it now.
hãy đọc thêm nhiều hơn nữa, bắt đầu thực hiện những thay đổi, trò chuyện với mọi người, kết nối với họ, và hãy làm điều đó ngay bây giờ.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 61 câu và 466 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:12. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 146 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 91% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
discipline danh từ/ˈdɪsəplɪn/kỉ luật
earn động từ/ɝn/kiếm
thin tính từ/ˈθɪn/mỏng, mảnh
phrase danh từ/ˈfɹeɪ̯z/cụm từ, câu
wrap động từ/ɹæp/gói, bao
clue danh từ/kluː/manh mối
spectacular tính từ/spɛkˈtæk.jə.lɚ/ngoạn mục
admire động từ/ədˈmaɪɹ/khâm phục
sunrise danh từ/ˈsʌnɹaɪz/bình minh
listener danh từ/ˈlɪs(ə)nɚ/thính giả, người nghe
delusion danh từ/dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/hoang tưởng
postpone động từ/pəʊstˈpəʊn/hoãn

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
back up động từlùi
get up động từdậy

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 6 dạng rút gọn, ví dụ don't, gonna, they've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, affirmation /æfɝˈmeɪʃn/, delusion /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như discipline, earn, thin.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiThey've been tested · have done
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmThey've been tested · are called

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →