跟讀練習: Animated Short: "Your Ending, My Beginning" | Honkai: Star Rail - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
41 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
The same dream.
2
It's raining like always.
3
That is where your journey ends, and mine begins.
4
Quick! Take this!
5
That thing's almost here...
6
Himeko! Use my Wishpower!
7
Your Weathering Curse is worsening...
8
I'm fine...
9
We stick with the plan and defeat the Herald of Death first.
10
We're in range!
11
Now! Even that couldn't take it down...
12
Himeko... I'm fine. Still have one last trick...
13
Himeko! Looks like... there's no other way...
14
Are you gonna...
15
No, you can't do that!
16
Motoko, I want to give it one last shot...
17
Death is terrifying, but someone needs to rise up.
18
Are you insane?
19
Even if you manage to imagenate that giant, you'll die!
20
If I die, I want to die where the stars are within reach.
21
You're just too stubborn.
22
But that's why you should become a navigator.
23
Himeko, you brought me to life.
24
My wish is to fulfill your wish.
25
Come on. Together, let's chase the stars.
26
O star-chasing giant from Pegana!
27
Let my body be the torch that blazes a trail forward.
28
Starblazer, set forth!
29
Even if we must crawl forward...
30
Even if we burn to ashes...
31
This shall be proof that we lived!
32
We ran out of Wishpower?
33
Leave it to me.
34
No, no... Did you see that, Himeko?
35
Your flames ignited the Express's engine.
36
Himeko? Himeko? Himeko?
37
The same dream.
38
It's raining like always.
39
If she were here right now, she'd probably make the same choice I've made.
40
It's a pity the game's over, kid.
41
Crash to the ground once more, Astral Express.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 41 個句子、255 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 7:21。 說話人語速較慢,每分鐘約 35 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 14 個不太常見的單詞,附發音和釋義:
- chase /t͡ʃeɪs/ (動詞) — 追逐, 追. To follow at speed.
- trick /ˈtɹɪk/ (名詞) — 詭計 /詭計, 騙術 /騙術. Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle.
- trail /tɹeɪl/ (名詞) — 足跡 /足跡, 蹤跡 /蹤跡. The track or indication marking the route followed by something that has passed, such as the footprints of animal on land or the contrail of an airplane in the…
- insane /ɪnˈseɪn/ (形容詞) — 精神失常, 精神錯亂 /精神錯亂. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
- ash /ˈæʃ/ (名詞) — хуэй, 灰. The solid remains of a fire.
- flame /fleɪm/ (名詞) — 火焰, 火舌. The visible part of fire; a stream of burning vapour or gas, emitting light and heat.
- pity /ˈpɪt.i/ (名詞) — 憐憫 /憐憫. A feeling of sympathy at the misfortune or suffering of someone or something.
- fulfill /fʊlˈfɪl/ (動詞) — 履行. To satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.).
- stubborn /ˈstʌbɚn/ (形容詞) — 頑固 /頑固, 固執 /固執. Refusing to move or to change one's opinion; obstinate; firmly resisting; persistent in doing something.
- torch /ˈtɔːtʃ/ (名詞) — 薪火, 火炬. A stick of wood or plant fibres twisted together, with one end soaked in a flammable substance such as resin or tallow and set on fire, which is held in the…
- blaze /bleɪz/ (名詞) — 火焰. A fire, especially a fast-burning fire producing a lot of flames and light.
- ignite /ɪɡˈnaɪt/ (動詞) — 點火 /點火, 點燃 /點燃. To set fire to (something), to light (something)
- navigator /ˈnavɪɡeɪtə/ (名詞) — 導航員 /導航員. A person who navigates, especially an officer with that responsibility on a ship or an aircrew member with that responsibility on an aircraft.
- worsen /ˈwɝsn̩/ (動詞) — 使……惡化 /使……惡化, 使……變壞 /使……變壞. To make worse; to impair.
影片中出現的短語動詞
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — 加油. Come along with me; join me in going.
需要注意的發音
說話人用了 10 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, can't, couldn't。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 chase, trick, trail 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。
















!["SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]](https://img.youtube.com/vi/YTAmdHZH0Y4/mqdefault.jpg)







