跟讀練習: 如何给他定罪--《是首相》汉弗莱经典名场面#是首相#英剧#半部英剧治天下 #英语 #funny - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
16 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Has the Prime Minister seen that yet?
首相有沒有看到那份東西？
2
Well, I'm not sure, but they've been quoting it on the Today programme
嗯，我不太確定，但他們一直在《今日》節目裡引用這句話。
3
and he'd have listened to it while he had his breakfast.
他當時會一邊吃早餐一邊聽這個。
4
I heard it too.
我也聽說了。
5
I'm afraid they had him for breakfast.
恐怕他們把他徹底打垮了。
6
Yes, they had particular fun with Jim Hacker raised the average age of the Cabinet but lowered the average IQ, yes.
沒錯，他們特別喜歡拿吉姆·哈克開玩笑，說他拉高了內閣的平均年齡，卻拉低了平均智商。
7
I want to trace the culprit.
我想追查幕後真兇。
8
Yes, Prime Minister.
是的，首相。
9
And I want a prosecution.
而且我要求提起公訴。
10
Yes, Prime Minister.
11
And I want a conviction.
而且我要拿到有罪判決。
12
We can try and trace the culprit, we can prosecute, but under the present political system, There are problems about the government actually guaranteeing a conviction
我們可以嘗試追查肇事者，也可以提起訴訟，但在現行政治體制下，政府要真正保證定罪存在困難。
13
It's unthinkable there is no way any pressure can be placed on a British judge Well, how does one secure a conviction?
14
Well, simply you find a judge who won't need any pressure put on it
15
A quiet word for the Lord Chancellor Find a judge who's hoping to be made a Lord of Appeal
16
and then leave justice to take her own impartial and majestic course Thank you.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
C14
138 句
Yes Minister | The Whisky Priest | Civil Moral Vacuum
Daily ConversationWorking Adults
C12
47 句
As a defense attorney, how can you represent someone whom you know is guilty?
Daily ConversationWorking Adults
C11
208 句
Best Of UK MPs Wildest Heckles & Insults Compilation
Daily ConversationWorking Adults
C11
98 句
"Non-Stop" from HAMILTON
Daily ConversationWorking Adults
C12
95 句
James Spader’s Courtroom Masterclass | The Blacklist 4K
Daily ConversationWorking Adults
C14
32 句
the crown (2016) - queen elizabeth’s powerful stand against her prime minister
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 句
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationWorking Adults
C11
59 句
Pronunciation in Use Advanced, Unit 49, On the whole, it went very well
Daily ConversationWorking Adults
C113
25 句
Rishi Sunak: "I am disgusted" – Minister confronted over murderer's release
Daily ConversationWorking Adults
C12
49 句
Lady Hale: Do We Have The Right To Die?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
257 句
Piers Morgan's scathing verdict on incoming PM Andy Burnham
Daily ConversationWorking Adults
C117 句
Harvey Specter’s Genius Legal Maneuver | Suits #suits #series #lawyer
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 16 個句子、180 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 0:59。 說話人語速較快，每分鐘約 183 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 10 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| conviction 名詞 | /kənˈvɪkʃən/ | 信念 |
| trace 名詞 | /tɹeɪs/ | 痕跡 /痕跡 |
| guarantee 名詞 | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | 保證 /保證 |
| prosecute 動詞 | /ˈpɹɒsɪkjuːt/ | 起訴 /起訴 |
| culprit 名詞 | /ˈkʌlpɹɪt/ | 元兇, 肇事者 |
| impartial 形容詞 | /ɪmˈpɑɹ.ʃəl/ | 公正, 公平 |
| breakfast 名詞 | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | 早飯 /早飯, 早餐 |
| quiet 形容詞 | /ˈkwaɪ̯.ət/ | 安靜 /安靜, 寧靜 /寧靜 |
| secure 形容詞 | /səˈkjʊɹ/ | 保護 |
| quote 名詞 | /kwəʊt/ | 引用, 引語 /引語 |
需要注意的發音
說話人用了 5 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, he'd, they've。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: conviction /kənˈvɪkʃən/, prosecution /ˌpɹɑ.sɪˈkju.ʃən/, impartial /ɪmˈpɑɹ.ʃəl/
- 長單詞——注意重音位置: prosecution /ˌpɹɑ.sɪˈkju.ʃən/, unthinkable /ʌnˈθɪŋkəbəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 conviction, trace, guarantee 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作 | they've been quoting |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | can be placed · be made |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。