跟讀練習: Mavis Dracula scenepack (Hotel Transylvania) 2160p - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
123 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Dad, you said that when I turned 118, I could go out into the world like every other adult that gets to come and go from this hotel.
2
But maybe maybe it's not safe.
3
Blah, blah, blah.
4
Dad, 30 years ago, you promised.
5
I remember we were both eating mice, and you specifically said that you gave me your work.
6
Happy birthday, my little mouse.
7
Thank you, Dad.
8
I know it's my birthday.
9
I have so much fun planned.
10
Woo-hoo!
11
But first, we go catch some scorpions together.
12
Just the two of us.
13
Yes, Dada?
14
Dad, please let me speak.
15
There's something we have to talk about.
16
You want to go out into the world, you can.
17
Aha!
18
I knew you were gonna say that, but Dad...
19
Paradise!
20
Yeah, you know, it's that place out there in one of your drawers.
21
Why won't you ever tell me about how you met?
22
It's actually Hawaii.
23
Hawatwat?
24
I love them, but I really want to see new things.
25
Maybe meet somebody my age.
26
Not as excited as I am right now!
27
You're not gonna believe this, but Dad is letting me go out on my own to see a human villain!
28
WHAT?!
29
Hi everyone!
30
Woohoo!
31
Uh, hello?
32
Oh!
33
Hi humans!
34
Everything okay?
35
My name is Mavis Dracula and I'm a vampire!
36
Really?
37
Vampire!
38
I just wanted to say hi!
39
Please!
40
I've never hurt anyone!
41
I'm homeschooled.
42
Holy rabies, you're on fire!
43
Can I do anything?
44
Can I help you?
45
Your worm cakes!
46
Ugh...
47
Yeah, I think so.
48
That was weird.
49
Oh, my head hurts.
50
Um, who is that?
51
Who is what?
52
Oh, oh, that!
53
That is, uh, nobody!
54
Seriously, Dad?
55
Dad?!
56
Yeah, I know Dracula's daughter everyone freaks out at first 118 wait what's going on here?
57
There's an emergency in your precious hotel What I mean
58
because he needs time to plan and if you're keeping company then he's not planning Hey, oh, what are you doing here?
59
I thought you were planning.
60
I uh, I never caught your name My name's Mavis.
61
Mavis?
62
That's a pretty neat name.
63
Yeah, my mom picked it.
64
So, are you gonna tell me your name?
65
Me?
66
Oh, my name?
67
Good question.
68
Well, obviously, I'm Frankenstein.
69
No you're not.
70
Frankenstein is my uncle over there.
71
The gentleman hugging zombie Mozart. Because he's...
72
He's your cousin, Johnny-stein.
73
Yes, yes, yes.
74
Hehehe Bangy bang, little bra- Man, I wish I could go there!
75
Yes, of course you are.
76
Johnny, can we party plant off for a minute?
77
Right in the- Huh?
78
Oh my god!
79
Coach Dracula, please don't kill me!
80
I'm leaving, I'm leaving!
81
Follow me.
82
Oh!
83
No, no, Mavis, I can't.
84
I have to leave.
85
You sure?
86
It'll be fun.
87
Okay.
88
Budapest?
89
Is that near Wi-Fi?
90
So did they all bite your toes and shove garlic bread in your face?
91
No. It's amazing.
92
You've been everywhere.
93
Yeah.
94
The sunrise from here must be amaze- Ow.
95
Oh, I'm sorry.
96
Man, you've probably never even seen a sunrise, have you?
97
No, not really.
98
Why?
99
Come on, I have an idea.
100
Babies?
101
Why are you still up?
102
The sun is out.
103
It could kill you, my honey guts.
104
I couldn't sleep.
105
Do you know where Johnny went?
106
Uh, I don't know.
107
He...
108
What do you want to know?
109
Oh, uh...
110
Do you like him?
111
What?
112
Pfft, no. Come on, Dad.
113
He's so weird and awkward.
