跟讀練習: How To Train Your Dragon - Astrid Meets Toothless - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
78 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Let's pack up.
2
Looks like you and me are taking a little vacation.
3
Forever.
4
Ah, man.
5
Oh, what the- Um, uh, uh, what are you doing here?
6
I wanna know what's going on.
7
No one just gets as good as you do.
8
Especially you.
9
Start talking.
10
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, training?
11
I didn't- It better not involve this.
12
I know this looks really bad, but you see this is uh...
13
WAH!
14
You're right, you're right, you're right.
15
I'm through with the lies.
16
I've been making outfits.
17
So you got me.
18
It's time everyone knew.
19
Drag me back.
20
Go ahead.
21
Here we go.
22
Ow!
23
Why would you do that?
24
That's for the lies.
25
That's for everything else.
26
Oh man.
27
Get down!
28
I...
29
I...
30
I...
31
I...
32
No. It's okay.
33
It's okay.
34
She's a friend.
35
You just scared him.
36
I scared him? Who is him?
37
Astrid?
38
Toothless.
39
Toothless?
40
Astrid.
41
Da-da-da!
42
We're dead.
43
Whoa, whoa, whoa, whoa!
44
Where do you think you're going?
45
Oh!
46
Ah!
47
Ah, great Odin's ghost!
48
Ah, this is him!
49
Ahhhhhhhhhh!
50
Hiccup!
51
Get me down from here!
52
You have to give me a chance to explain.
53
I am NOT listening to ANYTHING you have to say!
54
Then I won't speak.
55
Just let me show you.
56
Please, Astrid.
57
Now get me down.
58
Toothless, down.
59
Gently.
60
See?
61
Nothing to be afraid of.
62
Tootless!
63
What is wrong with you?
64
Map dragon!
65
He's not usually like this.
66
Oh no. Tootless, what are you doing?
67
We need her to like us! And now the spinning.
68
Thank you for nothing, you useless reptile.
69
Okay, I'm sorry.
70
I'm sorry.
71
Just get me off of this thing.
72
The The The The The
73
The The The End
74
The End
75
All right, I admit it.
76
This is pretty cool.
77
It's amazing.
78
He's amazing.
FOR YOU
推薦影片
A25
98 句
Hiccup Introduces Astrid to Toothless | How to Train Your Dragon
KidsTeensDaily Conversation
A212
49 句
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A247
75 句
Frozen- Meeting Olaf Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A220
88 句
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
![How To Train Your Dragon - Dragon Training [FULL SCENE]](https://img.youtube.com/vi/u-TE-npXJjU/mqdefault.jpg)
A23
77 句
How To Train Your Dragon - Dragon Training [FULL SCENE]
KidsTeensDaily Conversation
A29
576 句
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies
KidsTravel EnglishTeens
A22
106 句
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
A24
119 句
Adventure Time | What it Takes to be a Wizard | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A24
104 句
Little Tiaras 👑 Tired and Tested | New episode
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 句
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A23
138 句
Waking up with a 10 FEET TALL red dog
KidsTeensDaily Conversation
A218
73 句
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 78 個句子、312 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:00。 說話人語速較慢，每分鐘約 62 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 77% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 9 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| dragon 名詞 | /ˈdɹæɡən/ | лун, 龍 /龍 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| ghost 名詞 | /ɡoʊst/ | гуй, 鬼 |
| vacation 名詞 | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | 假期 |
| spin 動詞 | /spɪn/ | 轉動 /轉動, 自轉 /自轉 |
| outfit 名詞 | /ˈaʊtfɪt/ | 服裝 /服裝, 穿搭 |
| hiccup 名詞 | /ˈhɪkʌp/ | 打嗝（兒） /打嗝（兒）, 呃逆 |
| reptile 名詞 | /ˈɹɛp.taɪl/ | 爬蟲 /爬蟲, 爬行類 /爬行類 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| go ahead 動詞 | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | 請便 /請便 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are taking · are you doing · you're going |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to give · have to say |
需要注意的發音
說話人用了 12 次縮略和弱讀形式，例如 you're, I'm, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 whoa, dragon, scare 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。