Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Thorfinn Vs. Thorkell - Round 1
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
91 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What happened to your army, Swain?
Chuyện gì đã xảy ra với đạo quân của ngài, Swain?
2
Is that the best you can do?
Đó là điều tốt nhất bạn có thể làm được sao?
3
Get a little creative.
Hãy sáng tạo một chút đi.
4
I know you're better than that.
Tôi biết bạn giỏi hơn thế.
5
If you're going at this rate, it'll be a hundred years before you take London Bridge.
Nếu các ngươi tiếp tục với tốc độ này, thì phải mất cả trăm năm các ngươi mới chiếm được cầu London.
6
Hm?
Hả?
7
Ah.
À.
8
Here we are.
Đến nơi rồi.
9
Now this guy seems pretty interesting.
Chàng trai này trông khá thú vị đấy.
10
Thorfinn, do you hear me?
Thorfinn, cậu nghe tôi không?
11
Thorkell is the one who keeps hurling logs at us.
Thorkell là người liên tục ném những khúc gỗ vào chúng ta.
12
The giant up front.
Người khổng lồ ở tuyến trên.
13
That's enough.
Đủ rồi.
14
Now stop the ship.
Bây giờ hãy dừng con tàu lại.
15
We're all dead if we get any closer.
Tất cả chúng ta sẽ chết nếu lại đến gần hơn nữa.
16
Hard to port side.
Lái nghiêng mạnh về mạn trái.
17
Just a little bit further now.
Chỉ còn một đoạn ngắn nữa thôi.
18
Good.
Tốt.
19
That's just enough.
Chừng đó là đủ rồi.
20
Jump!
Nhảy đi!
21
Nobody lay a hand on this one, because this jolly little idiot right here is all mine!
Không ai được động đến con này, vì thằng ngốc nghếch đáng yêu này hoàn toàn là của tôi!
22
Take this!
Cầm lấy này!
23
Bastard!
Đồ khốn!
24
Come on!
Nào nhanh lên!
25
Hmm.
Ừm.
26
You're not bad, little man.
Mày cũng không tệ nhỉ, thằng nhóc.
27
I said nobody lay a hand on this one.
Tôi đã nói là không ai được động vào cái này.
28
I must answer the challenge of this suicide attacker.
Tôi phải đối mặt với thử thách từ kẻ tấn công tự sát này.
29
Just you and me!
Chỉ có bạn và tôi thôi!
30
Now, I want to see what you can do!
Bây giờ, tôi muốn xem bạn có thể làm được gì!
31
Alone and unarmed?
Một mình và không vũ trang?
32
Don't underestimate me.
Đừng đánh giá thấp tôi.
33
You just cut my wrist, boy.
Mày vừa mới cắt cổ tay tao rồi, thằng nhóc.
34
You're full of surprises, aren't you?
Bạn thật là nhiều điều bất ngờ nhỉ?
35
No wonder he's so cocky.
Không lẽ nào anh ta lại tự cao đến thế.
36
With as big as he is, he'll be dead if he lands one hit.
Với thân hình to lớn của hắn, chỉ cần một đòn trúng là hắn chết liền.
37
I like you.
Tôi thích bạn.
38
You keep this old man entertained!
Ông già này được các bạn làm cho vui lắm đấy!
39
That was a close one.
Thật là một tình huống suýt nữa thì hỏng.
40
I can't reach him.
Tôi không thể liên lạc được với anh ấy.
41
All of his weak points are too high up.
Tất cả các điểm yếu của anh ta đều nằm quá cao.
42
Armpits.
Nách.
43
Neck.
Cổ.
44
Wait.
Chờ đã.
45
He's low.
Anh ấy đang tâm trạng chán chường.
46
All right, I'll kick.
Được rồi, tôi sẽ bắt đầu.
47
Get involved.
Tham gia ngay.
48
Oh, that hurts.
Ôi, đau quá.
49
But I've got you now, kid.
Nhưng bây giờ tôi đã bắt được cậu rồi, nhóc.
50
It's not over yet.
Chưa kết thúc đâu.
51
Here we go.
Bắt đầu thôi.
52
Oh, gods.
Ôi trời ơi.
53
This isn't good.
Điều này không ổn.
54
That guy is kicking Thorfinn's ass.
Thằng kia đang đánh Thorfinn bầm dập hết rồi.
55
I knew his chances were slim.
Tôi biết cơ hội của anh ấy là rất mong manh.
56
Askeladd, that's the signal.
Askeladd, đó là tín hiệu rồi.
57
Right.
Đúng vậy.
58
Let's head back, then.
Vậy thì chúng ta quay lại nhé.
59
Retreat!
Rút lui!
60
All ships roll!
Tất cả các tàu đều lắc lư!
61
Huh?
Hả?
62
Where are they going?
Họ đang đi đâu vậy?
63
The whole battle ended while we were having our fun.
Toàn bộ trận chiến đã kết thúc trong khi chúng ta đang tận hưởng niềm vui.
64
Little man, your friends abandoned you here.
Thằng bé, bạn bè của mày bỏ mày lại đây rồi.
65
Poor thing.
Tội nghiệp quá.
66
And after you fought so hard...