114
It's like are you an idiot or do you know you're adorable?
115
Cuz you were too scared to make the first move.
116
Yeah, yeah, yeah, yeah, then forget about me and mom and kiss Wow
117
You look beautiful Thanks.
118
Thanks for the party.
119
Oh, yeah It's amazing.
120
You?
121
Why are you back?
122
You told me you hate monsters.
123
Yeah.
FOR YOU
推薦影片
A14
154 句
Dracula Welcomes Baby Mavis Scene | Hotel Transylvania 4k Scene
KidsTeensDaily Conversation
A12
75 句
Video
KidsTeensDaily Conversation
A23
111 句
hotel transylvania (2012) - dracula tricks mavis on her 118th birthday
KidsTeensDaily Conversation
B11
181 句
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A21
103 句
MIRACULOUS | 🐞 GORIZILLA 🐞 | Tales of Ladybug and Cat Noir
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A22
102 句
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A24
137 句
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A22
109 句
Dracula and Monster Johnny's Jungle Adventure 😂 HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA Full Scene
KidsTeensDaily Conversation
A15
92 句
Voscreen - am, is, are (vol.1)
KidsTeensDaily Conversation
A22
408 句
Mabel Prueba un Hongo Magico GRAVITY FALLS CAPITULOS COMPLETOS EN ESPAÑOL LATINO
KidsTeensDaily Conversation
A22
35 句
Hotel Transylvania 2 ‘Frank Tries On Drac’s Cape’ Trailer (2018) HD
KidsTeensDaily Conversation
A24
380 句
A Haunting In Crystal Cove: FULL EPISODE | Scooby-Doo Mystery Incorporated
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 123 個句子、625 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:18。 說話人語速平穩，每分鐘約 118 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個不太常見的單詞，附發音和釋義：
- mouse /maʊs/ (名詞) — лочў, 鳥鼠 /鳥鼠. Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
- sunrise /ˈsʌnɹaɪz/ (名詞) — 日出. The time of day when the sun appears above the eastern horizon.
- uncle /ˈʌŋ.kl̩/ (名詞) — 伯父, 伯伯. The brother or brother-in-law of one’s parent.
- cousin /ˈkʌz(ə)n/ (名詞) — 堂兄, 堂哥. Chiefly with a qualifying word: Any relation (especially a distant one) who is not a direct ancestor or descendant but part of a person's extended family; a…
- honey /ˈhʌni/ (名詞) — фынми, 蜂蜜. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- bang /ˈbæŋ/ (名詞) — 轟 /轟, 砰. A sudden percussive noise.
- bite /baɪt/ (動詞) — 咬. To cut into something by clamping the teeth.
- awkward /ˈɔk.wɚd/ (形容詞) — 彆扭 /彆扭. Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.
- gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ (名詞) — 先生. Any well-bred, well-mannered, or charming man.
- paradise /ˈpæɹədaɪs/ (名詞) — 天堂, 樂園 /樂園. The place where sanctified souls are believed to live after death.
- hug /hʌɡ/ (動詞) — 擁抱 /擁抱. To cling closely together.
- scare /skɛɚ/ (動詞) — 嚇唬 /嚇唬, 使害怕. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- toe /təʊ/ (名詞) — 腳趾 /腳趾. Each of the five digits on the end of the human foot.
- adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/ (形容詞) — 可愛 /可愛. Befitting of being adored; cute or loveable.
- zombie /ˈzɑmbi/ (名詞) — 僵屍 /殭屍 or 殭屍 /殭屍, 喪屍 /喪屍. A person, usually undead, animated by unnatural forces (such as magic), with no soul or will of his or her own, typically being slow, obedient, and harmless…
影片中出現的短語動詞
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — 加油. Come along with me; join me in going.
需要注意的發音
說話人用了 23 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, you're, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 mouse, sunrise, uncle 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've never hurt · You've been |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | is letting · you're keeping · I'm leaving |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna say · gonna believe · gonna tell |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't you ever tell · It'll be |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。