跟讀練習: English Speaking Lesson - Shadowing - In-flight Annoucement - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
21 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Ladies and gentlemen, we have now started our descent into Hong Kong International Airport.
各位先生女士，我們現在即將開始下降，準備降落香港國際機場。
2
Please ensure that your seatbelt is firmly fastened.
請確認您的安全帶已確實繫緊。
3
Your seat is in the upright position and your tray table has been secured.
您的座椅已調整至直立位置，且餐桌也已固定妥當。
4
All baggage must now be stored under the seat in front of you.
所有行李現在必須放置在您前方的座椅下方。
5
All electronic devices must be turned off and remain off until you are well inside the terminal.
所有電子裝置必須關閉，並且保持關閉狀態，直到您完全進入航廈內部為止。
6
Ladies and gentlemen, we have now started our descent into Hong Kong International Airport.
各位先生女士，我們現在即將開始下降，準備降落香港國際機場。
7
Please ensure that your seat belt is firmly fastened.
請確認您的安全帶已確實繫緊。
8
Your seat is in the upright position and your tray table has been secured.
您的座椅已調整至直立位置，且小桌板已固定妥當。
9
All baggage must now be stored under the seat in front of you.
所有行李現在必須放置在您前方的座位下方。
10
All electronic devices must be turned off and remain off until you are well inside the terminal.
所有電子裝置必須關閉，並且在您完全進入航廈之前都要保持關閉狀態。
11
The flight has now arrived at Hong Kong International Airport.
本班機現在已抵達香港國際機場。
12
The local time is 8.35am and the outside temperature is a pleasant 28 degrees.
當地時間是上午8點35分，室外溫度舒適的28度。
13
For your safety, we ask that you remain seated with your seatbelt fastened until the captain turns off the fasten seatbelt sign.
為了您的安全，請您留在座位上並繫好安全帶，直到機長關閉安全帶警示燈為止。
14
Please use caution when opening the overhead luggage compartments.
開啟頭頂上方的行李櫃時請小心。
15
And remember to keep mobile phones switched off until you are well inside the terminal.
另外請記得，在您完全進入航廈之前，請將手機保持關機狀態。
16
The flight has now arrived at Hong Kong International Airport.
本班機現在已抵達香港國際機場。
17
The local time is 8.35am and the outside temperature is a pleasant 28 degrees.
當地時間是上午8點35分，室外溫度舒適，為28度。
18
For your safety, we ask that you remain seated with your seatbelt fastened until the captain turns off the fasten seatbelt sign.
為了您的安全，請您留在座位上並繫好安全帶，直到機長關閉安全帶警示燈為止。
19
Please use caution when opening the overhead luggage compartments.
請開啟上方行李櫃時務必小心。
20
And remember to keep mobile phones switched off until you are well inside the terminal.
另外請記得，在您完全進航廈內之前，請保持手機關機狀態。
21
Thank you.
謝謝。
同頻道
B115
English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 2
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B135
English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 1
Daily ConversationWorking Adults
B110
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 3
Daily ConversationWorking Adults
B116
English Shadowing Lesson - Sarah Jenkins's Diary 6
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B23,224
12 句
B2 Shadowing Practice Missing A Connection At The Airport
Travel EnglishWorking Adults
B21
52 句
Our New No-Nonsense Safety Video | Emirates
Travel EnglishWorking Adults
B14
66 句
Complete IELTS Band 4 5 Student's Book Unit 3
IELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
B1969
36 句
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B112
173 句
Slow English Practice | Airport ESSENTIALS for traveling ✈️
Travel EnglishTeensUniversity Students
B17
152 句
Speak English Clearly in Emergencies | Real World Shadowing Practice | Repeat After Me Practice
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
42 句
Flight Attendants | Practice Announcements | MANDATED INFLIGHT AND ARRIVAL ANNOUNCEMENTS
TOEIC PrepTravel EnglishWorking Adults
B14
62 句
AEF 4.1 - Jenny Arrives in London
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B113
135 句
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B115
213 句
Collins Get ready for IELTS Listening Unit 1 Track 1 10
IELTS PrepTOEFL PrepTravel English
B115
16 句
NE1 U3
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
28 句
Window Seat Argument 😬 Airplane English #englishconversation #englishspeaking
Travel EnglishTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 21 個句子、273 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:50。 說話人語速平穩，每分鐘約 149 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| terminal 名詞 | /ˈtɚmɪnəl/ | 航站, 航廈 /航廈 |
| arrive 動詞 | /əˈɹaɪv/ | 到達 /到達, 到 |
| pleasant 形容詞 | /ˈplɛz.ənt/ | 愉快 |
| gentleman 名詞 | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | 先生 |
| caution 名詞 | /ˈkɔːʃ(ə)n/ | 謹慎 /謹慎 |
| overhead 名詞 | /ˈəʊvəˌhɛd/ | 間接費用 /間接費用 |
| luggage 名詞 | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | 行李, 行李箱 |
| tray 名詞 | /tɹeɪ/ | 托盤 /托盤, 盤 /盤 |
| upright 形容詞 | /ˈʌpɹaɪt/ | 筆直 /筆直 |
| compartment 名詞 | /kəmˈpɑɹtmənt/ | 車廂 /車廂, 包房 |
| belt 名詞 | /ˈbɛlt/ | 腰帶 /腰帶, 帶 /帶 |
| fasten 動詞 | /ˈfæsn̩/ | 繫住, 扣住 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| turn off 動詞 | 關 /關, 關掉 /關掉 |
| switch off 動詞 | 關 /關, 關掉 /關掉 |
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 terminal, arrive, pleasant 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is firmly fastened · has been secured · be stored |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have now started · has been secured · has now arrived |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。