Và sau khi bạn đã chiến đấu hết mình như vậy...
67
Wait, did I just kill him?
Khoan, tôi vừa giết anh ta rồi sao?
68
Hey, hey, wake up!
Này, này, thức dậy đi!
69
Well, well.
Ồ, thế à.
70
Oh -ho!
Ôi trời ơi!
71
After all that, you still haven't lost the will to fight.
Sau tất cả những điều đó, bạn vẫn chưa đánh mất ý chí chiến đấu.
72
For someone so small, you're quite impressive.
Với một người nhỏ bé như vậy, bạn thật sự rất ấn tượng.
73
I must know.
Tôi phải biết.
74
What is your name, warrior?
Tên ngươi là gì, chiến binh?
75
Thorfinn.
Thorfinn.
76
The son of Thors.
Con trai của Thors.
77
Thorfinn.
Thorfinn
78
The son of Thors?
Con trai của Thors?
79
When you say Thors, do you mean the one who...
Khi bạn nói Thors, bạn có ý là người mà...
80
Now he's getting away.
Bây giờ hắn đang bỏ chạy rồi.
81
What do you think, Captain?
Thuyền trưởng nghĩ sao?
82
Should we shoot him?
Chúng ta có nên bắn hắn không?
83
No, don't.
Không, đừng làm vậy.
84
You can live today.
Bạn có thể sống cho ngày hôm nay.
85
Hey!
Này!
86
Thanks for the fight, Thorfinn!
Cảm ơn trận đấu này, Thorfinn!
87
I had a lot of fun!
Tôi đã có rất nhiều niềm vui!
88
Let's do it again!
Làm lại lần nữa nào!
89
And next time we're going to finish it!
Và lần tới chúng ta sẽ hoàn thành nó!
90
That I can promise you!
Tôi có thể hứa với bạn điều đó!
91
Thank you.
Cảm ơn bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B21
301 câu
After 1,000 Years, the Hidden Berserker Must Win Ragnarok—or Earth Dies! ⚔️
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 câu
Dr. Strange demonstrates his power to Thor #thor #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
452 câu
US Thanksgiving Dinner vs UK Pub Roast! (ft. John Cena)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
197 câu
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time
Daily ConversationWorking Adults
B140 câu
I shortened Berserk's 1st episode down to about two minutes
Daily ConversationWorking Adults
B11
89 câu
The Final Battle That Changes Everything | Sonic the Hedgehog 3 | CLIP 💥 4K
Daily ConversationWorking Adults
B11
47 câu
"Achilles Unleashed: The Legendary Beach Battle of Troy"
Daily ConversationWorking Adults
B2136 câu
Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 câu
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
Daily ConversationWorking Adults
B21
255 câu
Loki being very UNSERIOUS for almost 13 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
154 câu
Best of Game of Thrones - Most Badass Scenes Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B23
98 câu
Vaulter rejects Waystar's billion dollar offer – Succession (2018)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Thorfinn Vs. Thorkell - Round 1”. This video has 91 sentences and 418 words to shadow. The speech runs for 5:46. The speaker talks slowly, about 73 words per minute, so there is time to copy every sound. 86% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
14 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| impressive adjective | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | Making, or tending to make, a positive impression; having power to impress. |
| log noun | /lɔɡ/ | The trunk of a dead tree, cleared of branches. |
| warrior noun | /ˈwɔɹi.ɚ/ | A person who is actively engaged in battle, conflict or warfare; a soldier or combatant. |
| retreat noun | /ɹɪˈtɹiːt/ | The act of pulling back or withdrawing, as from something dangerous, or unpleasant. |
| abandon verb | /əˈbæn.dən/ | To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions. |
| wrist noun | /ɹɪst/ | The complex joint between forearm bones, carpus, and metacarpals where the hand is attached to the arm; the carpus in a narrow sense. |
| entertain verb | /ˌɛntəˈteɪn/ | To amuse (someone); to engage the attention of agreeably. |
| unarmed adjective | /ˌʌnˈɑɹmd/ | Defenceless and lacking weapons. |
| underestimate verb | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | To estimate too low; to perceive (someone or something) as having a lower value, quantity, worth, etc., than what he/she/it actually has. |
| attacker noun | /əˈtækɚ/ | Someone who attacks. |
| jolly verb | /ˈd͡ʒɑli/ | To amuse or divert. |
| cocky adjective | /ˈkɑki/ | Overly confident; arrogant and boastful. |
| hurl verb | /hɝl/ | To throw (something) with force. |
| sling noun | /ˈslɪŋ/ | An instrument for throwing stones or other missiles, consisting of a short strap with two strings fastened to its ends, or with a string fastened to one end… |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| get away verb | To move away (from). | |
| wake up verb | /ˌweɪk ˈʌp/ | To stop sleeping; to awake. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Is that the best you can do?
- I know you're better than that.
- Thorfinn, do you hear me?
- You're full of surprises, aren't you?
- What is your name, warrior?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | you're going · is kicking · are they going |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | it'll be · he'll be · I'll kick |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | must answer · must know |
Pronunciation to watch
The speaker uses 17 contractions and reduced forms, such as you're, don't, we're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like impressive, log, warrior.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.